Beastie Boys: «Awesome; I Shot That!» – уникальный концертный фильм 2006 года, снятый зрителями на камерах во время шоу в Madison Square Garden. Хип-хоп, кино!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Круто; Я, блядь, это снял! (альтернативное название: Круто; Я это снял!) – концертный фильм 2006 года американской хип-хоп группы Beastie Boys, снятый Адамом Яучем под псевдонимом Натаниэль Хорнбловер. Фильм был создан путем выдачи видеокамер 50 зрителям на полностью распроданном концерте в Мэдисон Сквер Гарден 9 октября 2004 года. Зрителям было предписано вести непрерывную съемку. Для проекта с небольшим бюджетом все камеры были возвращены в магазин для получения возврата средств. Премьера фильма состоялась 6 января 2006 года для фанатов, которые снимали материал. В том же месяце фильм был показан на кинофестивале «Санденс». 23 марта по всей стране был организован единовременный показ, а 31 марта 2006 года фильм вышел в широкий прокат. DVD с фильмом был выпущен 24 июля 2006 года в Великобритании и 25 июля 2006 года в США. Во время рекламного выступления в программе Late Show с Дэвидом Леттерманом зрителям были выданы видеокамеры для съемки телевизионного выступления в манере, аналогичной фильму. Фильм также был показан на фестивалях South by Southwest, Wisconsin Film Festival, Dead Center Film Festival, Копенгагенском кинофестивале и Era New Horizons Film Festival в Польше. Эпизодические появления на сцене и рядом с ней включают Дага Э. Фреша, ранее из Doug E. Fresh and the Get Fresh Crew, и DMC из рэп-группы Run DMC. Бена Стиллера и его жену Кристин Тейлор можно увидеть несколько раз, в том числе рэпующими во время песни "Sure Shot" в качестве зрителей. Они также дают интервью в конце шоу. Дональд Гловер также появляется в качестве зрителя. Дэвид Кросс играет Натаниэля Хорнбловера.
Awesome; I Fuckin' Shot That! (alternate title: Awesome; I Shot That!) is a 2006 concert film by American hip hop group Beastie Boys, directed by Adam Yauch under the name Nathaniel Hörnblowér. It was created by giving camcorders to 50 audience members of a sold out concert at Madison Square Garden on October 9, 2004. The audience members were instructed to keep the cameras rolling at all times. For a low budget operation, all cameras were returned to the place of purchase for a refund. The film first screened on January 6, 2006 to the fans that shot the footage. Also that same month it was shown at the Sundance Film Festival. There was a one night screening across the country on March 23, and the film was then given a general release on March 31, 2006. The DVD of the concert film was released on July 24, 2006 in the UK and July 25, 2006 in the US. During a promotional performance on the Late Show with David Letterman, members of the audience were given camcorders to film the televised performance in a similar fashion to that of the film. The film also screened at South by Southwest, Wisconsin Film Festival, Dead Center Film Festival, Copenhagen Film Festival and Era New Horizons Film Festival in Poland. Cameo appearances during the show on and near the stage include Doug E. Fresh, formerly of Doug E. Fresh and the Get Fresh Crew, and DMC, of the rap group Run DMC. Ben Stiller and his wife Christine Taylor can be seen multiple times, even rapping along during "Sure Shot" in the film as members of the audience. They are also interviewed on film at the show's end. Donald Glover can also be seen as an audience member. David Cross plays Nathaniel Hörnblowér.