Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Студия звукозаписи в Чиддингфорде, Суррей, Англия
Recording studio in Chiddingfold, Surrey, England
The Farm (также известная как Fisher Lane Farm) — это студия звукозаписи в Чиддингфорде, Суррей, принадлежавшая рок-группе Genesis. Группа приобрела эту недвижимость в 1980 году и, после переоборудования в студию, записала там все свои студийные альбомы, начиная с Abacab (1981) и заканчивая Calling All Stations (1997), а также занималась производством, сведением и сольными проектами участников группы.
The Farm (also known as Fisher Lane Farm) was a recording studio in Chiddingfold, Surrey owned by the rock band Genesis. The group bought the property in 1980 and, after remodelling it into a studio, recorded every studio album there between Abacab (1981) and Calling All Stations (1997), in addition to production and mixing work, and solo projects from the individual members.
История
Поместье площадью 80 акров расположено на Фишер-Лейн и ранее было молочной фермой, которая изначально состояла из фермы XVI века, имеющей статус II степени исторической ценности, и одного коровника. Группа Genesis на протяжении нескольких лет хотела иметь собственное помещение для сочинения, записи и мастеринга, чтобы избежать затрат и временных ограничений, связанных с работой в коммерческих студиях, и хотела место рядом со своими домами. Помимо Genesis, студией также пользовались Эрик Клэптон, Дэвид Кросби и Джордж Харрисон. Они установили консоль SSL 4000E с 56 каналами автоматизации Total Recall. Среди прочего оборудования были установлены SSL Integral Synchronizer для синхронизации пары многодорожечных магнитофонов Studer A800 и магнитофон Sony U-matic для постпродакшна видео группы. В новой студии была построена живая комната из камня, спроектированная с учетом опыта группы, полученного при записи в лондонской студии The Townhouse. В 2022 году Бэнкс сообщил, что студии больше не существует, и большая часть оборудования была продана. Он выкупил долю Рутерфорда в поместье, чтобы его сын мог переоборудовать бывший амбар в жилое пространство.
The 80 acre estate is situated on Fisher Lane and was a former dairy farm that initially consisted of a Grade II listed 16th century farmhouse and a single cowshed. Genesis had wanted their own facility to write, record, and master for several years, avoiding the costs and time constraints involved from working in commercial studios, and wanted a place close to their own homes. In addition to Genesis, the studio was also used by Eric Clapton, David Crosby, and George Harrison. They installed an SSL 4000E console with 56 channels of Total Recall automation. Other installed items included the SSL Integral Synchronizer to synchronise a pair of Studer A800 multitrack machines, and a Sony U matic machine to use for post production work on the band's videos. The new studio featured a live room made from stone that was built from the band's experiences from recording at The Townhouse in London. In 2022, Banks said that the studio no longer exists and much of the equipment was sold. He bought Rutherford's share of the estate in order for his son to start converting the former barn into a residency.