Сингапурский международный кинофестиваль: История и этапы развития
Singapore International Film Festival
Сингапурский МКФ (SGIFF): крупнейший азиатский кинофестиваль с 1987 года. Независимое кино, фокус на азиатских режиссерах, конкурс Silver Screen Awards.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурский международный кинофестиваль (SGIFF) (кит. 新加坡国际电影节) — старейший кинофестиваль в Сингапуре, основанный в 1987 году.
The Singapore International Film Festival (SGIFF) (Chinese: 新加坡国际电影节) is the longest running film festival in Singapore, founded in 1987.
История
Первоначально запущенный, чтобы предоставить местной аудитории возможность просмотра независимого и некоммерческого кино, фестиваль теперь признан во всем мире кинокритиками за его фокус на азиатских режиссерах и продвижение фильмов Юго-Восточной Азии.
Originally launched to give local audiences an opportunity to watch independent and non commercial films, the festival is now recognized worldwide by film critics for its focus on Asian filmmakers and promotion of Southeast Asian films. Edition Year Opening film Closing film Ref(s) (References)1st 1987 The Name of the Roseby Jean Jacques AnnaudThe Missionby Roland Joffé2nd1989 The Glass Menagerieby Paul NewmanTestimonyby Tony Palmer3rd1990 The Childrenby Tony PalmerBlue Steelby Kathryn Bigelow4th1991 Cyrano de Bergeracby Jean Paul RappeneauDreamsby Akira Kurosawa5th1992 Raise the Red Lanternby Zhang YimouA Brighter Summer Dayby Edward Yang6th1993 The Trialby David JonesStrictly Ballroomby Baz Luhrmann7th1994 The Blue Kiteby Tian ZhuangzhuangThe Scent of Green Papayaby Tran Anh Hung8th1995 The Red Lotus Societyby Stan LaiAmateurby Hal Hartley9th1996 The Confessionalby Robert LepageMemoriesby Kōji Morimoto, Tensai Okamura and Katsuhiro Otomo10th1997 Gabbehby Mohsen MakhmalbafBreaking the Wavesby Lars von Trier11th1998 Hana biby Takeshi KitanoHappy Togetherby Wong Kar wai12th1999 Ordinary Heroesby Ann HuiThe Holeby Tsai Ming liang13th2000 Mondayby SabuThe Wind Will Carry Usby Abbas Kiarostami14th2001 Yi Yiby Edward YangEurekaby Shinji Aoyama15th2002 Kandaharby Mohsen MakhmalbafWhat Time Is It There?by Tsai Ming liang16th2003 Chi hwa seonby Im Kwon taekDivine Interventionby Elia Suleiman17th2004 Spring, Summer, Fall, Winter and Springby Kim Ki dukGoodbye, Dragon Innby Tsai Ming liang18th2005 Steamboyby Katsuhiro OtomoGhost in the Shell 2: Innocenceby Mamoru Oshii19th2006 Duniaby Jocelyne Saab4:30by Royston Tan20th2007 Sankaraby Prasanna JayakodyOpera Jawaby Garin Nugroho21st2008 The Princess of Nebraskaby Wayne WangRoad to Dawnby Derek Chiu22nd2009 Sincerely Yoursby Rich LeeMilkby Semih Kaplanoğlu23rd2010 Mao's Last Dancerby Bruce BeresfordDear Doctorby Miwa Nishikawa24th2011 Red Light Revolutionby Sam VoutasSennaby Asif Kapadia25th2014 Unlucky Plazaby Ken KwekIn the Absence of the Sunby Lucky Kuswandi26th2015 Panayby Cheng Yu chieh 27th2016 Interchangeby Dain Iskandar Said 28th2017 Angels Wear Whiteby Vivian Qu 29th2018 Cities of Last Thingsby Ho Wi Ding 30th2019 Wet Seasonby Anthony Chen The Truthby Hirokazu Kore eda31st2020 Tiong Bahru Social Clubby Tan Bee Thiam 32nd2021 Vengeance Is Mine, All Others Pay Cashby Edwin 33rd2022 Assaultby Adilkhan Yerzhanov 34th2023 Tiger Stripes by Amanda Nell Eu
Originally launched to give local audiences an opportunity to watch independent and non commercial films, the festival is now recognized worldwide by film critics for its focus on Asian filmmakers and promotion of Southeast Asian films. Edition Year Opening film Closing film Ref(s) (References)1st 1987 The Name of the Roseby Jean Jacques AnnaudThe Missionby Roland Joffé2nd1989 The Glass Menagerieby Paul NewmanTestimonyby Tony Palmer3rd1990 The Childrenby Tony PalmerBlue Steelby Kathryn Bigelow4th1991 Cyrano de Bergeracby Jean Paul RappeneauDreamsby Akira Kurosawa5th1992 Raise the Red Lanternby Zhang YimouA Brighter Summer Dayby Edward Yang6th1993 The Trialby David JonesStrictly Ballroomby Baz Luhrmann7th1994 The Blue Kiteby Tian ZhuangzhuangThe Scent of Green Papayaby Tran Anh Hung8th1995 The Red Lotus Societyby Stan LaiAmateurby Hal Hartley9th1996 The Confessionalby Robert LepageMemoriesby Kōji Morimoto, Tensai Okamura and Katsuhiro Otomo10th1997 Gabbehby Mohsen MakhmalbafBreaking the Wavesby Lars von Trier11th1998 Hana biby Takeshi KitanoHappy Togetherby Wong Kar wai12th1999 Ordinary Heroesby Ann HuiThe Holeby Tsai Ming liang13th2000 Mondayby SabuThe Wind Will Carry Usby Abbas Kiarostami14th2001 Yi Yiby Edward YangEurekaby Shinji Aoyama15th2002 Kandaharby Mohsen MakhmalbafWhat Time Is It There?by Tsai Ming liang16th2003 Chi hwa seonby Im Kwon taekDivine Interventionby Elia Suleiman17th2004 Spring, Summer, Fall, Winter and Springby Kim Ki dukGoodbye, Dragon Innby Tsai Ming liang18th2005 Steamboyby Katsuhiro OtomoGhost in the Shell 2: Innocenceby Mamoru Oshii19th2006 Duniaby Jocelyne Saab4:30by Royston Tan20th2007 Sankaraby Prasanna JayakodyOpera Jawaby Garin Nugroho21st2008 The Princess of Nebraskaby Wayne WangRoad to Dawnby Derek Chiu22nd2009 Sincerely Yoursby Rich LeeMilkby Semih Kaplanoğlu23rd2010 Mao's Last Dancerby Bruce BeresfordDear Doctorby Miwa Nishikawa24th2011 Red Light Revolutionby Sam VoutasSennaby Asif Kapadia25th2014 Unlucky Plazaby Ken KwekIn the Absence of the Sunby Lucky Kuswandi26th2015 Panayby Cheng Yu chieh 27th2016 Interchangeby Dain Iskandar Said 28th2017 Angels Wear Whiteby Vivian Qu 29th2018 Cities of Last Thingsby Ho Wi Ding 30th2019 Wet Seasonby Anthony Chen The Truthby Hirokazu Kore eda31st2020 Tiong Bahru Social Clubby Tan Bee Thiam 32nd2021 Vengeance Is Mine, All Others Pay Cashby Edwin 33rd2022 Assaultby Adilkhan Yerzhanov 34th2023 Tiger Stripes by Amanda Nell Eu
Награды
Конкурс "Серебряный экран" был учрежден в 1991 году с целью стимулирования развития стандартов азиатского кинопроизводства. Каждый год в конкурсе участвует подборка азиатских полнометражных и короткометражных фильмов. В 2014 году была введена категория короткометражных фильмов Юго-Восточной Азии, заменившая категорию короткометражных фильмов Сингапура. Первая кинолаборатория Юго-Восточной Азии была запущена в 2015 году.
The Silver Screen Awards Competition was introduced in 1991 to encourage advances in Asian film making standards. Every year, a selection of Asian feature and short films take part in the competition. In 2014, the Southeast Asian Short Film category was introduced, replacing the Singapore Short Film category. The first Southeast Asian Film Lab was introduced in 2015.