Австралия в войне в Персидском заливе 1991 года: Операция «Буря в пустыне»
Australian contribution to the 1991 Gulf War
Австралия в войне в Персидском заливе 1991 года: участие ADF, корабли HMAS Adelaide, Darwin, Success, Brisbane, Sydney. Поддержка санкций против Ирака.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралия была членом международной коалиции, внесшей вклад в войну в Персидском заливе 1991 года, также известную как операция «Буря в пустыне». Более 1800 военнослужащих Австралийских сил обороны (ADF) были развернуты в Персидском заливе с августа 1990 года по сентябрь 1991 года, в то время как подразделения Королевского австралийского флота действовали в регионе в поддержку санкций против Ирака до ноября 2001 года. В августе 1990 года два фрегата HMAS Adelaide и HMAS Darwin, а также судно снабжения HMAS Success отправились в Персидский залив. Поскольку HMAS Success не имел средств противовоздушной обороны, на борт был взят 16-й полк противовоздушной обороны армии. 3 декабря 1990 года HMAS Brisbane и HMAS Sydney (IV) сменили HMAS Adelaide и HMAS Darwin. 26 января 1991 года HMAS Westralia заменил HMAS Success. Также было развернуто подразделение водолазов для обезвреживания взрывных устройств и выполнения инженерных задач. Австралийские корабли находились под угрозой со стороны морских мин и возможных воздушных атак. В нескольких зафиксированных инцидентах HMAS Brisbane сталкивался с дрейфующими минами, однажды едва избежав столкновения. Оба корабля, HMAS Brisbane и HMAS Sydney, на протяжении начального этапа кампании «Буря в пустыне» получали серьезные предупреждения об угрозе с воздуха со стороны Ирана и Ирака. Обнаружение иранских наземных противокорабельных ракет Silkworm на протяжении всей кампании также усложняло задачи для экипажей обоих кораблей и многонациональных военно-морских сил. Хотя вклад Австралии был преимущественно военно-морским, небольшой контингент австралийских военнослужащих был прикомандирован к наземным войскам Великобритании и Соединенных Штатов. В целом, австралийские войска официально не вступали в открытый бой с противником.
Australia was a member of the international coalition which contributed military forces to the 1991 Gulf War, also known as Operation Desert Storm. More than 1,800 Australian Defence Force (ADF) personnel were deployed to the Persian Gulf from August 1990 to September 1991, while contingents from the Royal Australian Navy circulated through the region in support of the sanctions against Iraq until November 2001. In August 1990, two frigates HMAS Adelaide and HMAS Darwin and the replenishment ship HMAS Success left for the Persian Gulf. HMAS Success had no air defences, so the Army 16th Air Defence Regiment was embarked. On 3 December 1990, HMAS Brisbane and HMAS Sydney (IV) relieved HMAS Adelaide and HMAS Darwin. On 26 January 1991, HMAS Westralia replaced HMAS Success. A Navy clearance diving team was also deployed for explosive ordnance disposal and demolition tasks. Australian ships were in danger of sea mines and possible air attacks. In a number of recorded incidents, HMAS Brisbane encountered free floating mines, on one occasion narrowly avoiding a collision. Both HMA Ships Brisbane and Sydney encountered significant air threat warnings from Iran and Iraq throughout the initial period of the commencement of the Desert Storm Campaign. The detection of land based Silkworm anti ship missiles from Iran throughout the campaign also added to the challenges for both crews as well as the multi national Naval Forces. Although Australia's contribution was primarily naval, a small contingent of Australian service personnel were seconded to British and United States ground troops. Overall, Australian forces never officially engaged in open combat with hostile forces.
Обзор
Вклад Австралии в войну в Персидском заливе 1991 года был сосредоточен на военно-морской тактической группе, которая входила в состав многонационального флота в Персидском и Оманском заливах в рамках операции «Дамаск». Помимо этого, медицинские группы были развернуты на борту американского госпитального корабля, а группа морских водолазов-саперов участвовала в разминировании портовых сооружений Кувейта после окончания войны. После завершения войны Австралия направила медицинский отряд в северный Ирак в рамках операции «Хабитат» как часть операции «Обеспечение комфорта». В 1993 году была опубликована книга о британском патруле SAS «Браво Два Ноль» с австралийским участником, использовавшим псевдоним Стен. Последующие сообщения в СМИ указывали на участие солдат SASR, находившихся в обмене, в войне, однако в 2005 году стало известно, что Стен был бывшим резервистом-коммандос, который присоединился к британской армии.
Australia's contribution to the 1991 Gulf War centred on a Naval Task Group which formed part of the multi national fleet in the Persian Gulf and Gulf of Oman, under Operation Damask. In addition, medical teams were deployed aboard a US hospital ship and a navy Clearance diving team took part in de mining Kuwait's port facilities at the end of the war. Following the end of the war Australia deployed a medical unit on Operation Habitat to northern Iraq as part of Operation Provide Comfort. In 1993, a book was published on a British SAS patrol Bravo Two Zero with an Australian member using the pseudonym of Stan. Subsequent media reports stated that SASR soldiers on exchange took part in the war, however, in 2005 it was disclosed that Stan was a former Army Reserve Commando who had joined the British Army.