Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
801 Live – первый концертный альбом группы 801. Первоначально он был выпущен Island Records в Великобритании (каталожный номер ILPS 9444) в ноябре 1976 года. Впоследствии он был выпущен Polydor Records в Северной Америке (каталожный номер PD 1 6148) в марте 1978 года. В 1976 году, когда группа гитариста Фила Манзанеры Roxy Music находилась в перерыве, 801 собрались как временный проект и начали репетировать в Island Studios, Hammersmith, примерно за три недели до первого концерта. 801 дали три концерта: в Норфолке, на фестивале в Ридинге и 3 сентября в лондонском зале королевы Елизаветы. Последний концерт был записан и выпущен как альбом 801 Live. Музыка состояла из композиций из альбомов Фила Манзанеры, Брайана Ино и Quiet Sun, а также кавер-версий песен The Beatles – "Tomorrow Never Knows" и The Kinks – "You Really Got Me". Выпущенный в разгар панк-рок революции в Великобритании, альбом не имел большого коммерческого успеха, но хорошо продавался по всему миру, особенно в Австралии, где он активно продвигался новой 24-часовой рок-станцией Double Jay (2JJ) телеканала ABC, а также благодаря восторженным отзывам критиков, оценивших как превосходное исполнение музыкантов, так и новаторское качество звука. Альбом стал одним из первых, в котором все сигналы с вокальных микрофонов, гитарных усилителей и других инструментов (за исключением барабанов) подавались непосредственно на мобильный студийный микшерский пульт, а не записывались через микрофоны и/или сигналы с микшера звукоусиления. В 2006 году на официальном сайте Фила Манзанеры Manzanera.com было объявлено, что 801 Live вскоре будет переиздан в виде двойного CD с "незначительными корректировками" оригинальных записей и восстановлением "правильного окончания" песни "Third Uncle". В апреле 2011 года Burning Shed объявили о выпуске двойного CD под названием 801 Live Collectors Edition. Материал для второго диска был взят с репетиции в студии 23 августа 1976 года на звуковой площадке киностудии Shepperton Film Studios.
801 Live is the first live album by 801. It was originally released by Island Records in the UK (cat. no. ILPS 9444) in November 1976. It was subsequently released by Polydor Records in North America (cat. no PD 1 6148) in March 1978. In 1976, while guitarist Phil Manzanera's band Roxy Music was on hiatus, 801 got together as a temporary project and began rehearsing at Island Studios, Hammersmith, about three weeks before their first concert. 801 performed three concerts: in Norfolk, at the Reading Festival, and on 3 September at London's Queen Elizabeth Hall. The final concert was recorded and released as the album 801 Live. The music consisted of selections from albums by Phil Manzanera, Brian Eno and Quiet Sun, plus covers of The Beatles' "Tomorrow Never Knows" and The Kinks' "You Really Got Me". Released at the height of the punk rock revolution in the UK, the LP was not a major commercial success, but it sold well throughout the world, particularly in Australia, where it was heavily promoted by the ABC's new 24 hour rock station Double Jay (2JJ), and because it gained rave reviews from critics both for the superb performances by the musicians and for its groundbreaking sound quality. The album was one of the first in which all outputs from the vocal microphones, guitar amps and other instruments (except the drums) were fed directly to the mobile studio mixing desk, rather than being recorded via microphones and/or signals fed out the front of house PA mixer. In 2006, the official Phil Manzanera Web site Manzanera. com reported that 801 Live was soon to be reissued as a double CD with "minor tweaks" to the original recordings and restoration of the "proper ending" to the song "Third Uncle". In April 2011, Burning Shed announced the availability of the double CD under the title 801 Live Collectors Edition. Material for the second CD was taken from a 23 August 1976 studio rehearsal on a sound stage at Shepperton Film Studios.