Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Лонг-Айленд-Рейл-Роуд в Квинсе, Нью-Йорк.
Long Island Rail Road station in Queens, New York
Бродвей — это станция на линии Порт-Вашингтон железной дороги Лонг-Айленд-Рейл-Роуд, расположенная в районах Ист-Флашинг и Бродвей боро Квинс, Нью-Йорк. Станция находится к востоку от железнодорожной эстакады на пересечении 162-й улицы и Северного бульвара. Станция оборудована пандусами, соответствующими требованиям Закона об американцах с ограниченными возможностями (ADA), что обеспечивает полный доступ для всех пассажиров.
Broadway is a station on the Long Island Rail Road's Port Washington Branch in the East Flushing and Broadway neighborhoods of Queens, New York City. The station is east of a rail overpass at the intersection of 162nd Street and Northern Boulevard. This station contains ramps that comply with the Americans with Disabilities Act (ADA), making it fully accessible.
История
Первоначально построенная 27 октября 1866 года компанией New York and Flushing Railroad, станция Бродвей изначально называлась East Flushing до мая 1872 года, когда она была переименована в Бродвей в честь соседнего района и части Северного бульвара. Современная эстакадная станция была построена в 1913 году. К 1930-м годам название улицы было изменено, чтобы избежать путаницы с другой улицей Бродвей, расположенной в западной части Куинса, однако название станции и района осталось прежним. В начале XXI века было проведено два проекта реставрации: в 2003 году была восстановлена станция, а в период с 2007 по 2008 год были отреставрированы платформы и добавлены пандусы для инвалидных колясок в соответствии с требованиями Закона об американцах с ограниченными возможностями (ADA).
Originally built on October 27, 1866, by the New York and Flushing Railroad, Broadway Station was originally named as East Flushing station until May 1872 when it was renamed Broadway for its adjacent neighborhood and a section of Northern Boulevard. The present elevated station was built in 1913. By the 1930s the street section changed to avoid confusion with another Broadway located in western Queens, but the station and neighborhood name remained the same. Two restoration projects took place during the early 21st century: one in 2003 that restored the station house, and another between 2007 and 2008 that restored the platforms and added wheelchair ramps to meet Americans with Disabilities Act (ADA).
Планировка станции
На станции есть две высокие боковые платформы, расположенные на эстакаде, каждая длиной в десять вагонов. У здания станции на 164-й улице есть пешеходный подземный переход, а также надземный переход на 167-й улице, к востоку от станции. Дополнительно, есть подземный переход под Северным бульваром, включающий тротуар. В здании станции расположены зал ожидания, светодиодный экран и туалеты. Здание работает по будням с 5:00 до 14:00. Автоматы по продаже билетов находятся снаружи здания станции на платформе А и представлены в вариантах полного обслуживания и на один день. Бесплатная парковка доступна с обеих сторон здания станции вдоль платформы А, включая 2 места для людей с ограниченными возможностями и места, зарезервированные для покупки билетов.
The station has two high level elevated side platforms, each ten cars long. There is a pedestrian underpass by the station building at 164th Street, in addition to an overpass at 167th Street, just east of the station. Additionally, there is an underpass for Northern Boulevard that contains a sidewalk. The station house contains a waiting room, an LED display, and restrooms. The building's hours are weekdays between 5:00 AM and 2:00 PM. Ticket machines are located on the outside of the station house on platform A and are Full Service and Daily versions. Free parking is available on the side of platform A on both sides of the station house; there are 2 accessible spots and reserved spots for ticket purchasing. PPlatform LevelStation BuildingPlatform A, side platform Track 1← toward or Track 2 toward or →Platform B, side platform SStreet levelExit/entrance, parking, Q28 and Q13 buses. GGround levelExit/entrance, Q13 and Q12 buses. On the platform, LED lights and displays are present with a Public Address (PA) system. Tactile platform edge strips are also present which meet the Americans with Disabilities Act (ADA). There are also waiting shelters with seating and heating as well as benches. Trash cans are present throughout the station and Safety signs in addition to station name signs. There are also "Mind The Gap" warnings painted on the platform that mark approximately where the door stops when the train is stopped.
Платформа
План станции
Здание станции
Платформа А, боковая платформа
Путь 1 ← в направлении или Путь 2 в направлении или →
Платформа B, боковая платформа
SУровень улицы
Выход/вход, парковка, автобусы Q28 и Q13.
GУровень земли
Выход/вход, автобусы Q13 и Q12.
The station has two high level elevated side platforms, each ten cars long. There is a pedestrian underpass by the station building at 164th Street, in addition to an overpass at 167th Street, just east of the station. Additionally, there is an underpass for Northern Boulevard that contains a sidewalk. The station house contains a waiting room, an LED display, and restrooms. The building's hours are weekdays between 5:00 AM and 2:00 PM. Ticket machines are located on the outside of the station house on platform A and are Full Service and Daily versions. Free parking is available on the side of platform A on both sides of the station house; there are 2 accessible spots and reserved spots for ticket purchasing. PPlatform LevelStation BuildingPlatform A, side platform Track 1← toward or Track 2 toward or →Platform B, side platform SStreet levelExit/entrance, parking, Q28 and Q13 buses. GGround levelExit/entrance, Q13 and Q12 buses. On the platform, LED lights and displays are present with a Public Address (PA) system. Tactile platform edge strips are also present which meet the Americans with Disabilities Act (ADA). There are also waiting shelters with seating and heating as well as benches. Trash cans are present throughout the station and Safety signs in addition to station name signs. There are also "Mind The Gap" warnings painted on the platform that mark approximately where the door stops when the train is stopped.
На платформе установлены светодиодные светильники и экраны, а также система оповещения (PA). Присутствуют тактильные предупреждающие полосы по краю платформы, соответствующие требованиям Закона об американцах с ограниченными возможностями (ADA). Также имеются навесы для ожидания с сиденьями и обогревом, а также скамейки. По всей станции установлены мусорные баки и знаки безопасности. На платформе нанесены предупреждения "Внимание, зазор!", обозначающие приблизительное место остановки дверей при остановке поезда.
The station has two high level elevated side platforms, each ten cars long. There is a pedestrian underpass by the station building at 164th Street, in addition to an overpass at 167th Street, just east of the station. Additionally, there is an underpass for Northern Boulevard that contains a sidewalk. The station house contains a waiting room, an LED display, and restrooms. The building's hours are weekdays between 5:00 AM and 2:00 PM. Ticket machines are located on the outside of the station house on platform A and are Full Service and Daily versions. Free parking is available on the side of platform A on both sides of the station house; there are 2 accessible spots and reserved spots for ticket purchasing. PPlatform LevelStation BuildingPlatform A, side platform Track 1← toward or Track 2 toward or →Platform B, side platform SStreet levelExit/entrance, parking, Q28 and Q13 buses. GGround levelExit/entrance, Q13 and Q12 buses. On the platform, LED lights and displays are present with a Public Address (PA) system. Tactile platform edge strips are also present which meet the Americans with Disabilities Act (ADA). There are also waiting shelters with seating and heating as well as benches. Trash cans are present throughout the station and Safety signs in addition to station name signs. There are also "Mind The Gap" warnings painted on the platform that mark approximately where the door stops when the train is stopped.