Марклохе: описание и история муниципалитета в Нижней Саксонии
Marklohe
Марклое, Германия: расположение, история и административный центр Samtgemeinde Weser Aue. Близость к Ниенбургу, Вердену и Миндену. Изменение названия в 1931 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марклохе — муниципалитет в земле Нижняя Саксония, Германия.
Marklohe is a municipality in Lower Saxony, Germany.
Географическое расположение
Муниципалитет Марклохе расположен в 5 км от Ниенбурга, на противоположном берегу реки Везер, и на полпути между Верденом (Аллер) и Минденом. Марклохе — административный центр объединенной общины (Samtgemeinde) Везер-Ауэ.
The municipality of Marklohe is located 5 km from Nienburg on the opposite side of the river Weser and midway between Verden (Aller) and Minden. Marklohe is the administrative seat of the Samtgemeinde Weser Aue.
Структура муниципалитета
Муниципалитет Марклохе входит в состав района, непосредственно граничащего с районом Лемке и Воленхаузен, и расположен примерно в 1,5 км от населенного пункта Ойле.
The municipality of Marklohe belongs to a district that directly adjoins the district of Lemke and Wohlenhausen, and is about 1,5 km from the district of Ortsteil Oyle.
История
В 1931 году город сменил свое первоначальное название Лохе на Марклохе. Существовало предположение, что центральное место сбора, Марклохе, называлось Маркло дохристианскими саксами. Однако это предположение не удалось подтвердить.
In 1931 the town changed from its original name, Lohe, to Marklohe. The speculation was that the central gathering place, Marklohe, was called Marklo by the pre Christian Saxons. That idea could not be certified.
Мэр
В текущий период местных выборов (2011–2016 гг.) Гюнтер Балландат (SPD) исполняет обязанности почетного мэра муниципалитета.
In the current local election period (2011 2016), Günther Ballandat (SPD) serves as the honorary mayor of the municipality.
Культура и достопримечательности
В Марклохе есть театр под открытым небом. Он является домом для любительского театрального общества Марклохе и обслуживается волонтерами. Каждое лето они ставят пьесы на нижнесаксонском диалекте. Общество также активно и в зимние месяцы. Здесь, в гостевом доме "Франция" в Марклохе, исполняют произведения для валторны из Ниенбурга (Везер).
There is an open air theater in Marklohe. It is the home of the Amateur Players Association of Marklohe, and is operated by volunteers. Each summer they present Low German dialect play. The association is also active in the winter months. Here, in the France Guest House in Marklohe the horn works of Nienburg (Weser) are played.
Здания
Церковь святого Климента Римского была построена в XII веке и украшена настенными росписями и резьбой в хоре.
The church of St. Clement of Rome was built in the 12th century and has wall paintings and carvings in the choir.
Экономика и инфраструктура
Община расположена сразу за трассой 214. Трасса идёт от Ниенбурга/Везера до Сулингена, а федеральная дорога 6 – от Ниенбурга/Везера до Бремена.
The community is located just off the route 214. The route runs from Nienburg/Weser to Sulingen, and Bundesstraße 6 from Nienburg/Wesser to Bremen.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренными колебаниями температур в течение года и достаточным количеством осадков круглый год. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (Морской западный климат/Океанический климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb". (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).