Урунга: Австралийский городок на побережье Нового Южного Уэльса.
Urunga, New South Wales
Урунга, Австралия: живописный городок в Новом Южном Уэльсе с прекрасными пляжами для серфинга, гольф-клубом и активной спортивной жизнью. Население – 3185.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Урунга (англ. Urunga) — небольшой городок, расположенный в регионе Среднего Северного побережья штата Новый Южный Уэльс, Австралия, в районе Беллинген. Он известен своими местами для серфинга (рифами, пляжами и устьями двух рек). По данным на [дата, соответствующая "At the"], население Урунги составляло 3185 человек, название которого отсылает к "длинным белым пескам".
Urunga (/j//uː//'//r//V//n//g//@/ yooRUNgə) is a small town located within the Mid North Coast region of New South Wales, Australia, in Bellingen Shire. It is famous for its surf spots (reefs, beaches and mouth of two rivers). At the , Urunga had a population of 3,185. in reference to "long white sands".
География
Здесь есть две главные улицы, а также клуб для игры в боулинг и гольф-клуб. Еженедельный футбольный турнир 6 на 6 проводится по четвергам на Овале на улице Морго, который в разговорной речи известен как Cabbage Patch или просто "The Patch".
There are two main streets, and both a bowling club and a golf club. A weekly 6 a side soccer competition is held on Thursdays at the Oval on Morgo Street, colloquially known as the Cabbage Patch or simply 'The Patch'.
История
Урунга – рыболовный район, где основной спортивной рыбой является морской окунь. Прогулочная набережная Урунга, проходящая над приливной лагуной Урунга и выходящая к пляжу, была перестроена в 1988 году и расширена в 1991 году. Полностью набережная была завершена в 2007 году. В ноябре 2010 года был завершен еще один участок набережной. Это расширение заканчивается устья реки и увеличило длину набережной почти до мыса Голодная Голова. К югу от Урунга находится единственный пляж с дежурством спасателей. 8 декабря 2017 года Федеральный суд Австралии постановил, что народ Гумбайнггирр обладает правами коренного населения на землю и водные ресурсы в районе Уэнона-Хед, недалеко от Урунга. Это решение положило конец самому старому иску о правах коренного населения в Новом Южном Уэльсе.
Urunga is a fishing ground, with bream being the main sport fish. The Urunga boardwalk, leading over the tidal Urunga Lagoon then out to the beach, was rebuilt in 1988 and extended in 1991. The full boardwalk was completed in 2007. In November 2010, a further section of boardwalk was completed. This extension finishes at the mouth of the river and has taken the length of the boardwalk to almost Hungry Head, to the south is the only patrolled beach in Urunga. On 8 December 2017, the Federal Court of Australia determined that the Gumbaynggirr People have native title rights and interests over an area of land and waters at Wenonah Head, near Urunga. This determination resolved the oldest native title claim in New South Wales.
Культура
Урунга отмечает День отца "Пикником в парке" в сентябре и соревнованием по ловле рыбы Flathead в ноябре.
Urunga celebrates Father's Day with a "Picnic in the Park" in September and a Flathead fishing comp in November.
Транспорт
Железнодорожная станция Урунга была открыта на линии Северного побережья в 1923 году и продолжает принимать поезда дальнего следования с пассажирами.
Urunga railway station opened on the North Coast line in 1923 and continues to be served by country passenger trains.
Влажные районы Урунга
В мае 2017 года водно-болотные угодья Урунга были открыты для посещения публикой. Здесь обустроена 150-метровая деревянная настилающая дорожка, приспособленная для инвалидных колясок, и 450-метровая пешеходная тропа, опоясывающая парк. В конце 1960-х – начале 1970-х годов на этой территории располагался перерабатывающий завод, где из руды стибнита извлекали тяжелый металл антимон. Антимон и другие тяжелые металлы просачивались в окружающие малелеуковые болота, создавая, как утверждалось, "одну из самых загрязненных природных сред в Новом Южном Уэльсе". В 2015 году был начат проект рекультивации стоимостью 10 миллионов долларов, в рамках которого было обработано более 36 000 тонн загрязненного грунта непосредственно на месте и помещено в специальную изолирующую ячейку. После завершения проекта качество воды в водно-болотных угодьях вернулось к допустимым показателям, и птицы, а также другие дикие животные начали возвращаться в этот район.
In May 2017 the Urunga Wetlands were opened to the public. It features a wheelchair accessible 150 metre boardwalk and a 450 metre walking track surrounding the park. In the late 1960s and early 1970s the area was the site of a processing plant used for extracting the heavy metal antimony from its ore, stibnite. Antimony and other heavy metals leached into the surrounding melaleuca wetlands creating what was claimed to be "one of the most polluted natural environments in New South Wales." In 2015 a $10 million reclamation project began that involved treating over 36,000 tonnes of contaminated soils at the site and its storage in an onsite containment cell. Water quality of the wetlands has returned to acceptable levels and birds and other wildlife have started to return since completion of the project.