Роман Розен: биография барона, дипломата Российской империи. Балтийский немец, участник русско-японских отношений, поверенный в делах в Токио и Вашингтоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барон Роман Романович Розен (Роман Романович Розен; 24 февраля 1847 – 31 декабря 1921) был дипломатом на службе Российской империи.
Baron Roman Romanovich Rosen (Роман Романович Розен; February 24, 1847 – December 31, 1921) was a diplomat in the service of the Russian Empire.
Биография
Розен происходил из балтийского немецкого дворянства (с шведским титулом, полученным, когда Ливония и Померания находились под властью Швеции), в котором были музыканты и военачальники. Один из его предков, барон Розен, проявил себя при командовании Астраханским кирасирским полком в Бородинском сражении 7 сентября 1812 года, за что был упомянут в официальном донесении генералу Барклаю де Толли. В статье газеты Washington Post от 5 июля 1905 года утверждалось, что "барон Розен имеет шведские корни, его предки последовали за шведским королем Густавом Адольфом во время его вторжения в Россию и осели там. Он был поверенным в делах в Токио, а затем в Вашингтоне, и выступал в судебном качестве как представитель международного трибунала, который считался проявлением неуважения к Японии. Будучи министром юстиции, он реформировал судебную систему Сибири". Однако семья изначально происходила из Богемии (территории Габсбургов) и в ней были маршал Франции и австрийский фельдмаршал. Мать Розена, Элизабет Сулханишвили, была грузинкой.
Rosen was from a Baltic German nobility (with a Swedish title, obtained when Livonia and Pomerania were Swedish territories) that included musicians and military leaders. One of his ancestors, another Baron Rosen, won distinction in command of the Astrakhanskii Cuirassier Regiment at the Battle of Borodino on September 7, 1812, for which he was noted in the official battlefield report to General Barclay de Tolly. A Washington Post article dated July 5, 1905 claimed that "Baron Rosen is of Swedish ancestry, his forebears having followed Swedish King Gustavus Adolphus in his invasion of Russia and settled there. He was chargé d'affaires at Tokyo and later at Washington, and was acting in a judicial capacity as the mouthpiece of an international tribunal that was regarded as discourteous to Japan. As judicial minister, he reformed the judicial system of Siberia." Actually, the family was originally from Bohemia (Habsburg territory) and included one Marshal of France and one Austrian Field Marshal. Rosen’s mother was a Georgian, Elizabeth Sulkhanishvili.
Начало карьеры
Розен окончил Университет Дорпата и Императорскую школу юриспруденции, после чего поступил на службу в Азиатский департамент Министерства иностранных дел России, где в 1875 году возглавил Японское бюро. Он принимал участие в разработке Санкт-Петербургского договора (1875), по которому Япония обменяла свои притязания на Сахалин на безоговорочное признание её суверенитета над всей цепью Курильских островов.
Rosen graduated from the University of Dorpat and the Imperial School of Jurisprudence, and joined the Russian Foreign Ministry’s Asiatic Department, rising to head the Japan Bureau in 1875. He helped draft the Treaty of Saint Petersburg (1875), in which Japan exchanged its claims over Sakhalin for undisputed sovereignty over the entire Kurile islands chain.
Поздняя карьера
Розен оставался в Соединенных Штатах до осени 1911 года, когда его отозвали в Санкт-Петербург для выхода в отставку с дипломатической службы. Впоследствии он был назначен императором Николаем II в Государственный совет Императорской России. Он состоял в Верхней палате российского парламента, учрежденной Конституцией 1905 года, до свержения монархии Февральской революцией в 1917 году. После захвата власти большевиками в ноябре 1917 года, в ходе Октябрьской революции, и последовавшего за этим преследования старой политической и социальной элиты, Розен и его семье удалось бежать из России при помощи западных дипломатических кругов в конце 1918 года. Последние годы жизни он провел в бедности, работая переводчиком и бизнес-консультантом. В результате падения он сломал большеберцовую кость, и, несмотря на то, что поначалу он относился к этому происшествию "беззаботно", барон Розен умер от долевой пневмонии, вызванной этим падением, 31 декабря 1921 года, чуть более чем через две недели после случившегося.
Rosen stayed in the United States until autumn 1911, when he was recalled to St. Petersburg to retire from the diplomatic service. He was subsequently appointed by Tsar Nicholas II to the State Council of Imperial Russia. He held this membership in the Russian parliamentary Upper House under the Constitution of 1905 until the overthrow of the monarchy by the February Revolution in 1917. After the Bolshevik takeover in November 1917 October Revolution and the subsequent persecution of the old political and social elites, Rosen and his family managed to escape from Russia with the help of Western diplomatic friends in the end of the year 1918. He spent his last years in poverty, working as a translator and business consultant. This crash resulted in the fracture of his shin bone, and despite the fact that he was initially "cheerful[ly] unconcern[ed]" about this crash, Baron Rosen died due to lobar pneumonia resulting from this crash on December 31, 1921, a little more than two weeks after this crash occurred.
Наследие
Розен написал серию статей о европейской дипломатии и политике для журнала The Saturday Evening Post, охватывающих период с момента его первой ссылки в Швеции до жизни в Соединенных Штатах. Серия публиковалась в 41 части с 1919 по 1921 год и была издана посмертно в виде двухтомника «Сорок лет жизни дипломата» в 1922 году.
Rosen wrote a series of articles about European diplomacy and politics for The Saturday Evening Post covering the period from his first exile in Sweden to his life in the United States. The series was published in 41 parts from 1919–1921 and was posthumously issued as a 2 volume book "Forty Years of a Diplomat's Life" in 1922.