Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закон о подоходном и корпоративном налоге 1988 года, также известный как ICTA, являлся основным законом парламента Соединенного Королевства, регулирующим вопросы налогообложения, до принятия Закона о подоходном налоге 2007 года и Закона о корпоративном налоге 2010 года. ICTA был принят с целью консолидации ряда ранее действовавших законодательных норм в области налогообложения. Изначально ICTA в основном регулировал подоходный налог (уплачиваемый преимущественно физическими лицами) и корпоративный налог (уплачиваемый преимущественно компаниями). Это самый объемный закон, когда-либо принимавшийся парламентом.
The Income and Corporation Taxes Act 1988, also known as ICTA, was the foremost United Kingdom Act of Parliament concerned with taxation until the Income Tax Act 2007 and the Corporation Tax Act 2010. ICTA was enacted in order to consolidate a number of earlier legislative provisions covering taxation. Originally, ICTA primarily covered income tax (paid principally by individuals) and corporation tax (paid principally by companies). It is the longest Act of Parliament to have ever been written.
Раздел 660А
В своем налоговом бюллетене № 64 (апрель 2003 г.) Управление внутренних доходов (ныне HM Revenue and Customs) опубликовало новые разъяснения по "законодательству о распределении активов". Это совокупность правовых норм, направленных на предотвращение уклонения от уплаты налогов лицом (именуемым "учредителем"), путем переквалификации дохода как принадлежащего другому лицу (именуемому "бенефициаром"). Впоследствии доход облагается налогом по более низкой ставке бенефициара, хотя учредитель продолжает извлекать из него выгоду. Данное законодательство направлено против супругов, а также родителей, стремящихся перенаправить доход через своих несовершеннолетних детей. Вопрос регулировался статьей 660A Закона (добавленной Законом о финансах 1995 года). Используя пересмотренную (в апреле 2003 года) интерпретацию ст. 660A, HMRC Великобритании стала привлекать к ответственности предприятия, учрежденные супругами, в случаях, когда известно о распределении дохода между ними, при этом только один из супругов непосредственно генерирует этот доход. Теоретически ст. 660A может применяться как к товариществам, так и к обществам с ограниченной ответственностью, однако это еще не было проверено в судах Великобритании. В 2007 году данная интерпретация была окончательно отклонена палатой лордов, что привело к предложению правительства о принятии нового законодательства для борьбы с предполагаемыми злоупотреблениями. Данная статья была отменена Законом о подоходном налоге (торговля и другие доходы) 2005 года, вступившим в силу 6 апреля 2005 года.
In its United Kingdom Tax Bulletin 64 (April 2003), the Inland Revenue (now HM Revenue and Customs) announced new guidance on the "settlements legislation". This is a body of law which seeks to prevent someone (known as the "settlor") from avoiding tax by reclassifying income as belonging to someone else (known as the beneficiary). The income is then taxed at the beneficiary's lower rate although the settlor continues to benefit from it. The legislation targets spouses and also parents seeking to divert income via their minor children. Section 660A of the Act (added by the Finance Act 1995) covered this issue. Using the revised (April 2003) interpretation of s.660A, UK HMRC have been targeting businesses set up by spouses where they are aware that income is split between the spouses, and only one of them directly generates that income. In theory s.660A can apply to partnerships as well as limited companies, this has yet to be tested in the UK courts. In 2007 the interpretation was finally rejected by the Law Lords, resulting in the government proposing new legalisation to tackle the perceived abuse. This section was repealed by the Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005 with effect from 6 April 2005.
Изменения
В результате проекта по пересмотру налогового законодательства разделы, касающиеся подоходного налога, были заменены Законом о подоходном налоге (доходы от трудовой деятельности и пенсии) 2003 года, Законом о подоходном налоге (торговля и прочие доходы) 2005 года и Законом о подоходном налоге 2007 года. Эти законы упразднили схематическую систему налогообложения для подоходного налога; однако схематическая система по-прежнему применяется в отношении корпоративного налога. ICTA также неоднократно изменялся финансовыми законами, принимаемыми ежегодно в Великобритании. Разделы, касающиеся Фонда членов Палаты общин, были изменены Законом о Фонде членов Палаты общин 2016 года.
Following the Tax Law Rewrite Project, sections relating to income tax have been substituted by the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003, the Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005 and the Income Tax Act 2007. These acts have abolished the schedular system of taxation for income tax; however, the schedular system still applies for the purposes of corporation tax. ICTA has also been frequently amended by the Finance Acts that are enacted annually in the UK. Sections relating to the House of Commons Members' Fund were amended by the House of Commons Members' Fund Act 2016.