Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Frank Show – утреннее радиошоу, которое выходит в эфир на KLPX в Тусоне, штат Аризона. Шоу транслируется по утрам с 6:00 до 10:00 по горному стандартному времени на классической рок-станции 96.1 KLPX в районе Тусона, принадлежащей компании Lotus Communications. Шоу доступно для прослушивания в записи в виде ежедневного подкаста. До перехода на KLPX 28 июня 2010 года The Frank Show транслировалось на сестринской станции KLPX – альтернативной рок-станции 102.1 KFMA. Состав шоу:
The Frank Show is a morning talk radio show that originates from KLPX in Tucson, Arizona. The show broadcasts mornings from 6 am to 10 am Mountain Standard Time on Classic rock station 96.1 KLPX in the Tucson area, which is owned by Lotus Communications. The show is available on demand as a daily podcast. Prior to its move to KLPX on June 28, 2010, The Frank Show was previously broadcast on a sister station of KLPX, Alternative rock station 102.1 KFMA. Members of the Show:
Frank Brinsley – hosts the radio show. Kristine Levine co host of the show
Brad Pfirrman aka Beef Vegan co host of the show
Фрэнк Бринсли – ведущий радиошоу.
Кристин Левин – соведущая шоу.
Брэд Пиррман, также известный как Биф Веган – соведущий шоу.
The Frank Show is a morning talk radio show that originates from KLPX in Tucson, Arizona. The show broadcasts mornings from 6 am to 10 am Mountain Standard Time on Classic rock station 96.1 KLPX in the Tucson area, which is owned by Lotus Communications. The show is available on demand as a daily podcast. Prior to its move to KLPX on June 28, 2010, The Frank Show was previously broadcast on a sister station of KLPX, Alternative rock station 102.1 KFMA. Members of the Show:
Frank Brinsley – hosts the radio show. Kristine Levine co host of the show
Brad Pfirrman aka Beef Vegan co host of the show
Гостевые слушатели
Иногда слушатели из района Тусона звонят в эфир очень часто, а некоторые даже приходят в студию в качестве гостей. Вот некоторые из тех, кто появлялся в студии или звонил время от времени. Сумасшедшая Диана – Местная жительница Тусона, она самая известная из постоянных слушателей благодаря своей "безумной" жизни и гордости за свои корни коренного американца. Она утверждает, что у неё всегда есть лестница у окна для Фрэнка, чтобы он мог к ней забраться, но об этом стали меньше говорить после женитьбы Фрэнка. Одна из её коронных фраз – "В духе Безумного Коня!". Смайли – "Заикающийся мексиканец", он участвовал в шоу в скетче под названием "Бокс для инвалидов", где победил Тик-Така в боксерском поединке. Из-за физических особенностей он обычно носит перчатку на слабой руке, чтобы не царапать ладони ногтями. Он известен своей коллекцией стопок для шот-дринка. Бинго – Ещё один местный житель из Тусона, Бинго известен своим пристрастием к алкоголю, из-за которого выглядит намного старше своих лет. Он утверждает, что является автором песен и продал многие из них известным исполнителям, таким как Трейс Аткинс, а также заявлял, что написал песню "And The Thunder Rolls" Гарта Брукса, но не имеет никаких доказательств этим словам. Он также известен своими многочисленными романами и детьми, которых он редко видит. Коджи – Он звонил в эфир много раз и известен тем, что создал первую "официальную футболку Шоу Фрэнка", на которой были изображены Грегг и Сумасшедшая Диана, а также самая запоминающаяся фраза Грегга: "Как я мог провалиться, если меня обслужили?". Ещё одну футболку сделали для Фрэнка в подарок, а Коджи создал только две другие: одну с обложки "Shock Jock Illustrated" с Фрэнком (которую подарили Сумасшедшей Диане) и одну с цитатой "Тик-Так – ублюдок!", произнесённой Бадди, которую также подарили ему. Последний раз Коджи появился на шоу во время конкурса Rock Band Contest под псевдонимом "Льюис Боулз" со своей группой Nocturne's Cry. Лиланд – Звонящий с аутизмом и любовью к фильмам про зомби. Лиланд впервые появился в шоу, когда участники собрали деньги, чтобы он и его друг могли поехать на ежегодное мероприятие студии – День KFMA. На некоторое время появился скетч под названием "Кинообзоры Лиланда", в котором Лиланд звонил и делился своими впечатлениями о недавно просмотренном фильме. Из-за его непостоянства в поддержании этого формата, скетч был отменён. После конфликта с Фрэнком и другими участниками, Лиланд почти перестал звонить и появляться в шоу.
At times, listeners from the Tucson area are known to frequently call in, or even come into the studio as guests. These are some of the people that have come into the studio, or called in from time to time. Crazy Diane – A local from Tucson, she is the most well known of all the callers for her "crazy" life and her pride as a Native American. She claims to always have a ladder outside her window for Frank to climb in and have his way with her, but that is not as touched on anymore since Frank's marriage. One of her catchphrases include "In the spirit of Crazy Horse!" Smiley – "The Stuttering Mexican", he came on the show for a skit called Handicapped Boxing, in which he beat Tic Tac in a boxing match. Due to a disability, he usually wears a glove on his bad hand to keep from digging his own nails into his palm. One thing he is known for is his collection of shot glasses. Bingo – Another local from Tucson, Bingo is known for his drinking, which has caused him to look much older than he really is. He claims to be a songwriter, and have sold many of his songs to famous artists like Trace Atkins, and also claimed to have written "And The Thunder Rolls" by Garth Brooks, but has no legitimate proof of any of these claims. He is also known for his past with women and fathering different children, most of which he never sees. Koji – He has called in a number of times and is known for the first "official Frank Show t shirt", which depicted Gregg and Crazy Diane with Gregg's most memorable phrase "How did I fail when I got serviced?" Another shirt was made for Frank as a present, and only two other shirts have been made by Koji: one of Frank's "Shock Jock Illustrated" cover (which was given to Crazy Diane) and one of the quote "Tic Tac is an M F er." said by Buddy, which was also given to him as a gift as well. Koji's most recent appearance was during the show's Rock Band Contest under the alias of "Lewis Bawls" with his band Nocturne's Cry. Leland – A caller with autism and a love for zombie movies, Leland first started appearing on the show when the members raised money for Leland and his friend to go to the studio's yearly concert event, KFMA Day. For a short while, a skit called "Leland's Movie Reviews" started where Leland would call in with his review of a movie he watched recently. Because of his inconsistency to keep up with the bit, the skit was canceled. After a falling out with Frank and the others, Leland hasn't called in much or appeared on the show.
Гостевые спикеры шоу
Герб Стратфорд – кинокритик и эксперт в области кино. Он является членом Ассоциации кинокритиков телевещания и Общества кинокритиков Феникса, а также руководил реставрацией театра Фокс. Майк Джей, специалист по технологиям, приходит в студию, чтобы делиться последними новостями из мира технологий. Майк сотрудничает с Scissors с 2001 года, участвуя в разработке серии видеоигр POSTAL. Мистер Скин.
Herb Stratford A movie expert Herb Stratford is a member of the Broadcast Film Critics Association and the Phoenix Film Critics Society He also was responsible for the restoration of the Fox Theatre. MikeJ Tech Nerd Comes in to the studio and gives the latest news in technology. Mike has been working with Scissors since 2001 developing the POSTAL video game series. Mr. Skin
Предыдущие участники шоу
Дэйв "Безумное Дыхание" Эшли – комик, который в своё время был участником шоу. Сейчас он выступает как стендап-комик, гастролируя по большей части США. Эшли ушёл из шоу, чтобы вернуться в тур и выступать как комик. Он всё ещё иногда появляется в шоу, обычно по телефону, но иногда и в качестве гостя в студии. Грегг (Эллиот Геррингер) – звукорежиссёр и продюсер голоса, который раньше читал новости, делал рекламные ролики, перебивки и заставки для шоу, а также комментировал происходящее. Он ушёл из шоу в конце 2005 года, чтобы основать собственную продюсерскую компанию. Грегга часто называли "Большими еврейскими губами" из-за его губ. Фрэнк и Грегг часто спорили в эфире по мелочам, например, из-за нежелания Грегга подстраиваться под ситуацию. После ухода Грегга возникли предположения, что он ушёл из-за этих поддразниваний, но они отпали, когда Грегг рассказал, что ушёл, чтобы основать свою продюсерскую компанию в Финиксе. Грегг продолжает делать озвучку для шоу. Шерм Продюсер (Рик Берг) – продюсер и соведущий шоу "Фрэнк Шоу", который 14 лет работал продюсером утреннего шоу. Шерм покинул KLPX в 2017 году. Стэгз МакНасти (Мэтью Стэги) – соведущий, самопровозглашённая "Королева новостей развлечений" – был уволен в 2010 году руководством.
Dave "Crazy Breath" Ashley – a comedian who was at one point a member of the show. He is currently a stand up comic, who travels most of the U. S. Ashley quit the show to go back on the road and tour as a comic. He still has appearances on the show, usually by phone, but sometimes as an in studio guest. Gregg (Elliot Gerringer) – an audio and voice producer who used to read the news; did promos, rejoiners and bumpers for the show; and offer some comments on the show. Left the show to start his own production company in late 2005. Gregg was often called "Big Jew Lips" because of his lips. Frank and Gregg would often have on air disputes about little things, such as Gregg's inability to play along in situations. Speculation of Gregg leaving because of this teasing occurred after Gregg left, but was put to rest when Gregg revealed he left to start his own production company in Phoenix. Gregg continues to do voice work for the show. Sherm The Producer (Rick Berg) A show producer and co host of the Frank Show, who had been a morning show producer for 14 years. Sherm left KLPX in 2017. Stagz McNasty (Matthew Stagi) – co host, self proclaimed “Queen of Entertainment News” Was laid off in 2010 by the higher ups.
История шоу
Шоу Джона и Фрэнка заменило шоу Джона и Джона, которое, в свою очередь, заменило шоу Теда Страйкера на KFMA. В начале – середине 2005 года Тик Так вернулся в шоу после увольнения. Ранее он был уволен, предположительно, когда Грегг присоединился к шоу из-за финансовых разногласий. Когда Грегг согласился озвучивать рекламные ролики для сестринской станции KFMA – KLPX, Тик Так вернулся в эфир. В 2005 году начали распространяться слухи о том, что шоу Фрэнка переедет в Финикс, на бывшую альтернативную рок-станцию 101.5 KZON, чтобы заменить Говарда Стерна. Однако в начале 2006 года Фрэнк объявил в эфире, что генеральный директор KZON потребовал слишком много контроля над шоу, что сделало переезд в Финикс невозможным. Он заявил, что отсутствие контроля над контентом со стороны руководства станции стало причиной остаться в Тусоне. Впоследствии станция сменила формат и стала филиалом Free FM в Финиксе. 10 июня 2010 года было объявлено, что "Шоу Фрэнка" переедет на сестринскую станцию KFMA, 96.1 KLPX, в июле 2010 года. Сейчас шоу транслируется онлайн на сайте KLPX.
The John and Frank Show replaced the John and John Show, which replaced the Ted Stryker show on KFMA. In early to mid 2005, Tic Tac returned to the show from being fired. He had previously been fired, allegedly when Gregg became a member of the show, due to money issues. When Gregg agreed to start voicing station promos for KFMA’s sister station KLPX, Tic Tac then returned to the show. Speculation began in 2005 when rumors started going around that the Frank Show would be going to Phoenix, on former alternative rock station 101.5 KZON, as a Howard Stern replacement. However, Frank announced on the show in early 2006 that the general manager of KZON wanted too much control over the show for Frank to move to Phoenix. He stated that the lack of content control by station management was a reason for staying in Tucson. The station later flipped formats to become Phoenix's Free FM affiliate. On June 10, 2010 the announcement was made that "The Frank Show" will be moving to the KFMA sister station, 96.1 KLPX in July 2010. The show now streams online at KLPX's website .
Критика других радиопередач
Фрэнк заявил, что Манкоу использует "фальшивый радиоголос" и притворяется.
Frank has said that Mancow uses a “fake radio voice” and is a phony.