Центральная Контрольная Комиссия ВКП(б): Орган партийного контроля и дисциплины.
Central Control Commission of the Communist Party of the Soviet Union
Центральная Контрольная Комиссия (ЦКК) – высший орган контроля КПСС. Обеспечивала партийную дисциплину, следила за соблюдением устава и этики, налагала взыскания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центральная контрольная комиссия (Центральная Контрольная Комиссия, Tsentral'naya Kontrol'naya Komissiya) — высший дисциплинарный орган Коммунистической партии Советского Союза (с 1934 года — в составе Центрального комитета). Члены Комиссии избирались на пленарных заседаниях Центрального комитета.
Disciplinary body within the CPSU
The Central Control Commission (Центральная Контрольная Комиссия, Tsentral'naya Kontrol'naya Komissiya) was a supreme disciplinary body (since 1934 within the Central Committee) of the Communist Party of the Soviet Union. Its members were elected at plenary sessions of the Central Committee.
История и функция
Сначала существовала единая Контрольная комиссия, которая в 1921 году была разделена на Центральную ревизионную комиссию, отвечавшую за финансовый контроль, и Центральную контрольную комиссию, отвечавшую за контроль за соблюдением партийной дисциплины. Комитет партийного контроля осуществлял надзор за партийной дисциплиной членов партии и кандидатов в члены партии с точки зрения соблюдения ими программы и устава партии, государственной дисциплины и партийной этики. Он применял взыскания, включая исключение из партии. Комитет партийного контроля также рассматривал апелляции членов партии, наказанных местными партийными организациями. В соответствии с Уставом, состав Центральной контрольной комиссии избирался партийным съездом; члены Центральной контрольной комиссии не могли одновременно быть членами Центрального комитета. Местными органами контроля РКП(б) являлись областные контрольные комиссии, окружные контрольные комиссии, городские контрольные комиссии и т.д. Деятельность партийных контрольных органов в значительной степени способствовала не только сокращению числа нарушителей партийных и этических норм в партии, но и некоторому улучшению низкого качества системы управления. Важным элементом партийного контроля являлось отсутствие общественного контроля над советской политической системой со стороны населения.
At first there was a single Control Commission, which in 1921 was divided into the Central Auditing Commission, responsible for financial control, and the Central Control Commission, responsible for controlling party discipline. The Party Control Committee oversaw the party discipline of the Party members and candidate Party members in terms of their observance of the programme and regulations of the Party, state discipline and Party ethics. It administered punishments, including expulsions from the Party. The Party Control Committee also considered the appeals of Party members punished by their local Party organizations. According to the Charter, the composition of the Central Control Commission was elected by the Party Congress; members of the Central Control Commission could not be simultaneously members of the Central Committee. The local control bodies of the RCP (b) were regional control commissions, district control commissions, city control commissions, etc. The activities of the party control bodies largely helped not only to reduce the number of violators of party and ethical norms in the party, but also to somewhat improve the poor quality of the management system. An important element of party control was the lack of public control over the Soviet political system from below.