Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kiss Me Deadly — третий студийный альбом английской панк-рок и нью-вейв группы Gen X. Продюсером альбома выступил Кит Форси, он был выпущен в Великобритании 23 января 1981 года. Это был последний альбом, изданный перед распадом группы, хотя они ненадолго воссоединились в 1993 году. Kiss Me Deadly не попал в британский альбомный чарт при выходе, и Gen X распались после коммерческого провала пластинки.
Kiss Me Deadly is the third studio album by the English punk rock and new wave band Gen X. Produced by Keith Forsey it was issued in the United Kingdom on 23 January 1981. It was the final album to be released before their disbandment, though they would briefly reunite in 1993. Kiss Me Deadly failed on release to enter the UK Albums Chart, and Gen X broke up after the record's commercial failure.
Тема
Kiss Me Deadly продемонстрировали возрастающую сложность в творческом союзе вокалиста Билли Айдола и басиста Тони Джеймса, поскольку они эволюционировали от своих истоков как музыкантов на лондонской панк-рок-сцене конца 1970-х к более изысканному и нюансированному звучанию, а также к зрелому лирическому и тематическому содержанию, в момент зарождения британской новой волны в 1980 году. Основная тема альбома – сложные проблемы жизни в западном мегаполисе в конце XX века, с размышлениями о городской жизни, социальной изоляции, злоупотреблении наркотиками и наркозависимости, а также об амбициях и восторге юности. Песня "Dancing with Myself" была вдохновлена визитом в 1979 году в токийский ночной клуб во время тура по Японии предшествующей группы Generation X, когда Айдол и Джеймс стали свидетелями странного зрелища: молодые японские посетители танцевали диско под свои собственные отражения в зале, обшитом зеркалами, вместо того, чтобы танцевать друг с другом. Текст песни отражает социальную изоляцию в толпе и юношеский поиск общения с противоположным полом. "Happy People" была вдохновлена газетной статьей об увеличении использования антидепрессанта Валиума в современном британском обществе. В тексте песни "Untouchables" Айдол размышлял о своих школьных мечтах о поп-звездной славе, очарованный ее далеким блеском; об импульсе избежать рутины взрослой жизни, которая ждала после окончания школы, и о страхе провала в попытке построить профессиональную карьеру в поп-музыке, с возвращением к прежней жизни. "Poison" рассказывала о растущей тяге Айдола к героину и психологических опасностях, которые он ощущал в образе жизни, выбранном им в погоне за поп-звездной славой. "Heavens Inside" была написана о Стива Нью, которого Айдол и Джеймс хотели видеть гитаристом Gen X, но отказались от этой идеи из-за наркотической зависимости Нью, которая делала его обузой для группы.
Kiss Me Deadly displayed a developing complexity in the songwriting partnership of lead singer Billy Idol and bassist Tony James, as they transitioned from their origins as musicians in the London punk rock scene of the late 1970s into a more sophisticatedly nuanced sound, and mature lyrical and thematic content, at the initiation of the British New Wave movement in 1980. The album's theme is the troubled complexities of life in the metropolitan Western World at the end of the 20th century, with reflections on city life, social isolation, narcotic abuse and drug dependency, and the ambition and exhilaration of youth. The lyrics for "Dancing with Myself" were inspired by a 1979 visit to a Tokyo nightclub while the predecessor band Generation X were on tour in Japan, when Idol and James encountered the strange sight of young Japanese nightclubbers disco dancing with their own reflections in a mirror walled venue rather than with one another. The song's lyrics reflect social isolation in a crowd and the youthful search for companionship with the opposite sex. "Happy People" was inspired by a newspaper article about escalating use of the anti depressant prescription drug Valium in contemporary British society. Idol's lyrics for "Untouchables" reflected on his daydreaming at school about pop music stardom, being fascinated by its distant glamour; of the driving impulse to avoid the 9 to 5 employment existence of adulthood that lay beyond school years, and reflecting his fears of the potential for failure of his attempt at a professional career in pop music with a return to that world. "Poison" was about Idol's increasing dalliance with heroin, and the psychological dangers that he sensed were present in the lifestyle that he had embarked upon in pursuance of pop music stardom. "Heavens Inside" was written about Steve New, whom Idol and James had wanted to be Gen X's guitarist until they abandoned the idea due to New's narcotic addiction that rendered him a professional liability.
Производство
Kiss Me Deadly был записан в AIR Studios в Лондоне в 1980 году, спродюсирован Китом Форси и сведен Найджелом Уокером. Несколько песен были спасены из записей Generation X 1979 года, сделанных на Olympic Studios для несостоявшегося третьего альбома группы, во время работы над которым они бурно распались (оригинальные записи были выпущены ретроспективно в 1998 году под названием Sweet Revenge). Идол и Джеймс, вокалист и басист Generation X, впоследствии переименовали группу, пригласив нового барабанщика (Терри Чаймс), изменив название и перейдя к звучанию и имиджу зарождающегося движения New Romantic. Название альбома было взято из более ранней песни Generation X, одной из визитных карточек раннего репертуара группы, и должно было сигнализировать о возвращении к лирическому содержанию того периода (то есть "петь о том, что мы знали из личного опыта"), после того, как второй альбом группы, Valley of the Dolls (1979), был воспринят как художественная ошибка. Во время записи Kiss Me Deadly у Gen X не было штатного гитариста, поэтому они привлекли известных приглашенных гитаристов Джона МакГеока, Стива Джонса, Стива Нью и Дэнни Кустоу, последние два из которых не были указаны в титрах. Гитарист Джеймс Стивенсон был указан на обложке альбома как участник группы, но присоединился к ней после завершения записи и не играл на альбоме. На нескольких песнях разные гитаристы работали вместе, чередуясь между соло- и ритм-гитарой, создавая динамичное сочетание различных стилей игры. "МакГиох сказал: "О, я приду и помогу". Он репетировал три недели и сделал большую часть альбома вместе с нами. Джонси вернулся из Таиланда и добавил свои фирменные "Bollocks" в некоторые треки – запатентованные Джонси "Bollocks" – и он был великолепен в "грязных" моментах. Дэнни Кустоу немного поработал над синглом "Dancing With Myself". "На сингле "Dancing with Myself" соло- и ритм-гитару играет Стив Нью, и он исполняет это блестяще". – Тони Джеймс.
Kiss Me Deadly was recorded at AIR Studios in London in 1980, produced by Keith Forsey and engineered by Nigel Walker. Several of its songs were salvaged from Generation X's 1979 recording sessions at Olympic Studios for that band's abortive third album, during which they had acrimoniously broken up (the original recording sessions were retrospectively released in 1998 under the title Sweet Revenge). Idol and James, Generation X's singer/frontman and bassist, had afterwards rebranded the act with a new drummer (Terry Chimes), a modified name and a conversion into the nascent New Romantic movement's look and sound. The album title was taken from an earlier Generation X song, one of the signature tunes of the band's early repertoire, and was intended to signal a return to the lyrical content of that period (i. e. "singing about things we knew about personally"), after what was perceived to be the artistic false step of the band's second album, Valley of the Dolls (1979). Gen X were without a lead guitarist during the recording of Kiss Me Deadly, and utilized prominent guest guitarists John McGeoch, Steve Jones, Steve New and Danny Kustow, the latter two not being formally credited on the sleeve. Guitarist James Stevenson was credited on the sleeve as being in the band, but joined after the album had been recorded and did not play on the record. On several of the songs, different guitarists worked in combination, alternating between lead and rhythm, creating a dynamic fusion of differing playing styles. "McGeoch said, 'Oh I'll come down and help out'. He rehearsed for three weeks and did the majority of the record with us. Jonesy came back from Thailand and supplied "Bollocks" on some tracks patented Jonesy "Bollocks" and he was really good on the raunchy stuff. Danny Kustow did a bit on the ("Dancing With Myself") single". "It's Steve New playing lead guitar on the single Dancing with Myself, playing the lick and the solo, and he plays it brilliantly". – Tony James
"Джон МакГиох был невероятным гитаристом, он действительно помог вдохнуть жизнь в этот альбом". – Билли Айдол.
"John McGeoch was an incredible guitarist, he really helped to bring the album to life". – Billy Idol
Выпуски синглов
Единственный сингл с альбома "Dancing with Myself" достиг 62-й позиции в британском хит-параде синглов в предпродаже, перед выходом альбома в октябре 1980 года.
The album's sole single "Dancing with Myself" reached number 62 on the UK Singles Chart on pre release ahead of the album in October 1980.
Обложка
Обложка пластинки была сфотографирована Брайаном Арисом.
The record's cover was photographed by Brian Aris.