Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа архитектуры Сиракузского университета
Architecture school at Syracuse University
Школа архитектуры Сиракузского университета, обычно называемая «Сиракузская архитектура», является одним из 13 факультетов и колледжей Сиракузского университета. Школа предлагает программы бакалавриата и магистратуры по архитектуре, аккредитованные Национальным советом по архитектурной аккредитации (NAAB). Основанная в 1873 году, это четвёртая старейшая архитектурная программа в Соединенных Штатах.
The Syracuse University School of Architecture, commonly known as Syracuse Architecture, is one of the 13 schools and colleges of Syracuse University. The school offers bachelor's and master's degrees in architecture that are accredited by the National Architectural Accrediting Board (NAAB). Founded in 1873, it is the fourth oldest architecture program in the United States.
История
Школа архитектуры была одной из первых школ на территории кампуса Сиракузского университета, основанная в 1873 году, всего через три года после основания самого университета. Школа была создана как один из двух новых департаментов в составе Колледжа изящных искусств Джорджем Фиском Комфортом, который являлся деканом этого нового колледжа. Позже он основал Метрополитен-музей искусств в Нью-Йорке. Для работы в качестве профессоров были приглашены известные местные архитекторы, включая Горацио Нельсона Уайта, Архимеда Рассела и Уорда Веллингтона Уорда. Первоначальный Колледж изящных искусств стал первым учебным заведением в Соединенных Штатах, предлагавшим степени бакалавра и магистра в области архитектуры, живописи, скульптуры, музыки и других дисциплин. Колледж был упразднен в 1945 году, и на его месте было создано множество новых школ. В 1877 году в школу архитектуры Сиракузского университета поступила первая студентка, став тем самым первой женщиной в Соединенных Штатах, изучавшей архитектуру как профессию. Франсис Уиппл Бигелоу стала первой женщиной-выпускницей в 1898 году.
The architecture school was one of the early schools on Syracuse campus, starting in 1873, just three years after Syracuse University was founded. The school was created as one of two new departments within the College of Fine Arts by George Fisk Comfort who served as the Dean of the new college. He later founded Metropolitan Museum of Art in New York City. Prominent local architects, including Horatio Nelson White, Archimedes Russell, and Ward Wellington Ward were recruited as professors. The original College of Fine Arts was the first institution in the United States to offer both B. A. and M. A. degrees in architecture, painting, sculpture, music, and other. The college was dissolved in 1945, with many new schools forming in its place. The first female student enrolled at Syracuse architecture in 1877, in process becoming the first female in the United States to study architecture as a profession. Frances Whipple Bigelow became the first female graduate in 1898.
Академики
В программе бакалавриата обучается почти 700 студентов из 46 стран, по окончании которой присваивается степень бакалавра архитектуры (B.Arch.). В 2021 году в магистратуру было принято 120 студентов, предлагаются программы магистра архитектуры (M.Arch.) и магистра наук (M.S.) в области архитектуры для специалистов с опытом работы. По данным DesignIntelligence, в 2019 году программа магистратуры заняла 16-е место в национальном рейтинге лучших архитектурных школ.
The undergraduate program enrolls nearly 700 students, representing 46 countries, and leads to a Bachelor of Architecture (B. Arch.) degree. The graduate program enrolled 120 students in 2021, and offers Master of Architecture (M. Arch.) and post professional Master of Science (M. S.) in Architecture programs. The graduate program was ranked 16th in the nation by DesignIntelligence on their 2019 list of top architecture schools.