Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Петловац (Baranyaszentistván, ,) — деревня и муниципалитет в западной части Бараньи, входящей в северную часть жупании Осиек-Баранья в Хорватии. Петловац — слаборазвитый муниципалитет, статистически классифицируемый правительством Хорватии как территория первой категории, представляющая особый государственный интерес. До конца Второй мировой войны большинство жителей составляли дунайские швабы, также известные местно как Стифолдер, поскольку их предки прибыли в XVII и XVIII веках из района Фулда. Большинство бывших немецких поселенцев было выслано в Германию и Австрию, оккупированные союзными войсками, в период с 1945 по 1948 год в соответствии с Потсдамским соглашением.
Petlovac (Baranyaszentistván, , ) is a village and municipality in the western part of Baranja, which comprise the northern part of Osijek Baranja County in Croatia. Petlovac is underdeveloped municipality which is statistically classified as the First Category Area of Special State Concern by the Government of Croatia. Until the end of World War II, the majority of the inhabitants was Danube Swabian, also called locally as Stifolder, because their ancestors arrived in the 17th and 18th centuries from Fulda (district). Most of the former German settlers were expelled to Allied occupied Germany and Allied occupied Austria in 1945 1948, as a result of the Potsdam Agreement.
Имя
Его название произошло от слова "petao" (что означает "петух" на английском языке). В истории деревня носила разные названия. Во время венгерского правления она называлась Сент-Иштван (Святой Стефан), а немецкие поселенцы – Блюмендорф, что означает "деревня цветов".
Its name derived from the word "petao" (which means "rooster" in English). The village had different names in history. During Hungarian rule, it was called Sent Ištvan (Saint Stephen), and German settlers named it Blumendorf, which means Village of Flowers.
Советы меньшинств
Прямо избранные советы и представители меньшинств выполняют консультативные функции для местных или региональных органов власти, защищая права и интересы меньшинств, их интеграцию в общественную жизнь и участие в управлении местными делами. На выборах в 2023 году в советы национальных меньшинств Хорватии венгры, рома и сербы Хорватии выполнили все необходимые условия для избрания 10 членов муниципальных советов меньшинств муниципалитета Петловац, однако выборы в сербский совет не состоялись из-за недостатка кандидатов.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting tasks for the local or regional authorities in which they are advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Hungarians, Roma and Serbs of Croatia each fulfilled legal requirements to elect 10 members municipal minority councils of the Petlovac Municipality but the elections for Serb council were not held due to the lack of candidates.
История
До 1991 года Зелено Полье было частью поселения, а сейчас является самостоятельным населённым пунктом.
Till 1991. part of settlement was Zeleno Polje which is now independent settlement.