Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Shift Work — 13-й альбом английской рок-группы The Fall, выпущенный на лейбле Phonogram Records в 1991 году. The Fall начали работу над альбомом в 1990 году во время гастролей в поддержку Extricate. Марк Э. Смит уволил гитариста Мартина Брэма и клавишника Марсию Скофилд сразу после австралийской части тура, впервые в истории группы сократив состав до четырех человек. Только одна песня ("Rose") из записей с Брэмом и Скофилд в итоге вошла в альбом (не виниловые версии также включали сингл "White Lightning", первоначально записанный The Big Bopper). Несколько треков были выпущены в качестве EP Dredger в августе 1990 года, включая "Life Just Bounces", которая позже была перезаписана для Cerebral Caustic. Первым релизом The Fall с сокращенным составом стал сингл "High Tension Line" в декабре 1990 года. По мнению критика Теда Миллса, Shift Work ознаменовал изменение направления для группы, поскольку "повторяющиеся риффы стали чередоваться с поп-структурами песен". Из песен в оригинальном трек-листе несколько были отмечены как более "интроспективные", чем предыдущие работы The Fall. Например, "Edinburgh Man", в которой вокалист Марк Э. Смит тоскует по городу Эдинбургу, Шотландия, была описана как "удивительно лишенная злобы". Альбом достиг 17-го места в британских чартах, что на две позиции выше их предыдущего лучшего результата, The Frenz Experiment. Альбом был переиздан Voiceprint в 2002 году с добавлением двух дополнительных треков к оригинальному 14-трековому CD: "Blood Outta Stone" и "Xmas With Simon". Эта версия также была доступна в двойном CD-боксе вместе с изданием Voiceprint альбома "Code: Selfish" в 2003 году. Альбом был переиздан еще раз в расширенном и ремастерированном виде компанией Universal 7 мая 2007 года.
Shift Work is the 13th album by English rock band the Fall, released through Phonogram Records in 1991. The Fall started working on the album in 1990 while touring in support of Extricate. Mark E. Smith sacked guitarist Martin Bramah and keyboardist Marcia Schofield immediately after the Australian leg of the tour, reducing the lineup to four for the first time in band's history. Only one song ("Rose") from the sessions with Bramah and Schofield eventually appeared on the album (non vinyl versions also included the single "White Lightning", originally recorded by The Big Bopper). Several tracks were released as the Dredger EP in August 1990, including "Life Just Bounces", which would later be re recorded for Cerebral Caustic. The Fall's first release with a reduced lineup was the single "High Tension Line" in December 1990. Shift Work marked, in the opinion of critic Ted Mills, a change in direction for the group, as "repetitious grooves became interspersed with pop song structures." Of the songs on the original track list, several have been noted as being more "introspective" than previous Fall efforts. "Edinburgh Man" for example, in which lead singer Mark E. Smith longs to be in the city of Edinburgh, Scotland, has been described as "surprisingly malice free"
The album reached number 17 in the UK charts, a two place improvement on their previous best, The Frenz Experiment. The album was re released by Voiceprint in 2002, adding two additional tracks to the original 14 rack CD: "Blood Outta Stone" and "Xmas With Simon". This incarnation was also made available in a double CD set with Voiceprint's edition of Code: Selfish in 2003. It was reissued again in an expanded and remastered form by Universal on 7 May 2007.
Разные
Первоначальное название альбома было "Война против интеллекта", пока начало войны в Персидском заливе не убедило Смита изменить его на что-то менее спорное. В октябре 2003 года Universal выпустила The War Against Intelligence – The Fontana Years, сборник песен группы Fall с альбомов Extricate, Shift Work, Code: Selfish и сопутствующих синглов, как раз когда Соединенное Королевство участвовало в еще одной войне в Персидском заливе.
The War Against Intelligence was the original title of the album until the outbreak of the Gulf War convinced Smith to change it to something less controversial. In October 2003, Universal released The War Against Intelligence – The Fontana Years, a collection of Fall songs from the albums Extricate, Shift Work, Code: Selfish and related singles, even as the United Kingdom was involved in another Persian Gulf war.