Бернард Кац: биография и научные достижения. Нобелевский лауреат по физиологии, исследования нервной передачи и синапсов. Ученый немецко-британского происхождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий и британский биофизик (1911–2003)
German British biophysicist (1911–2003)
Сэр Бернард Кац, FRS (; 26 марта 1911 – 20 апреля 2003) – немецкий по происхождению британский врач и биофизик, известный своими работами в области физиологии нервов, в частности, исследованиями синаптической передачи в нервно-мышечном соединении. В 1970 году он разделил Нобелевскую премию по физиологии или медицине с Юлиусом Аксельродом и Ульфом фон Эйлером. В 1969 году он был удостоен рыцарского звания.
Sir Bernard Katz, FRS (; 26 March 1911 – 20 April 2003) was a German born British physician and biophysicist, noted for his work on nerve physiology; specifically, for his work on synaptic transmission at the nerve muscle junction. He shared the Nobel Prize in physiology or medicine in 1970 with Julius Axelrod and Ulf von Euler. He was made a Knight Bachelor in 1969.
Жизнь и карьера
Кац родился в Лейпциге, Германия, в еврейской семье, происходившей из России, и был сыном Евгении (Рабиновиц) и Макса Каца, торговца мехами. Он учился в Альбертовой гимназии в этом городе с 1921 по 1929 год, а затем продолжил изучение медицины в Лейпцигском университете. Он окончил университет в 1934 году и бежал в Великобританию в феврале 1935 года. Кац начал работать в Университетском колледже Лондона, первоначально под руководством Арчибальда Вивиан Хилла. Он получил докторскую степень в 1938 году и выиграл стипендию Карнеги для обучения у Джона Кэрью Эклса в Институте Канематсу Сиднейской медицинской школы. В этот период он и Экклз читали исследовательские лекции в Сиднейском университете. В 1941 году он получил британское гражданство и в 1942 году поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы Австралии. Он провел войну на Тихом океане в качестве офицера радиолокации, а в 1946 году был приглашен обратно в UCL в качестве помощника директора Хиллом. В течение трех лет, до 1949 года, семья Кац жила с Хиллом и его женой Маргарет в квартире на верхнем этаже их дома в Хайгейте. Вернувшись в Англию, он также работал с лауреатами Нобелевской премии 1963 года Аланом Ходжкином и Эндрю Хаксли. В 1952 году Кац стал профессором UCL и заведующим кафедрой биофизики; в том же году он был избран членом Королевского общества (FRS). Кац получил Нобелевскую премию за открытие, совместно с Полом Фаттом, того, что высвобождение нейротрансмиттеров в синапсах происходит "квантово", то есть в любом конкретном синапсе количество высвобождаемых нейротрансмиттеров никогда не бывает меньше определенной величины, а если оно больше, то всегда кратно этой величине. В настоящее время ученые понимают, что это связано с тем, что перед высвобождением в синаптическую щель молекулы передатчиков находятся в подклеточных пакетах одинакового размера, известных как синаптические везикулы, которые высвобождаются аналогичным образом любой другой везикуле во время экзоцитоза. Работа Каца оказала непосредственное влияние на изучение органофосфатов и органохлоридов, которые легли в основу новых послевоенных исследований нервно-паралитических веществ и пестицидов, поскольку он установил, что сложный ферментативный цикл легко нарушается.
Katz was born in Leipzig, Germany, to a Jewish family originally from Russia, the son of Eugenie (Rabinowitz) and Max Katz, a fur merchant. He was educated at the Albert Gymnasium in that city from 1921 to 1929 and went on to study medicine at the University of Leipzig. He graduated in 1934 and fled to Britain in February 1935. Katz went to work at University College London, initially under the tutelage of Archibald Vivian Hill. He finished his PhD in 1938 and won a Carnegie Fellowship to study with John Carew Eccles at the Kanematsu Institute of Sydney Medical School. During this time, both he and Eccles gave research lectures at the University of Sydney. He obtained British nationality in 1941 and joined the Royal Australian Air Force in 1942. He spent the war in the Pacific as a radar officer and in 1946 was invited back to UCL as an assistant director by Hill. For three years until 1949, the Katz family lived with Hill and his wife Margaret in the top flat of their house in Highgate. Back in England he also worked with the 1963 Nobel prize winners Alan Hodgkin and Andrew Huxley. Katz was made a professor at UCL in 1952 and head of the Biophysics Department; he was elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 1952. used to stimulate contraction. Katz won the Nobel for his discovery with Paul Fatt that neurotransmitter release at synapses is "quantal", meaning that at any particular synapse, the amount of neurotransmitter released is never less than a certain amount, and if more is always an integral number times this amount. Scientists now understand that this circumstance arises because, prior to their release into the synaptic gap, transmitter molecules reside in like sized subcellular packages known as synaptic vesicles, released in a similar way to any other vesicle during exocytosis. Katz's work had immediate influence on the study of organophosphates and organochlorines, the basis of new post war study for nerve agents and pesticides, as he determined that the complex enzyme cycle was easily disrupted.