Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Митчелвилл был городом, построенным во время Гражданской войны в США для освобожденных рабов, расположенным на территории нынешнего острова Хилтон-Хед, штат Южная Каролина. Он был назван в честь одного из генералов армии Союза, действовавшего в этом регионе, Ормсби М. Митчела. Город являлся центром населения в рамках инициативы, известной как Порт-Рояльский эксперимент.
Mitchelville was a town built during the American Civil War for formerly enslaved people, located on what is now Hilton Head Island, South Carolina. It was named for one of the local Union Army generals, Ormsby M. Mitchel. The town was a population center for the enterprise known as the Port Royal Experiment.
История
В первый год Гражданской войны, 7 ноября 1861 года, силы Союза, состоящие примерно из 60 кораблей и 20 000 человек под командованием капитана ВМС Союза Сэмюэля Ф. Дюпонта и генерала армии Томаса У. Шермана, атаковали силы Конфедерации под командованием бригадного генерала Томаса Ф. Дрейтона (местного плантатора), оборонявшего остров Хилтон-Хед в фортах Уокер и Борегар. К 15:00 силы Конфедерации отступили от фортов; когда войска Союза высадились на острове Хилтон-Хед, они не встретили сопротивления и обнаружили, что белые жители острова уже бежали на материк. Остров Хилтон-Хед стал южной штаб-квартирой Союза на время войны и военным складом. Для военных, численность которых достигала 30 000 человек, были построены укрепления (такие как форт Хоуэлл), больница, казармы и другие хозяйственные постройки. Остров использовался как плацдарм для блокады Саванны и Чарльстона. В течение двух дней после захвата острова силами Союза, около 150 бывших рабов (или тех, кого оставили на острове Хилтон-Хед плантаторы, когда они покинули его) прибыли в лагерь армии Союза; к 15 декабря около 320 бывших рабов искали убежища в лагере армии Союза. Один солдат Союза, дислоцированный на Хилтон-Хед в то время, вспоминал:
During the first year of the Civil War, on November 7, 1861, Union forces consisting of approximately 60 ships and 20,000 men under the command of Union Navy Captain Samuel F. DuPont and Army General Thomas W. Sherman attacked Confederate forces commanded by Brig. Gen. Thomas F. Drayton (a local planter) defending Hilton Head Island at Fort Walker and Fort Beauregard. By 3:00 p. m., the Confederate forces had retreated from the forts; when Union troops landed on Hilton Head Island, they encountered no resistance and discovered that the white inhabitants of the island had already fled to the mainland. Hilton Head Island became the Union's southern headquarters for the war and a military supply depot. Fortifications (such as Fort Howell), a hospital, barracks, and other utilitarian structures were built for the military, which at times numbered 30,000 men. The island was used as a staging ground for the blockading of Savannah and Charleston. Within two days of the Union capture of the island, approximately 150 former slaves (or those left behind by the Hilton Head Island planters when they fled the island) came to the Union army's encampment; by December 15, approximately 320 former slaves had sought refuge at the Union army's encampment. One Union soldier stationed on Hilton Head at the time recounted:
В феврале 1862 года в лагерях Союза на острове Хилтон-Хед проживало по меньшей мере 600 «контрабандистов». Эти бывшие рабы рассматривались как «контрабанда войны» или просто как «контрабандисты»; они еще не были юридически «освобожденными», и армия Союза не знала, что с ними делать. Генерал Томас Уэст Шерман неоднократно писал своим начальникам в Вашингтоне, запрашивая указания и снабжение для «контрабандистов». Официальная политика в отношении «контрабандистов» различалась в оккупированных Союзом районах, и эта проблема сохранялась на протяжении всей войны. Однако к октябрю 1862 года лидеры Союза пришли к выводу, что этот подход оказался неудачным, поскольку условия жизни освобожденных были неудовлетворительными, и возникла необходимость отделить солдат от бывших рабов и наоборот:
In February 1862, there were at least 600 contrabands living in Union encampments on Hilton Head Island. These former slaves were regarded as "contraband of war" or as simply "contrabands;" they were not yet technically "freedmen", and the Union army was unsure of what to do with them. General Thomas West Sherman repeatedly wrote his superiors in Washington asking for guidance regarding, and supplies for, the "contrabands". Official policy regarding "contrabands" varied between Union occupied areas, a problem which persisted throughout the war. But by October 1862, however, Union leaders believed this approach was a failure, as living conditions for the freedmen were substandard and there was a need to separate the soldiers from the former slaves, and vice versa:
Создание Митчелвиля
Генерал-майор Ормсби М. Митчел, командующий Департаментом Юга, размещавший штаб-квартиру в Хилтон-Хед, решил основать город для освобожденных рабов. Построенный на хлопковом поле бывшей плантации Дрейтон, в непосредственной близости от военных лагерей, он со временем получил название Митчелвилль в честь командующего. В отличие от других лагерей для беглых рабов, Митчелвилль был спланирован как полноценный город с дорогами, участками земли по четверти акра, выборными должностными лицами (хотя некоторые назначались военной администрацией Союза), церковью, и законами, регулирующими поведение жителей, санитарные нормы, сбор налогов и обязательное образование для детей от шести до пятнадцати лет. Вероятно, это был первый подобный закон на Юге. К концу ноября 1862 года федеральные налоговые инспекторы смогли оценить налогооблагаемую базу местных плантаций: Fish Hall (участок № 3) был оценен в 5200 долларов, с налогом в размере 156 долларов. Когда Томас Дрейтон не смог оплатить налог на имущество, правительство объявило его выставленным на продажу. Правительство выкупило его и удерживало до 1875 года, когда белые демократы вновь получили контроль над законодательным собранием штата незадолго до завершения Реконструкции. Город или поселение оставались в относительно нетронутом состоянии до начала 1870-х годов. Однако в начале 1880-х годов Митчелвилль перестал быть настоящим городом, распавшись на небольшую общину, основанную на родственных связях, которая просуществовала до 1920-х годов. Топографическая карта острова Хилтон-Хед 1920 года показывает скопление зданий вокруг церкви. Предыдущие археологические исследования показали, что к 1890 году большая часть Митчелвиля была заброшена.
Maj. Gen. Ormsby M. Mitchel, Commander of the Department of the South and headquartered at Hilton Head, decided to develop a town for the former slaves. Built in a cotton field on the former Drayton Plantation and in close proximity to the military camps, it was eventually known as Mitchelville after the commander. Unlike other contraband camps, Mitchelville was developed as a regular town, with roads, one quarter acre lots, elected officials (some officials were appointed by the Union military, however), a church, various laws addressing such issues as community behavior and sanitation, collection of taxes, and a compulsory education law for children between the ages of six and fifteen. This was likely the first such law in the South. By late November 1862, Federal tax commissioners were able to fix taxes on local plantations, with Fish Hall (Tract No. 3) being assessed as being worth $5,200.00, with $156.00 in taxes owed. When Thomas Drayton failed to pay the taxes due on the property, it was advertised for sale by the Federal government. The government purchased it, holding it until 1875, when white Democrats regained control of the state legislature shortly before the end of Reconstruction. The town or village continued relatively intact into the early 1870s. But sometime in the early 1880s, Mitchelville ceased being a true town. It dissolved to a small, kinship based community that survived into the 1920s. A 1920 topographic map of Hilton Head Island shows a cluster of buildings centered around a church. Previous archaeological investigations have concluded that the majority of Mitchelville was abandoned by c. 1890.
Структуры
Военные лесопилки бесплатно предоставляли пиломатериалы для домов, которые строили освобожденные рабы. Каждый дом располагался на участке в четверть акра. Типичный дом имел размеры примерно 3,6 x 3,6 метра, был построен по каркасной технологии, имел деревянные свайные фундаменты, окна со стеклянными переплетами, деревянные полы, обшивку вагонкой, крышу из деревянной черепицы и оборудовался либо металлическими печами, либо кирпичными, либо "табби", либо глинобитно-плетеночными ("прутковыми") дымоходами. В Митчелвилле было четыре магазина; несколько из них закрылись после ухода военных, вероятно, потому что они выживали, завышая цены для местных жителей (товары, продаваемые в Митчелвилле, стоили почти на 600% дороже, чем товары, продаваемые АМА). (Trinkley/CRC 21 1987).
Military sawmills provided free lumber for the houses, which were built by the freedmen. Each house was on a one quarter acre lot. The typical house measured approximately 12x12ft, was of frame construction, had wood pier foundations, glass paned windows, wood floors, weatherboard siding, wood shingle roofs, and having either metal stoves or brick and/or "tabby" or wattle and daub ("stick") chimneys. There were four stores in Mitchelville; several closed down after the military left, perhaps because they had survived by overcharging the residents (supplies sold in Mitchelville were priced nearly 600% higher than those sold by the AMA). (Trinkley/CRC 21 1987).
После гражданской войны
Конгресс вскоре принял законы о возврате земель, конфискованных правительством США, южным землевладельцам, владевшим ими до Гражданской войны. В апреле 1875 года земли плантации Дрейтон были возвращены семье Дрейтон. К сожалению, правительство США не предприняло мер для защиты и сохранения Митчелвиля, и его будущее казалось беспросветным. Однако семья Дрейтон утратила интерес к ведению сельского хозяйства на этой земле и продала её всем желающим, у кого были средства – в том числе и многим освобожденным рабам.
Congress soon passed laws restoring lands confiscated by the U. S. government to the Southern landowners who had owned the land prior to the Civil War. In April 1875, the Drayton Plantation lands were returned to the Drayton family. Unfortunately, the U. S. government failed to plan for the protection and preservation of Mitchelville, and its future looked bleak. However, the Drayton family was no longer interested in farming the property, and sold the land to anyone who was interested and had money – including many freedmen.