Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Динский принц Иян (205–271)
Jin dynasty Prince of Yiyang (205–271)
Сима Ван (205–271), имя вежливости Цзичу, был императорским принцем и военачальником династии Цзинь в Китае. Ранее он служил в государстве Цао Вэй в эпоху Троецарствия.
Sima Wang (205–271), courtesy name Zichu, was an imperial prince and military general of the Jin dynasty of China. He previously served in the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period.
Жизнь
Сима Ван был вторым сыном Сима Фу, но его усыновил его старший дядя Сима Ланг, у которого не было сына-наследника; таким образом, Сима Ван официально стал наследником Сима Ланга. Он начал свою карьеру в государстве Цао Вэй в период Троецарствия и занимал различные должности, включая должность администратора (太守) уезда Пиньян (平陽郡) и генерала по делам сельского хозяйства при императорском доме в Лояне (洛陽典農中郎將). В 251 году он сопровождал своего дядю Сима И в кампании против Ван Лина, поднявшего восстание. После подавления восстания правительство Вэй наградило его титулом маркиза деревни Юнъань (永安亭侯) за заслуги. Позже Сима Ван был повышен до окружного маркиза с титулом "Маркиз округа Анлэ" (安樂鄉侯) и получил более высокие обязанности – генерала, охраняющего армию (護軍將軍) и регулярного кавалерийского советника (散騎常侍). Император Вэй Цао Мао (254–260) особенно ценил литераторов, поэтому Сима Ван сблизился с известными учеными, такими как Пэй Сю, Ван Чэнь и Чжун Хуэй. Цао Мао был известен своим нетерпением и хотел, чтобы они приходили на его пиры как можно быстрее. Пэй Сю, Ван Чэнь, Чжун Хуэй и другие, служившие при императорском дворе, могли прибывать вовремя. Однако Сима Вану требовалось больше времени, чтобы добраться до дворца, так как он находился в военном лагере. Тогда Цао Мао предоставил ему быструю колесницу и пятерых императорских телохранителей в качестве сопровождения. В то время Цао Мао был лишь марионеточным императором, а реальная власть находилась в руках регента Сима Чжао (двоюродного брата Сима Вана). Несмотря на близость к Цао Мао, Сима Ван часто чувствовал себя неловко в его присутствии и попросил назначить его на должности вдали от Лояна, имперской столицы. Тогда Цао Мао назначил его генералом, покоряющим Запад (征西將軍) и наделил полномочиями командовать военными делами в провинциях Юн и Лян на западной границе Вэй. До прибытия Сима Вана в провинции Юн и Лян регион постоянно подвергался нападениям со стороны государства Шу, соперника Вэй, поскольку генерал Шу Цзян Вэй организовал серию вторжений. После прибытия Сима Ван укрепил оборону в регионе и внедрил новые оборонительные стратегии, которые успешно сдерживали врага и не позволяли ему продвигаться. Проведя около восьми лет на западной границе, Сима Ван был отозван в Лоян, чтобы занять должность генерала гвардейцев (衛將軍), а затем генерала быстрой кавалерии (驃騎將軍). Вскоре после этого он сменил Хэ Цзэна (何曾) на посту министра-начальника (司徒). В 265 году, после смерти Сима Чжао, его сын Сима Янь (император У) сверг последнего императора Вэй Цао Хуана и основал династию Цзинь (266–420), провозгласив себя императором. После восшествия на престол император У пожаловал Сима Вану титул принца Иян (義陽王) с владением в 10 000 облагаемых домохозяйств и 2 000 воинов под его командованием. В 267 году император У назначил Сима Вана великим командованием (太尉). В конце 260-х годов Ши Цзи, генерал из враждебного государства Восточное У династии Цзинь, возглавил войска для вторжения в уезд Цзянся (江夏郡). Сима Ван привел 20 000 солдат для гарнизона в Лунбэй (龍陂) и укрепил оборону вокруг уезда Цзянся. Император У также наделил его имперскими полномочиями и назначил великим главным контролером для надзора за военными делами в регионе. Он вернулся в Лоян после того, как войска У были отброшены Ху Ли (胡烈), инспектором провинции Цзин. В конце 260-х годов генерал У Динь Фэн повел свои войска на атаку позиций Цзинь в Квэбэй (芍陂). Узнав об этом, Сима Ван повел войска Цзинь для отражения вторжения, но к тому времени, когда Сима Ван достиг Квэбэя, Динь Фэн уже отступил. Император У повысил Сима Вана до звания великого маршала (大司馬). В 271 году император У Сунь Хао лично возглавил вторжение в Шучунь (壽春; современный уезд Шу, Аньхой). Сима Ван привел 20 000 пехотинцев и 3 000 кавалеристов в район реки Хуай для укрепления обороны. Сунь Хао в конечном итоге отступил и вернулся в У. Сима Ван умер в том же году в возрасте 67 лет (по восточноазиатскому летоисчислению). Император У посмертно присвоил ему титул "Принц Чэн" (成王), и Сима Ван официально стал известен как "Принц Чэн из Ияна". Поскольку Сима Ван был скупым и жадным при жизни, его семья обладала большим богатством и имуществом к моменту его смерти, за что его порицали.
Sima Wang was the second son of Sima Fu but he was adopted by his eldest uncle Sima Lang, who had no son to succeed him; Sima Wang was therefore officially Sima Lang's heir. He started his official career in the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period and served in various positions, including Administrator (太守) of Pingyang Commandery (平陽郡) and Agriculture General of the Household of Luoyang (洛陽典農中郎將). In 251, he accompanied his uncle Sima Yi on a campaign against Wang Ling, who started a rebellion. After the rebellion was suppressed, the Wei government enfeoffed him as the Marquis of Yong'an Village (永安亭侯) to honour him for his contributions. Later, Sima Wang was promoted to a district marquis under the title "Marquis of Anle District" (安樂鄉侯) and given greater responsibilities as General Who Protects the Army (護軍將軍) and Regular Mounted Attendant (散騎常侍). The Wei emperor Cao Mao ( 254–260) was particularly fond of the literati, so he became close to notable members of the literati such as Sima Wang, Pei Xiu, Wang Chen and Zhong Hui. Cao Mao was known for being impatient and he wanted them to come for the banquets he hosted in the shortest time possible. Since Pei Xiu, Wang Chen, Zhong Hui and the others served as officials in the imperial palace, they were able to make it on time. Sima Wang, however, took more time to reach the imperial palace because he was stationed in a military camp. Cao Mao then gave him a fast moving chariot so that he could travel faster, and also provided him five imperial guards as escorts. At the time, Cao Mao was merely a puppet emperor as actual power was in the hands of the regent Sima Zhao (Sima Wang's cousin). Although Sima Wang was close to Cao Mao, he often felt uneasy in the emperor's presence so he requested to be assigned to positions far away from Luoyang, the imperial capital. Cao Mao then appointed him as General Who Attacks the West (征西將軍) and granted him imperial authority to oversee military affairs in Yong and Liang provinces on Wei's western border. Before Sima Wang arrived in Yong and Liang provinces, the region was constantly under attack by Wei's rival state, Shu, as the Shu general Jiang Wei launched a series of invasions. After Sima Wang showed up, he strengthened the defences in the region and implemented new defensive strategies which successfully kept the enemy at bay and prevented them from gaining ground. After spending about eight years on the western border, Sima Wang was summoned back to Luoyang to serve as General of the Guards (衛將軍) and later as General of Agile Cavalry (驃騎將軍). Shortly after, he replaced He Zeng (何曾) as Minister over the Masses (司徒). In 265, following Sima Zhao's death, his son Sima Yan (Emperor Wu) usurped the throne from the last Wei emperor Cao Huan and established the Jin dynasty (266–420) with himself as the emperor. After his accession, Emperor Wu enfeoffed Sima Wang as the Prince of Yiyang (義陽王), with a princedom comprising 10,000 taxable households, as well as 2,000 troops under his command. In 267, Emperor Wu appointed Sima Wang as Grand Commandant (太尉). In the late 260s, Shi Ji, a general from the Jin dynasty's rival state Eastern Wu, led troops to invade Jiangxia Commandery (江夏郡). Sima Wang led 20,000 troops to garrison at Longbei (龍陂) and strengthen the defences around Jiangxia Commandery. Emperor Wu also granted him imperial authority and appointed him as Grand Chief Controller to supervise military affairs in the region. He returned to Luoyang after the Wu invaders were driven back by Hu Lie (胡烈), the Inspector of Jing Province. Sometime in the late 260s, the Wu general Ding Feng led his troops to attack the Jin position at Quebei (芍陂). When Sima Wang heard about it, he led Jin forces to repel the invasion but Ding Feng had already retreated on his own by the time Sima Wang reached Quebei. Emperor Wu further promoted Sima Wang to Grand Marshal (大司馬). In 271, the Wu emperor Sun Hao personally led an invasion force to attack Shouchun (壽春; present day Shou County, Anhui). Sima Wang then led 20,000 infantry and 3,000 cavalry to the Huai River region to strengthen the defences in the region. Sun Hao eventually withdrew his forces and returned to Wu. Sima Wang died later that year at the age of 67 (by East Asian age reckoning). Emperor Wu honoured him with the posthumous title "Prince Cheng" (成王), hence Sima Wang was formally referred to as "Prince Cheng of Yiyang". As Sima Wang was miserly and stingy while he was still alive, his family owned much wealth and property at the time of his death. Others scorned him for such behaviour.