Стивен Куффлер: биография выдающегося нейрофизиолога венгерско-американского происхождения. Исследования зрения, нейронного кодирования, ГАМК. Премия Горивица.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Венгерский американский нейрофизиолог (1913–1980)
Hungarian American neurophysiologist (1913–1980)
Стивен Уильям Куфлер основал кафедру нейробиологии Гарвардского университета в 1966 году и внес множество основополагающих вкладов в понимание зрения, нейронного кодирования и нейронных механизмов поведения. Он известен своими исследованиями нейромышечных синапсов у лягушек, пресинаптического торможения и нейромедиатора ГАМК. В 1972 году он был удостоен премии Луизы Гросс Хорвиц Колумбийского университета.
Stephen William Kuffler He founded the Harvard neurobiology department in 1966, and made numerous seminal contributions to our understanding of vision, neural coding, and the neural implementation of behavior. He is known for his research on neuromuscular junctions in frogs, presynaptic inhibition, and the neurotransmitter GABA. In 1972, he was awarded the Louisa Gross Horwitz Prize from Columbia University.
Почести и награды
Кэффлер был широко признан оригинальным и творческим нейроученым. Помимо многочисленных премий, почетных степеней и специальных лекций, читаемых в странах всего мира, он был избран в Американскую академию искусств и наук в 1960 году, Национальную академию наук в 1964 году, Королевское общество в качестве иностранного члена в 1971 году и Американское философское общество в 1978 году. В 1964 году он был назначен профессором нейрофизиологии и нейрофармакологии имени Роберта Уинтропа. С 1966 по 1974 год он занимал должность профессора нейробиологии имени Роберта Уинтропа, а в 1974 году стал университетским профессором имени Джона Франклина Эндерса. Подробный, проникнутый теплотой и авторитетный рассказ о жизни и работе Стивена Кэффлера представлен сэром Бернардом Кацем (Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, vol. 28, pp. 225–59, 1982) и в книге под названием «Стив, воспоминания о Стивене У. Кэффлере», составленной и с предисловием У. Дж. Макмахана (Sunderland, Mass. : Sinauer Associates, 1990). О работе Кэффлера рассказывает Эрик Р. Кандель в книге «В поисках памяти: становление новой науки о разуме» (New York: Norton, 2006), отмечая: «Я не думаю, что после него кто-либо из американских ученых был столь же влиятельным и любимым, как Стив Кэффлер».
Kuffler was widely recognized as an original and creative neuroscientist. In addition to numerous prizes, honorary degrees, and special lectureships from countries over the world, he was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 1960, National Academy of Sciences in 1964, the Royal Society as Foreign Member in 1971, and the American Philosophical Society in 1978. In 1964 he was named the Robert Winthrop professor of neurophysiology and neuropharmacology. From 1966 to 1974 he was the Robert Winthrop professor of neurobiology, and in 1974 he became John Franklin Enders university professor. A detailed, affectionate, and authoritative account of Stephen Kuffler's life and work has been provided by Sir Bernard Katz (Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, vol. 28, pp. 225–59, 1982) and in a book entitled Steve, Remembrances of Stephen W. Kuffler, compiled and introduced by U. J. McMahan (Sunderland, Mass. : Sinauer Associates, 1990). An account of Kuffler's work is given by Eric R. Kandel, In Search of Memory: The Emergence of a New Science of Mind (New York: Norton, 2006), stating: 'I don't think anyone on the American scene since then has been as influential or as beloved as Steve Kuffler.'