Романтическая комедия "Следующая остановка – страна чудес" (1998) о двух одиноких сердцах в Бостоне, чьи пути постоянно пересекаются, но встреча всё откладывается. Фильм, получивший признание на Sundance.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Следующая остановка – Страна чудес" – американский романтический комедийный фильм 1998 года режиссёра Брэда Андерсона. Сценарий написали Андерсон и Лин Воус, в главных ролях – Хоуп Дэвис и Алан Гельфант. Премьера фильма состоялась 17 января 1998 года на кинофестивале «Санденс», где он был номинирован на Гран-при жюри.
Next Stop Wonderland is a 1998 American romantic comedy film directed by Brad Anderson, written by Anderson and Lyn Vaus, and starring Hope Davis and Alan Gelfant. It premiered at the Sundance Film Festival on January 17, 1998, where it was nominated for a Grand Jury Prize.
Сюжет
Два человека, которым не везёт в любви, живут в Бостоне: Эрин, чьи активистский парень Шон только что ушёл из отношений, чтобы помочь коренному американскому племени бороться с проектом застройки, и Алан, сантехник, который пытается расплатиться с семейными долгами, одновременно строя карьеру морского биолога. Оба сталкиваются с личными и профессиональными трудностями и неуклюже строят отношения, постоянно пересекаясь, но так и не встречаясь по-настоящему и не осознавая, насколько они подходят друг другу. Раз за разом они почти встречаются взглядами, но обстоятельства вмешиваются. После череды взлётов и падений их новые отношения с другими людьми терпят крах, как раз вовремя для случайной встречи на поезде MBTA (синяя ветка), идущем до станции Wonderland в Ривере, штат Массачусетс, в пригороде Бостона. Во время проката в кинотеатрах фильм собрал всего 3,3 миллиона долларов.
Two people live unlucky in love in Boston: Erin, whose activist boyfriend Sean has just walked out on their relationship to help a Native American tribe fight off a land development deal, and Alan, a plumber struggling to pay off family obligations while pursuing a career as a marine biologist. Both deal with personal and professional problems and stumble through relationships, continually crossing one another's paths without ever truly meeting and realizing how perfect they are for one another. Time and time again one almost catches the other's eye, but circumstances intervene. After a series of ups and downs both of their budding relationships with others crash and burn, just in time for a chance meeting on the MBTA train (the Blue Line) heading to Wonderland station in Revere, Massachusetts, on the outskirts of Boston. The film grossed only $3.3 million during its theatrical release.
Прием
На Rotten Tomatoes фильм имеет 73% рейтинг одобрения, основанный на 45 отзывах, и средний рейтинг 6,8/10. Критический консенсус сайта гласит: "Обаятельные актёрские работы создают персонажей, к которым проникаешься симпатией". На Metacritic фильм получил 71 балл из 100 на основе 19 рецензий, что указывает на "в основном положительные отзывы". Рита Кемпли из The Washington Post написала: "Имеют значение именно отдельные, тщательно проработанные персонажи, а не аккуратная концовка". Тодд Маккарти из Variety отметил, что "Next Stop Wonderland" обладает "невыразительным сюжетом, но большим обаянием и индивидуальностью", добавив, что "[это] хитрый, сделанный вручную инди-фильм, который очень живой и чутко относится к чувствам и причудам своих персонажей". Стивен Холден из The New York Times заявил, что "Next Stop Wonderland – это, по сути, прекрасно сыгранный и тонко смонтированный ситком, но он создает и поддерживает интеллектуальную, серьёзно-комедийную атмосферу лучше, чем любой недавний фильм об одинокой жизни в городе".
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 73%, based on 45 reviews, and an average rating of 6.8/10. The website's critical consensus reads, "Endearing performances create characters you care about". On Metacritic, the film has a score of 71 out of a 100 based on reviews from 19 critics, indicating "generally favorable reviews". Rita Kempley of The Washington Post wrote: "It's the individual characters, so carefully crafted, who count, as opposed to a tidy conclusion". Varietys Todd McCarthy wrote that Next Stop Wonderland is "Low on plot but high on charm and personality", adding that "[it']s a sly, hand crafted indie that is very alive and attentive to its characters' feelings and foibles". Stephen Holden of The New York Times said that "Next Stop Wonderland isn't really much more than a beautifully acted, finely edited sitcom, but it creates and sustains an intelligent, seriocomic mood better than any recent film about the urban single life".