Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский иллюстратор и писатель детских книг (1935–2021). Теодор Питер Левин (6 мая 1935 года – 28 июля 2021 года), известный как Тед Левин, был американским иллюстратором и автором детских книг. Левин и его жена Бетси Левин использовали свои путешествия в экзотические места, такие как река Амазонка, Ботсвана, Египет, Лапландия, пустыня Сахара и Индия, в качестве вдохновения для их многочисленных совместных книг. Левин проиллюстрировал более 100 книг для детей и подростков за 20 лет.
American illustrator and children's book writer (1935–2021)
Theodore Peter Lewin (May 6, 1935 – July 28, 2021) simply known as Ted Lewin, was an American illustrator and writer of children's books. Lewin and his wife Betsy Lewin drew on their travels to exotic places such as the Amazon River, Botswana, Egypt, Lapland, the Sahara Desert, and India when collaborating on their many books. Lewin illustrated over 100 books for children and young adults over the course of 20 years.
Ранние годы
Тед Левин родился в Буффало, штат Нью-Йорк, 6 мая 1935 года. У него есть сестра и два брата, Донн и Марк, оба профессиональных рестлера. В доме Левиных было несколько экзотических домашних животных, таких как игуана, резус-макака, шимпанзе и лев. Левин вырос, увлекаясь рисованием своих домашних питомцев. Он также копировал работы многих иллюстраторов и художников, которые вызывали у него интерес. Посещая среднюю школу Лафайетта (LHS), Левин совершенствовал свой художественный талант. Он окончил LHS в 1952 году, а в 1956 году получил степень бакалавра изобразительных искусств в Институте искусств Пратта в Бруклине, где встретил свою жену, Бетси Райли. Он и его жена жили в Бруклине, штат Нью-Йорк. Чтобы оплатить обучение в Пратте, Левин начал подрабатывать подростком-профессиональным рестлером вместе со своими братьями. Его рестлерская карьера длилась 26 лет, и она вдохновила его записать свой опыт в книге «Я был подростком-профессиональным рестлером». В 2006 году книга «Одно зеленое яблоко», иллюстрированная Левином и написанная Евой Бантинг, получила первую премию Arab American Book Award в категории книг для детей и подростков. «Одно зеленое яблоко» рассказывает историю маленькой девочки, недавно иммигрировавшей в Америку из арабской страны, и о том, как она понимает, что именно ее отличия делают ее особенной.
Ted Lewin was born in Buffalo, New York on May 6, 1935. He has a sister and two brothers, Donn and Mark, both of them professional wrestlers. The Lewin household had a number of exotic pets, such as an iguana, a rhesus monkey, a chimpanzee, and a lion. Lewin grew up with the hobby of sketching his family pets. He also copied works of many illustrators and painters that interested him. While attending Lafayette High School (LHS), Lewin refined his talent for art. He graduated from LHS in 1952, and in 1956 earned a BFA degree from Pratt Institute of Art in Brooklyn, where he met his wife, Betsy Reilly. He and his wife resided in Brooklyn, New York. In order to finance his education at Pratt, Lewin took on a part time career as a teenage professional wrestler alongside his brothers. His wrestling career lasted for 26 years, and it inspired him to record his experience by writing I Was a Teenaged Professional Wrestler. In 2006, One Green Apple, illustrated by Lewin and written by Eve Bunting, won the inaugural Arab American Book Award for books written for Children/Young Adults. One Green Apple tells the story of a young girl who has just immigrated to America from an Arab country and her discovery that her differences are what makes her special.