Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж шестого класса в Западном Сассексе, Англия.
Sixth form college in West Sussex, England
Worthing College — это колледж шестого класса. Колледж расположен в районе Бродвутер города Уортинг на южном побережье Англии.
Worthing College is a sixth form college. The College is situated in Broadwater, in the town of Worthing on the south coast of England.
Гимназия
Школа напрямую ведет свою историю от бывшей средней школы для мальчиков в Уортинге на Болсовер-роуд, также известной как Уортингская гимназия. Она располагалась на этом месте с 1963 года, а в 1974 году была преобразована в колледж для старшеклассников. Вортингская средняя школа для мальчиков открылась на Бродвотер-роуд в 1924 году. Девичья гимназия Гейсфорд, ранее Вортингская средняя школа для девочек, расположенная на отдельном участке на Гейсфорд-роуд, в 1974 году стала средней школой Вортинга. Одновременно Вортингская техническая средняя школа была переименована в среднюю школу Дуррингтона. В июле 2013 года колледж переехал на новый кампус по адресу Сандитон-Уэй, 1, который был преобразован из региональной штаб-квартиры компании Aviva.
The school directly descends from the former Worthing High School for Boys on Bolsover Road, also known as Worthing Grammar School. It had been on that site since 1963, changing to a sixth form college in 1974. Worthing High School for Boys had opened on Broadwater Road in 1924. The girls' grammar school, Gaisford Girls' High School, previously Worthing High School for Girls, located on a separate site in Gaisford Road, became Worthing High School in 1974. At the same time Worthing Technical High School became Durrington High School. In July 2013 the college moved to a new campus at 1 Sanditon Way, which was converted from Aviva's Regional Headquarters.
Прием
Он предлагает широкий спектр курсов и возможностей для студентов старших классов, взрослых, работающих и иностранных студентов, включая более 65 курсов AS/A Level, BTEC и, с 2020 года, новые T Level курсы. В Уортинг-колледже есть учебные классы и лаборатории, 8 зон обучения, разработанных для развития навыков самостоятельной работы, Центр исполнительских искусств, известный как Театр Sealight, а также направления «Искусство и дизайн», «Медиа» и «Киноведение». Колледж располагает спортивной академией и фитнес-центром, доступным для всех студентов и сотрудников.
It offers a range of courses and facilities for sixth form students, adult students, those in employment and visiting international students, offering over 65 AS/A Level, BTEC courses and from 2020 new T level courses. Worthing College has classrooms and laboratories, 8 Learning Zones designed to develop independent learning skills, a Performing Arts Centre known as the Sealight Theatre, Art and Design, Media and Film Studies. It has a Sports Academy and an on site fitness gym, open to all students and staff.
Учебные успехи
В отчете Ofsted за 2016 год содержались выводы, подтверждающие качество обучения в колледже, а также указания на области, требующие дальнейшего развития для достижения выдающегося уровня. В целом, оценка была положительной. Отчет Ofsted за 2013 год отмечал необходимость улучшений по ряду направлений.
The 2016 Ofsted report gave a number of findings for the college being a good provider and others showing why it was not yet an outstanding provider. Overall it was good. The 2013 Ofsted report had said it required improvement in several areas.