Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архитектурная школа в Томске, Россия.
Architecture school in Tomsk, Russia
Томский государственный архитектурно-строительный университет (Томский государственный архитектурно строительный университет) расположен в Томске, Россия, в Западной Сибири. ТГУАСУ обеспечивает фундаментальную и прикладную подготовку студентов по программам бакалавриата, магистратуры и специалитета в области архитектуры и гражданского строительства.
The Tomsk State University of Architecture and Building (Томский государственный архитектурно строительный университет) is located in Tomsk, Russia in Western Siberia. TSUAB provides fundamental and applied training of students within bachelor, master and specialist programs in architecture and civil engineering.
История
История ТГУАБ начинается в 1901 году, когда была основана Первая Сибирская торговая школа. В период Революции и Гражданской войны школа превратилась из специализированного учебного заведения в высшее учебное заведение: в период правления Колчака её заняла эвакуированная из Москвы Академия Генерального штаба Российской армии, а затем, в советское время, она стала Первым Сибирским прикладным политехническим институтом. Для повышения престижа средних специальных учебных заведений в 1923 году, когда они подверглись реформированию, школа была реорганизована в Первый Сибирский политехнический колледж имени К. А. Тимирязева. Промышленное развитие в 1930 году обусловило необходимость быстрого увеличения числа технических училищ, и Томский политехнический колледж был разделен на множество новых томских технических училищ, а сам колледж прекратил своё существование. Одно из них, Томское фрезерно-лифтовое техническое училище (подготовка специалистов-техников и инженеров-строителей для строительства элеваторов в Сибири), располагалось в зданиях на Соляной площади. Однако уже в следующем, 1931 году, правительственным постановлением техническое училище было реорганизовано в Томский мельничный элеваторный институт. В 1939 году было принято правительственное решение о переносе Института обратно в Москву. В 1943 году он был переименован в Томский политехнический (вторая организация). Современное учебное заведение «Томский государственный университет архитектуры и строительства» начинает свою историю с 1952 года, когда правительственным решением было создано новое учреждение – Томский институт подготовки инженеров-строителей элеваторов на базе Томского политехнического училища Министерства снабжения СССР. В 1953 году институт получил статус Томского инженерно-строительного института. В 1993 году Томский инженерно-строительный институт был переименован в Томскую государственную архитектурно-строительную академию. В 1997 году учебное заведение получило статус университета и было переименовано в Томский государственный университет архитектуры и строительства. ТГУАБ начал свою работу с факультета гражданского строительства, который готовил специалистов по программе «Гражданское и промышленное строительство». Первый набор обеспечили 15 профессоров. В 1957 году 103 инженера-строителя и 48 инженеров-гидротехников стали первыми выпускниками университета. С момента основания и по настоящее время университетом подготовлено более 55 тысяч инженеров. В 1960–1980-е годы ТГУАБ осуществлял подготовку студентов на 5 факультетах (гражданское строительство, дорожное строительство, машиностроение, технологии и архитектура). Руководство университетом осуществляли 6 ректоров: Потокин А. А. (1952–1953), Жестков С. В. (1953–1955), Даманский Л. М. (1955–1958), Постников М. В. (1958–1968), Рогов Г. М. (1968–2005), Слободской М. И. (2005–2012). Геннадий М. Рогов, профессор, доктор наук, возглавлял университет в течение 37 лет (1968–2005). В настоящее время университетом руководит профессор Виктор А. Власов.
TSUAB history dates back to 1901 when the First Siberian Merchant School was established. During Revolution and Civil War the school turned from specialized educational establishment into higher education institution: at Kolchak time it was occupied by Academy of General Staff of Russian Army evacuated from Moscow, further at Soviet times it turned into First Siberian Applied Polytechnic Institute. To raise prestige of secondary specialized schools in 1923 when they were subjected to reformation, the school was reorganized in the First Siberian Polytechnic College named after K. A. Timiryazev. Industrial development in 1930 defines the necessity of fast growth in the number of technical schools and Tomsk Polytechnic College is divided into many new Tomsk technical schools, Polytechnic College is disestablished. One of them, Tomsk Milling Elevator Technical School (training specialists technicians and site engineers for construction of elevators in Siberia), was located in buildings on Solyanaya Square. However, next year in 1931 governmental decree was issued to reorganize technical school into Tomsk Milling Elevator Institute. In 1939 another governmental decision relocates the Institute back to Moscow. In 1943 it was renamed into Tomsk Polytechnic (second organization). Modern educational establishment "Tomsk State University of Architecture and Building" begins its history from 1952 when governmental decision was to establish a new institute – Tomsk Institute for Training Engineers Constructing Elevators on the base of Tomsk Polytechnic Ministry of Provision of USSR. In 1953 the Institute obtained the status of Tomsk Engineering Construction Institute. In 1993 Tomsk Engineering Construction Institute was renamed into Tomsk State Architectural Construction Academy. In 1997 the university got the status of university and was renamed into Tomsk State University of Architecture and Building. TSUAB started its work from faculty of Civil Engineering, the faculty trained specialists within "Civil and Industrial Engineering Program". First year enrollment was provided by 15 professors. In 1957 103 civil engineers and 48 water engineers became first graduated from the university. Since the foundation until now the university trained more than 55 thousand engineers. In 1960 1980s TSUAB trained students within 5 faculties (civil engineering, road construction, machinery, technology and architecture). Role has been played by 6 rectors of the university: Potokin A. A. (1952—1953), Zhestkov S. V. (1953—1955), Damanskii L. M. (1955—1958), Postnikov M. V. (1958—1968), Rogov G. M. (1968—2005 гг. ), Slobodskoi M. I. (2005—2012). Gennady M. Rogov, Prof. Dr., headed the university for 37 years (1968 – 2005). Currently the university is headed by professor Viktor A. Vlasov.
Филиалы университетов
Асиновский филиал Томского государственного университета архитектуры и строительства. Адрес: ул. Партизанская, 47, 636800, Асино (Томская область), Россия.
Беловский филиал Томского государственного университета архитектуры и строительства. Адрес: Технологический район, 11, 652644, Белово (Кемеровская область).
Ленинск-Кузнецкий филиал Томского государственного университета архитектуры и строительства. Адрес: Кишиневский переулок, 21А, 652500, Ленинск-Кузнецкий (Кемеровская область).
Новокузнецкий филиал Томского государственного университета архитектуры и строительства. Адрес: ул. Дениса Шахтера, 15А, 654086, Новокузнецк (Кемеровская область).
Стрежевой филиал Томского государственного университета архитектуры и строительства. Адрес: ул. Ермакова, 127А, 636762, Стрежевой (Томская область).
Asino branch of Tomsk State University of Architecture and Building. Address: Partizanskaya St. 47, 636800, Asino (Tomsk Region) Russia
Belovo branch of Tomsk State University of Architecture and Building. Address: Tekhnologichesky Distr. 11, 652644, Belovo (Kemerovo Region)
Leninsk Kuznetsk branch of Tomsk State University of Architecture and Building. Address: Kishinevsky Lane 21A, 652500, Leninsk Kuznetsk (Kemerovo Region)
Novokuznetsk branch of Tomsk State University of Architecture and Building. Address: Den’ Shakhtera St. 15A, 654086, Novokuznetsk (Kemerovo Region)
Strezhevoi branch of Tomsk State University of Architecture and Building. Address: Ermakova St. 127A, 636762, Strezhevoi (Tomsk Region)
Международная деятельность
Университет сотрудничает с общественными организациями, научно-образовательными организациями Германии, Франции, Италии, Казахстана, Кыргызстана, Монголии, Болгарии, Украины, Вьетнама, Польши, Азербайджана, Китая.
University collaborates with public organizations, scientific and educational organizations of Germany, France, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Bulgaria, Ukraine, Vietnam, Poland, Azerbaijan, China.
Музейный комплекс
Музей истории ТГУАБ и музей геоинформационных технологий и кадастра собирают и хранят документы и архивы, организуют экспозиции и временные выставки.
Museum of TSUAB history and museum of Geoinformation Technology and Cadastre Institute collecting and storing documents and archives organize expositions and temporary exhibitions.
Спорт
Спортивный клуб активно организует и участвует в спортивных соревнованиях разных уровней.
Sport club actively organizes and participates in sport competitions of different levels.