Клан Бойл: история шотландского клана Лоуленда, происхождение от нормандского Beauville. Первые упоминания – 1164 год, владения в Эйршире и замки Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клан Бойл — шотландский клан, происходящий из Шотландского Нагорья.
Scottish Lowland clan
Clan Boyle is a Scottish clan of the Scottish Lowlands.
Происхождение клана
Название Бойл происходит от нормандского города Бовиль близ Кана. В 1164 году Давид де Буавиль засвидетельствовал хартию. В 1275 году Ричард де Бойвил владел землями Кельберна в графстве Эйршир. Около 1291 года Генри де Бойвил был хранителем замков Дамфрис, Вигтаун и Кирккубри. Ричард де Буавиль и Роберт де Буавиль оба фигурируют в списках «Рэгман Роллс» 1296 года, признавая власть Эдуарда I Английского. Ричард Бойл женился на дочери сэра Роберта Комина.
The name Boyle comes from the Norman town of Beauville near Caen. In 1164 David de Boivil appears as a witness to a charter. In 1275 Richard de Boyville held the lands of Kelburn in Ayrshire. In around 1291 Henry de Boyville was keeper of Dumfries Castle, Wigtown Castle and Kirkcudbright Castle. Richard de Boyvil and Robert de Boyvil both appear on the Ragman Rolls in 1296 submitting to Edward I of England. Richard Boyle married a daughter of Sir Robert Comyn.
XV и XVI века
Через шесть поколений после Ричарда Бойла, его потомок Джон Бойл погиб в битве при Сочиберне, сражаясь на стороне Джеймса III Шотландского в 1488 году. Семейные владения были конфискованы, но его сын, также по имени Джон, вернул их благодаря Джеймсу IV Шотландскому. Во время правления Елизаветы I в Англии Бойли поддерживали Мэри, королеву Шотландии.
Six generations after Richard Boyle, John Boyle, his descendant, was killed at the Battle of Sauchieburn, fighting in support of James III of Scotland in 1488. The family estates were forfeited but his son, also called John, had them restored by James IV of Scotland. When Elizabeth I was on the throne of England, the Boyles supported Mary, Queen of Scots.
XVII и XVIII века
В течение 17-го века Бойлы поддерживали Карла I Англии и из-за этого пережили тяжелые времена. Однако состояние семьи было восстановлено позднее, когда Джон Бойл из Келберна был избран комиссаром парламента. Старший сын Джона, Дэвид Бойл, также стал комиссаром парламента и членом Тайного совета. В 1699 году Дэвид был возведен в пэрство под титулом лорд Бойл из Келберна. В 1703 году он получил титул графа Глазго. Он также был одним из комиссаров по заключению Союзного договора. Во время якобитского восстания 1715 года он твердо поддерживал британское ганноверское правительство и даже за свой счет набрал и вооружил войска. Джон Бойл, 3-й граф Глазго, избрал военную карьеру и был ранен в битве при Фонтеной в 1745 году, а затем вновь в битве при Лауфельде в 1747 году. Он был назначен Лордом Верховным комиссаром Генеральной ассамблеи Шотландской церкви и занимал эту должность девять лет подряд.
During the 17th century the Boyles supported Charles I of England and they suffered hardships as a result. However the family fortunes were later restored when John Boyle of Kelburn was elected as a Commissioner of Parliament. John's eldest son, David Boyle also became a Commissioner of Parliament and Privy Councillor. In 1699 David was raised to the Peerage as Lord Boyle of Kelburn. In 1703 he was created Earl of Glasgow. He was also one of the commissioners for the Treaty of Union. During the Jacobite rising of 1715 he was a staunch supporter of the British Hanoverian government and even raised and armed troops at his own expense. John Boyle, 3rd Earl of Glasgow followed a military career and he was wounded at the Battle of Fontenoy in 1745 and later again at the Battle of Lauffeld in 1747. He was appointed Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland and held the office for nine consecutive years.
19 век
Дэвид Бойл, внук второго графа, был выдающимся адвокатом и в 1807 году был назначен генеральным солиситором Шотландии. Он был возведен на скамью судей, а в 1841 году – назначен лордом-генералом. Он вышел в отставку в 1852 году после сорока одного года юридической службы. Джордж Бойл, 4-й граф, также поступил на военную службу, достигнув звания полковника и став лордом-лейтенантом Ренфрюшира в 1810 году. Его старший сын, Джон, был морским офицером, захваченным французами у Гибралтара в 1807 году. Его брат Джеймс унаследовал титул пятого графа в 1843 году. Он также служил в Королевском флоте и был назначен лордом-лейтенантом Ренфрюшира. Джеймса сменил его сводный брат Джордж Фредерик Бойл, что обернулось для семьи настоящей катастрофой. Джордж Бойл получил образование в Оксфорде и был страстно увлечен искусством и архитектурой. Он увлекся представлениями прерафаэлитов о форме и красоте и начал масштабную строительную программу, реставрируя Келберн и финансируя церкви по всей Шотландии. В 1888 году он разорился, а имущество было продано. Келберн удалось спасти лишь благодаря средствам его кузена Дэвида, который впоследствии стал Дэвидом Бойлом, 7-м графом Глазго. Дэвид Бойл унаследовал титул в 1890 году и был губернатором Новой Зеландии с 1892 по 1897 год. В 1897 году он был удостоен титула барона Фэрли и возведен в пэрство Соединенного Королевства (графство Глазго и все остальные титулы относились к пэрству Шотландии). Это было сделано для того, чтобы обеспечить ему место в Палате лордов, поскольку в то время лишь небольшое число шотландских пэров могло в ней заседать, известных как шотландские представительные пэры.
David Boyle, a grandson of the second Earl, was a distinguished solicitor and in 1807 was appointed Solicitor General for Scotland. He was raised to the bench, and in 1841 was appointed Lord Justice General. He retired in 1852 after forty one years of legal service. George Boyle, 4th Earl, also took up military service, rising to colonel and Lord Lieutenant of Renfrewshire in 1810. His eldest son, John, was a naval officer captured by the French off Gibraltar in 1807. His brother, James, succeeded as the fifth Earl in 1843. He had also served in the Royal Navy and was also made Lord Lieutenant of Renfrewshire. James was succeeded by his half brother, George Frederick Boyle, which proved to be a disaster for the family. George Boyle had been educated at Oxford and was passionately interested in art and architecture. He became obsessed by the Pre Raphaelite notions of form and beauty and began a monumental building program, renovating Kelburn and funding churches across Scotland. In 1888 he had bankrupted the estate and the assets were sold, Kelburn was only saved by the purse of his cousin, David, later to become the David Boyle, 7th Earl of Glasgow. David Boyle, succeeded as Earl in 1890 and was Governor of New Zealand from 1892 to 1897. In 1897 he was created Baron Fairlie and was raised to the Peerage of the United Kingdom. (the Earldom of Glasgow and all other titles being in the Peerage of Scotland. This was done to ensure him a seat on the House of Lords as, at that time, only a small number of Scottish peers could sit, known as Scottish representative peer.
Клан Бойл сегодня
Нынешний глава клана и 10-й граф Глазго был офицером морского резерва и помощником режиссера на телевидении, унаследовавший титул от своего отца в 1984 году. Он проживает в замке Келберн, которым его семья владеет с XIII века.
The current chief of the clan and 10th Earl of Glasgow was a naval reserve officer and assistant TV director who succeeded his father in 1984. He resides in Kelburn Castle, which has been held by the family since the 13th century.