Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (род. 1954)
British actress (born 1954)
Катриона Макколл (род. 3 октября 1954) — английская актриса, широко известная по ролям в кино и на телевидении в Европе. Наибольшую известность ей принесли работы в итальянских фильмах ужасов, в частности, в трилогии Лучио Фулчи «Врата ада»: «Город живых мертвецов» (1980), «За гранью» (1981) и «Дом у кладбища» (1981).
Catriona MacColl (born 3 October 1954) is an English actress who has worked extensively in both film and television across Europe. She is best known for her work in Italian horror films, as she has appeared in Lucio Fulci's Gates of Hell trilogy; City of the Living Dead (1980), The Beyond (1981) and The House by the Cemetery (1981).
Ранние годы
Макколл родилась в Лондоне 3 октября 1954 года. В юности она профессионально обучалась балету с пяти лет, посещая Королевскую школу балета. В молодости Макколл получила травму ноги, которая помешала ей продолжить карьеру танцовщицы. После участия в драме Le fils puni она снялась в первом фильме режиссера Лучио Фулчи из трилогии "Врата ада" – "Городе живых мертвецов", исполнив роль Мэри Вудхаус вместе с Кристофером Джорджем. Макколл колебалась, соглашаться ли на съемки в "Городе живых мертвецов", потому что сценарий был плохо написан. "Мне показалось, что это просто набор спецэффектов без какой-либо истории", – сказала она в интервью в 2011 году. Она позвонила своему агенту за советом. Он посоветовал ей "согласиться на фильм, потому что все равно никто его не посмотрит". Макколл утверждает, что ее агент в этом ошибся. Макколл добилась успеха на телевидении. В 1978 году она дебютировала на телевидении во французском сериале Il était un musicien. В ее фильмографии – детективный сериал "Шерлок Холмс и доктор Ватсон", короткоживущий сериал BBC "Эскадра", мини-сериал "Последние дни Помпеи", "Демпси и Макейп", "Харди-бойз" и французская теленовелла "Plus belle la vie".
MacColl was born in London on 3 October 1954. In her youth, she trained professionally as a ballerina from the age of five, attending the Royal Ballet School. As a young adult, MacColl suffered a foot injury that prevented her from continuing her career path in dancing.</blockquote>Following her part in the drama Le fils puni, she appeared in the first of director Lucio Fulci's 'The Gates of Hell Trilogy', City of the Living Dead, playing the role of Mary Woodhouse, with Christopher George. MacColl was hesitant to do City of the Living Dead, because the script was badly written. "It seemed to me like a series of special effects without a story", she said in an interview in 2011. She called her agent to seek his advice. He told her to "take the film, because nobody is going to see it anyway." MacColl says her agent turned out to be wrong about that. MacColl has had a successful career in television. In 1978 she made her television debut in the French series Il était un musicien. Her credits include the mystery series Sherlock Holmes and Doctor Watson, the short lived BBC series Squadron, the mini series The Last Days of Pompeii, Dempsey and Makepeace, The Hardy Boys, and the French soap opera Plus belle la vie.
Личная жизнь
Маккол была замужем за актером Джоном Финчем с 1982 по 1987 год и сейчас живет во Франции.
MacColl was married to actor Jon Finch from 1982 to 1987 and lives in France.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1979 Леди Оскар Оскар Франсуа де Джарджейс 1980 Ястреб-убийца Элиан 1980 Город живых мертвецов Мэри Вудхаус Указана как: Кэтрин МакКолл 1981 За гранью Лиза Меррил Указана как: Кэтрин МакКолл 1981 Дом у кладбища Люси Бойл Указана как: Кэтрин МакКолл 1988 Три места для 26 Бетти Миллер 1988 Пожирательницы людей Дебора Также известна как: Пожиратели людей 1989 Пленник Европы Леди Лоу 1991 Боится темноты Слепая женщина 1998 Дочь солдата никогда не плачет миссис Смит 2004 Сен-Франкард Также известна как: Дом голосов 2006 Хороший год Англичанка 2011 Театр «Бизарр» Мать Антуанетта 2013 Химеры Мишель 2013 Любовный удар Гость свадьбы 2014 Конь Кателлин
Year Title Role Notes 1979 Lady Oscar Oscar François de Jarjayes 1980 Hawk the Slayer Eliane 1980 City of the Living Dead Mary Woodhouse Credited as Katherine MacColl 1981 The Beyond Liza Merril Credited as Katherine MacColl 1981 The House by the Cemetery Lucy Boyle Credited as Katherine MacColl 1988 Trois places pour le 26 Betty Miller 1988 Mangeuses d'Hommes Deborah Also known as: Man Eaters 1989 Jeniec Europy Lady Lowe 1991 Afraid of the Dark Blind Woman 1998 A Soldier's Daughter Never Cries Mrs. Smith 2004 Saint Ange Francard Also known as: House of Voices 2006 A Good Year English Woman 2011 The Theatre Bizarre Mere Antoinette 2013 Chimères Michelle 2013 The Love Punch Wedding Guest 2014 Horsehead Catelyn