Марк Иосиф Миндлер: Пионер греческого скаутинга и деятель спорта
Mark Mindler
Марк Иосиф Майндлер (1860-1957) – греческий юрист, чиновник и основатель греческого скаутинга. Биография, образование и карьера пионера скаутского движения в Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марк Джозеф Миндлер (28 марта 1860 – 1957) — греческий государственный служащий и общественный деятель, воспитатель молодежи, основатель первой греческой скаутской организации. Марк Миндлер родился в Афинах, Греция, в семье людей немецкого происхождения. Он изучал право в Афинском университете. В 1882 году, получив докторскую степень, он был принят в Афинскую коллегию адвокатов и начал работать неоплачиваемым помощником судьи в суде первой инстанции Афин, впоследствии став судьей в Апелляционном суде. В 1886 году он был назначен стенографистом в Парламенте Греции. В 1900 году, после ухода его брата, он стал главой стенографического отдела, занимая эту должность до выхода на пенсию в 1937 году, достигнув ранга генерального директора. Марк Миндлер умер в 1957 году.
Mark Joseph Mindler (March 28, 1860 – 1957) was a Greek civil servant and volunteer youth educator, founder of the first Greek Scouting group. Mark Mindler was born in Athens, Greece, to parents of German descent. He studied law at the University of Athens. In 1882, having acquired his PhD, he was admitted to the Athens Bar Association and started working as a non salaried assistant judge in the Athens court of first instance, rising to serve as an associate judge in the Court of Appeal. In 1886, he was appointed stenographer in the Parliament of Greece. In 1900 following the departure of his brother he became head of the stenographers’ office, a position he kept until his retirement in 1937, having reached the rank of general director. Mark Mindler died in 1957.
Предыстория
Миндлер посвятил значительное время содействию образованию и развитию молодежи Греции посредством таких мероприятий, как спорт и скаутинг. Он был членом правления Всегреческой ассоциации любительской легкой атлетики (SEGAS) при её основании и занимал пост её президента с 1914 по 1926 год. В 1928 году, покидая пост, он был удостоен звания почетного президента. Марк Миндлер активно продвигал скаутское движение в Греции, основав и возглавив первую греческую скаутскую группу. Миндлер был человеком широких интересов (homo universalis). Как увлеченный спортсмен, он участвовал в третьих Олимпийских играх Заппаса в 1875 году, которые стали первым возрождением Олимпийских игр. Помимо деятельности в SEGAS и скаутском движении, он был президентом Наутичного клуба Neo Faliro, Всегреческой гимнастической ассоциации и велосипедного клуба. Кроме того, как филателист, он возглавлял Греческое филотелическое общество (1929), а будучи выпускником Афинской консерватории, принимал участие в ряде её концертов. За свой вклад в греческое общество Миндлер был удостоен многочисленных наград и отличий. Он был награжден орденами короля Георга I, орденом Феникса, Золотым крестом Спасителя и многими другими иностранными медалями. Кроме того, муниципалитет Афин вручил ему бронзовую медаль города Афин. Каждый год после его смерти скаутская группа, основанная им, возлагает свежие красные и черные тюльпаны на его могилу во время специальной поминальной службы.
Mindler devoted significant time promoting the education and development of Greece's youth through activities such as sports and scouting. He was a member of the board of the Panhellenic Association of Amateur Athletics (SEGAS) when it was first established and served as its president from 1914 to 1926. When he departed in 1928, he was awarded the title of honorary president. Mark Mindler actively promoted the Scout Movement in Greece, founding and leading the first Greek scouting group. Mindler was a homo universalis. As a devoted athlete he participated in 1875 in the third Zappas Olympics, the first revival of the Olympic Games. Apart from his involvement in SEGAS and the scouting movement, he was a president of the Neo Faliro Nautical Club, the Panhellenic Gymnastics Association, and the biking club. In addition, as a philatelist he served as a president of the Hellenic Philotelic Society (1929), and as a graduate of the Athens Conservatoire he participated in a number of its concerts. For his contributions to Greek society, Mindler received numerous awards and distinctions. He was decorated with the Order of King George I, the Order of the Phoenix, the Gold Cross of the Saviour and many other foreign medals. In addition, the municipality of Athens presented him with the Bronze Medal of the City of Athens. Every year since his death the Scout Group that he founded has laid fresh red and black tulips on his grave during a dedicated memorial service.