История Argyll Foods: от James Gulliver Associates до Safeway plc.
Argyll Foods
Argyll Foods (Safeway): история британского супермаркета, приобретения, основатели и смена названия. От James Gulliver до Safeway plc – ключевые этапы развития.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Argyll Foods plc была четвертой по величине сетью супермаркетов в Соединенном Королевстве, расширившейся за счет поглощения ряда более мелких супермаркетов. В 1987 году компания приобрела британскую дочернюю компанию Safeway Inc., а в 1996 году сменила название на Safeway plc.
Argyll Foods plc was the fourth biggest supermarket operator in the United Kingdom, through its acquisitions of a number of smaller supermarkets. In 1987 the company acquired Safeway Inc.'s UK subsidiary and in 1996 it changed its name to Safeway plc.
Ранние годы
Компания была основана как James Gulliver Associates в 1977 году Джеймсом Гулливером, бывшим генеральным директором Fine Fare, Алистером Грантом, специалистом по маркетингу, и Дэвидом Вебстером, инвестиционным банкиром. Основатели приобрели два предприятия пищевой промышленности: Morgan Edwards, владевшую сетью продуктовых магазинов Supervalu, и Louis C. Edwards, мясную компанию в Манчестере, объединили их, а затем, в 1980 году, приняли название Argyll Foods в честь места рождения Гулливера. В 1981 году компания приобрела Oriel Foods, предприятие по производству и оптовой продаже продуктов питания, которым основатели ранее недолго владели в 1970-х годах, прежде чем продать его корпорации RCA, которой принадлежали магазины Lo Cost Discount Stores.
The company was founded as James Gulliver Associates in 1977 by James Gulliver, a former Fine Fare Chief Executive, Alistair Grant, a marketing specialist and David Webster, a merchant banker. The founders acquired two food businesses, Morgan Edwards, a business owning the Supervalu chain of foodstores, and Louis C. Edwards, a meat business in Manchester, integrated them and then, in 1980, adopted the name Argyll Foods after Gulliver's place of birth. In 1981 the company bought Oriel Foods, a food manufacturing and wholesaling business which the founders had briefly owned previously in the 1970s before they sold it to RCA Corporation and which owned Lo Cost Discount Stores.
Presto и другие приобретения
В 1982 году компания приобрела Allied Suppliers у Cavenham Foods, что позволило ей получить сети Presto, Liptons, Galbraith и R & J Templeton. В 1984 году Argyll приобрела Amos Hinton plc, базирующуюся в Торнаби, которая управляла 55 супермаркетами под названием Hintons на северо-востоке Англии, в Камбрии и Йоркшире. В 1985 году Presto стало основным названием для всех крупных магазинов Argyll, а также для небольших магазинов на севере Англии и в Шотландии. На остальной территории Англии и в Уэльсе для небольших магазинов использовался бренд "Lo Cost": был представлен новый логотип Presto и разработаны планы по созданию новых региональных распределительных центров Presto в Бристоле, Уэйкфилде, Батгейте и Уэлвин-Гарден-Сити. В 1986 году Argyll планировала приобрести Distillers plc, но этому помешало печально известное мошенничество с акциями Guinness. Слияние Argyll и Safeway было признано экспертами одним из наиболее успешных примеров интеграции розничных сетей в Великобритании, объединившим опытный управленческий персонал Argyll с сильным, но несколько недоразвитым розничным брендом. В результате приобретения в Великобритании появилось 133 магазина Safeway, Inc., первый из которых был открыт в 1962 году. В июле 1996 года Argyll осуществила выкуп собственных акций, а затем сменила название на Safeway plc.
The company went on to buy Allied Suppliers from Cavenham Foods in 1982: this brought with it the Presto, Liptons, Galbraith and R & J Templeton chains. In 1984 Argyll acquired the Thornaby based Amos Hinton plc which operated 55 supermarkets under the Hintons name in the North East of England, Cumbria and Yorkshire. In 1985 Presto became Argyll's principal name for all larger stores as well as smaller stores in the North of England and Scotland. The Lo Cost banner was used in the rest of England and in Wales on the smaller stores: a new Presto logo was launched and plans made for new Presto regional distribution centres in Bristol, Wakefield, Bathgate and Welwyn Garden City. In 1986 Argyll hoped to buy Distillers plc but were hindered by the infamous Guinness share trading fraud. The merger of Argyll and Safeway was hailed by commentators as one of the most successfully integrated retail combinations in the UK, bringing together Argyll's experienced management team with a strong but somewhat under developed retail brand. The acquisition brought with it 133 UK stores of Safeway, Inc. the first of which had been opened in 1962. In July 1996 Argyll conducted a share buyback and then renamed itself Safeway plc.