Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 сингл Эминема
2000 single by Eminem
"Kill You" — песня американского рэпера Эминема из его третьего альбома The Marshall Mathers LP (2000). Она была выпущена как промо-сингл из альбома в 2001 году и вошла в делюкс-издание его сборника хитов Curtain Call: The Hits (2005). Песня достигла 2-й позиции в чарте Bubbling Under R&B/Hip Hop Singles.
"Kill You" is a song by American rapper Eminem from his third album The Marshall Mathers LP (2000). It was released as a promotional single from the album in 2001, and was featured on the deluxe edition of his 2005 greatest hits album, Curtain Call: The Hits. The song peaked at #2 on the Bubbling Under R&B/Hip Hop Singles chart.
Предыстория
"Kill You" обсуждает споры, возникшие вокруг первого альбома Эминема, кошмары от "женских криков" и воспитание матерью-одиночкой. В песне Эминем также говорит об изнасиловании своей матери и отмечает иронию того, что журналы выставляют на своих обложках истории о том, как его мать якобы совершила самоубийство. Текст был написан, чтобы показать, что он остаётся таким же "сломленным", как и на альбоме The Slim Shady LP. Песня была указана как "**** You" на задней обложке цензурированной версии альбома.
"Kill You" discusses the controversy that surrounded Eminem's first album, nightmares of "ladies' screams", and being raised by a single mother. In the song, Eminem also talks of raping his mother, and "notes the irony of magazines trumpeting his mother raping self on their covers'." The lyrics were written to show that he was still as "fucked up" as he was on The Slim Shady LP. The song was listed as "**** You" on the back cover of the censored version of the album.
Противоречия
На слушаниях в Сенате США Линн Чейни раскритиковала Эминема и спонсора Seagram за "продвижение насилия наиболее унизительного рода в отношении женщин", назвав его "рэп-исполнителем, пропагандирующим убийства и изнасилования". Она конкретно привела примеры из песни "Kill You", пояснив: "Он поет об убийстве и изнасиловании своей матери. Он говорит о том, что медленно душит женщин, чтобы долго слышать их крики. Он упоминает мачете О. Джей Симпсона в контексте насилия над женщинами, и это человек, которого чтит музыкальная индустрия". Однако генеральный прокурор провинции Онтарио Джим Флаэрти заявил, что Канада должна не пускать Эминема на свою территорию. "Я лично не хочу, чтобы в Канаду приезжали люди, которые пропагандируют насилие против женщин", – сказал он. В 2002 году французский джазовый пианист Жак Лусье подал иск на 10 миллионов долларов к Эминему и доктору Дре, утверждая, что бит для песни "Kill You" был украден из его композиции "Pulsion". Он безуспешно потребовал остановить продажи альбома и уничтожить оставшиеся экземпляры. Иск был урегулирован в досудебном порядке.
At a United States Senate hearing, Lynne Cheney criticized Eminem and sponsor Seagram for "promot[ing] violence of the most degrading kind against women", labeling him as "a rap singer who advocates murder and rape". She specifically cited lyrics from "Kill You", explaining, "He talks about murdering and raping his mother. He talks about choking women slowly so he can hear their screams for a long time. He talks about using O. J. 's machete on women, and this is a man who is honored by the recording industry". However, Ontario Attorney General Jim Flaherty argued that Canada should stop Eminem at the border. "I personally don't want anyone coming to Canada who will come here and advocate violence against women", he said. In 2002, French jazz pianist Jacques Loussier filed a $10 million lawsuit against Eminem and Dr. Dre, claiming the beat for "Kill You" was stolen from his song "Pulsion". He unsuccessfully demanded that all sales of the album be halted and any remaining copies destroyed. The lawsuit was settled out of court.