Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питер Дж. Куинн, специалист по информационным технологиям (ИТ), занимал должность главного информационного офицера (CIO) штата Массачусетс с сентября 2002 года по январь 2006 года. Он известен своей неоднозначной поддержкой OpenDocument – стандартного формата для офисных документов (ISO/IEC 26300). Куинн установил требование, чтобы все государственные документы форматировались в OpenDocument (вступило в силу в 2007 году). Это вызвало резкую оппозицию со стороны Microsoft, чье программное обеспечение Office использует закрытые форматы и не распознает файлы OpenDocument. Куинна поддерживал его начальник Эрик Крисс и другие, но он также столкнулся с противодействием, например, со стороны секретаря штата Массачусетс Уильяма Ф. Галвина. Более того, Стивен Куркджан из газеты Boston Globe предположил, что у Куинна был конфликт интересов: он выступал на IT-конференциях, которые оплачивали часть его командировочных расходов. Куинн был оправдан, но подал в отставку, заявив следующее:
Peter J. Quinn, an information technology (IT) worker, was chief information officer (CIO) of the Commonwealth of Massachusetts from September 2002 through January 2006. He is noted for his controversial support for OpenDocument, a standard format for office documents (ISO/IEC 26300). Quinn established a requirement that all state government documents be formatted in OpenDocument (effective 2007). This created intense opposition from Microsoft, whose Office software uses proprietary formats and does not recognize OpenDocument files. Quinn was supported by his boss Eric Kriss and others. But he was also opposed in his efforts; for example by Massachusetts Secretary of the Commonwealth William F. Galvin. Furthermore, Stephen Kurkjian of the Boston Globe suggested that Quinn had a conflict of interest. He was a speaker at IT conferences that paid part of his trip expenses. Quinn was cleared of wrongdoing, but he has resigned, stating the following:
За последние несколько месяцев мы пережили очень сложные и неспокойные времена. Многие из этих событий были крайне разрушительными и нанесли вред моему личному благополучию, моей семье и многим моим близким друзьям. Это бремя, которое я больше не хочу нести. Я стал объектом для критики в отношении любой IT-инициативы. Даже самые незначительные проекты срываются или приостанавливаются некоторыми крайне неожиданными и зачастую некомпетентными сторонами. Я не могу допустить, чтобы мое присутствие стало основной причиной обесценивания хорошей работы ITD и всего IT-сообщества. В интервью Куинн заявил, что "слышал, что источником Boston Globe была Microsoft". После ухода с поста CIO в Массачусетсе, в 2011 году Куинн получил должность в штате Огайо. Куинн является выпускником Кембриджского колледжа.
Over the last several months, we have been through some very difficult and tumultuous times. Many of these events have been very disruptive and harmful to my personal well being, my family and many of my closest friends. This is a burden I will no longer carry I have become a lightning rod with regard to any IT initiative. Even the smallest initiatives are being mitigated or stopped by some of the most unlikely and often uninformed parties. The last thing I can let happen is my presence be the major contributing factor in marginalizing the good work of ITD and the entire IT community. In an interview Quinn stated that "he hears Microsoft was the Boston Globe's source." After leaving the CIO role in Massachusetts, Quinn landed a position in 2011 with the State of Ohio. Quinn is a graduate of Cambridge College.