Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сестры святого Иосифа Медали, также известная как конгрегация сестер святого Иосифа Бург, была католической женской конгрегацией. Ее предшественница, Конгрегация сестер святого Иосифа, была основана в Ле-Пюи, Франция, иезуитом Жаном Пьером Медейлем и утверждена епископом, монсеньором де Мопасом, 15 октября 1650 года. Конгрегация Святого Иосифа была распущена во время Французской революции. Она была возрождена в 1807 году в Лионе, во время наполеоновского режима, благодаря усилиям кардинала Феша и матери святой Иоанны Фонбонн. В 2007 году Сестры святого Иосифа Медали объединились с шестью другими конгрегациями, чтобы образовать новую конгрегацию, названную Конгрегация Святого Иосифа.
The Sisters of Saint Joseph of Medaille aka Congregation of the Sisters of St. Joseph of Bourg was a Roman Catholic congregation of women. Its forebear, the Congregation of Sisters of Saint Joseph was started in Le Puy, France by the Jesuit Jean Pierre Médaille and accepted by the bishop, Monsignor de Maupas, on October 15, 1650. The Congregation of Saint Joseph was disbanded during the French Revolution. It was revived in 1807 at Lyon, during the Napoleonic regime through the efforts of Cardinal Fesch and Mother Saint John Fontbonne. In 2007 the Sisters of Saint Joseph of Medaille merged with six other congregations to form a new congregation called the Congregation of Saint Joseph.
История
В 1819 году в епархии Белли был основан филиал от материнского дома в Лионе под руководством матери святой Иосифы Чейни. В 1823 году монахини епархии официально отделились от Лиона, образовав новую независимую епархиальную конгрегацию под руководством преподобной матери святой Бенедикты Корнильон и под руководством епископа Александра Деви. В 1854 году сестры были отправлены из дома-матери сестер святого Иосифа в Бурге (Франция) для основания дома в Бей-Сент-Луисе (штат Миссисипи) в епархии Натчеза. В 1863 году в Новом Орлеане был открыт новициат. После основания центрального дома в Новом Орлеане (штат Луизиана) сестры расширили свою деятельность, служа бедным и нуждающимся в Луизиане и Миссисипи, открывая школы, больницы и приют для сирот. Сестры из новоорлеанской группы отправились в Цинциннати (штат Огайо) в 1893 году, где основали пансион для молодых работающих девушек, известный как Дом Святого Сердца, который позднее стал называться Дом Фонтбонн. Со временем сестры также взялись за образовательную и другую апостольскую деятельность в Огайо. В 1903 году из Бурга (Франция) были отправлены шесть сестер для работы в школе в Аргайле (штат Миннесота). В 1907 году группа из Аргайла (штат Миннесота) основала монастырь и школу в Крукстоне (штат Миннесота). В 1907 году семь сестер из Цинциннати основали монастырь в Супериоре (штат Висконсин). Вскоре сестры стали работать в образовательных и медицинских учреждениях по всей округе, расширив свое присутствие в Миннеаполисе/Сент-Поле, а также в Висконсине, Северной Дакоте и Канаде. К 1962 году конгрегация Бурга насчитывала шесть провинций: три в Европе и три в Соединенных Штатах, с миссиями в Африке и Латинской Америке. Позднее газета Times Picayune сообщила, что здание на проспекте Мирабо было разрушено пожаром, предположительно вызванным ударом молнии во время летней грозы, по словам очевидцев. После пожара оно было полностью снесено.
In 1819 a foundation from the mother house in Lyon was established in the Diocese of Belley under the leadership of Mother Saint Joseph Chaney. In 1823 the sisters of the diocese formally separated from Lyon. They became a new independent diocesan congregation under the leadership of Reverend Mother Saint Benoit Cornillon and direction of Bishop Alexander Devie. In 1854 Sisters were sent from the Sisters of St. Joseph of Bourg motherhouse in France to establish a house at Bay St. Louis, Mississippi, in the Diocese of Natchez. In 1863 a novitiate was opened at New Orleans. After establishing a central house in New Orleans, Louisiana, the Sisters extended their ministry to the poor and suffering of Louisiana and Mississippi, opening schools, hospitals and an orphanage. Sisters from the New Orleans group went to Cincinnati, Ohio, in 1893, where they created a boarding residence, known as the Sacred Heart Home, for young working women girls. It later became known as Fontbonne Home. In time, the sisters also undertook educational and other apostolic ministries in Ohio. In 1903 six sisters were dispatched from Bourg, France to staff a school in Argyle, Minnesota. In 1907, the group in Argyle, Minnesota established a convent and school in Crookston, Minnesota In 1907 a convent was established at Superior, Wisconsin by seven Sisters from Cincinnati. The sisters soon staffed educational and health care institutions throughout the area, extending their presence in Minneapolis/St. Paul, and to Wisconsin, North Dakota, and Canada. By 1962, the Bourg Congregation had six provinces, three in Europe and three in the United States, with missions in Africa and Latin America. The Times Picayune subsequently reported that the structure on Mirabeau Avenue was destroyed by a fire said by witnesses to have been caused by a lightning strike during a Summer thunderstorm. It was totally demolished following the fire.
Слияние
Слияние сестер святого Иосифа Медейла и шести других конгрегаций сестер святого Иосифа в центральной части Соединенных Штатов было запланировано до начала урагана Катрина. В 2007 году семь конгрегаций объединились, чтобы образовать новую конгрегацию, названную Конгрегация Святого Иосифа. Семь основательниц – сестры святого Иосифа из Вичиты, штат Канзас; Кливленда, штат Огайо; ЛаГранжа, штат Иллинойс; Типтона, штат Индиана; Назарета, штат Мичиган; Уилинга, штат Западная Вирджиния; и Медейла, с центрами в Луизиане, Цинциннати и Миннесоте. Численность новой конгрегации составляла около 700 человек по состоянию на 2011 год. Конгрегация Святого Иосифа является членом Федерации сестер Святого Иосифа США.
The merger of the Sisters of Saint Joseph of Medaille and six other Sisters of Saint Joseph congregations in the central United States was planned before the onset of Katrina. In 2007 the seven congregations joined to form a new congregation called the Congregation of Saint Joseph. The seven founding congregations are the Sisters of Saint Joseph of Wichita, Kansas; Cleveland, Ohio; LaGrange, Illinois; Tipton, Indiana; Nazareth, Michigan; Wheeling, West Virginia; and Medaille, with centers in Louisiana, Cincinnati and Minnesota. The new congregation numbered about 700 as of 2011. The Congregation of St Joseph is a member of the Sisters of St. Joseph US Federation.
Школы
Школы Местоположение Пол Основана Академия Святого Иосифа Цинциннати, Огайо Женская 1915–1951 Архиепископ МакНиколас (ранее Святого Джо) Цинциннати, Огайо Смешанная 1951–настоящее время Академия Святого Иосифа (Батон-Руж) Батон-Руж, Луизиана Женская 1868–настоящее время
Schools Location Gender Established St. Joseph's Academy Cincinnati, Ohio Women's 1915–1951 Archbishop McNicholas (formerly St. Joe's) Cincinnati, Ohio Co Educational 1951–Present St. Joseph's Academy (Baton Rouge) Baton Rouge, Louisiana Women's 1868–present