Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Metro North Railroad в Нью-Йорке.
Metro North Railroad station in New York
Станция Гаррисон — это остановочный пункт пригородных поездов на линии Хадсон железной дороги Metro North Railroad, расположенная в городе Филипстаун, штат Нью-Йорк.
Garrison station is a commuter rail stop on the Metro North Railroad's Hudson Line, located in Philipstown, New York.
История
Железнодорожное сообщение в Гаррисоне прослеживается с 1850-х годов, со времен Hudson River Railroad. До этого основным видом транспорта в поселке был паром до Вест-Пойнта. Поселок Garrison Landing вырос вокруг станции, которая вместе с железнодорожной линией была приобретена New York Central and Hudson River Railroad (NYC&HR) в 1864 году. Как и многие другие станции на линии Гудзон, она расположена прямо на берегу реки Гудзон. В 1892 году NYC&HR перестроила станцию, включив в её архитектуру элементы итальянского, викторианского готического и брэкетовского стилей, характерных для станций, таких как Доббс-Ферри. 24 октября 1897 года произошла катастрофа поезда Гаррисон в 1,75 мили (3 км) к югу от станции, у Kings Dock, в результате которой погибли 19 человек (в основном утонули) и сотни получили ранения. В 1929 году под железнодорожными путями к станции был добавлен пешеходный туннель. В апреле 1945 года станция стала местом остановки похоронного поезда Франклина Д. Рузвельта, где курсанты Вест-Пойнта могли воздать дань уважения усопшему президенту во время транспортировки его тела в Хайд-Парк. После слияния NYC и Pennsylvania Railroad в 1968 году станция перешла к Penn Central, как и многие станции NYCRR в округе Путнам. Банкротство Penn Central в 1970 году вынудило компанию передать пассажирские перевозки MTA в 1972 году, даже в период, когда управление перешло к Conrail в 1976 году, а затем к Metro North Railroad в 1983 году, которая построила новую станцию южнее бывшего здания станции NYC. Бывшее здание станции в 1982 году стало частью исторического района Garrison Landing Historic District, а с 1996 года в нём размещается штаб-квартира театра Philipstown Depot Theatre.
Rail service in Garrison can be traced as far back as the 1850s with the Hudson River Railroad. Prior to this, the only major transportation in the community was the ferry to West Point. Garrison Landing was built around the station, which, along with the line, was acquired by the New York Central and Hudson River Railroad (NYC&HR) in 1864, and like many others on the Hudson Line, it is also right on the Hudson River. In 1892, NYC&HR rebuilt the station with elements of the Italianate, Victorian Gothic and Hudson River Bracketed styles, similar to stations such as Dobbs Ferry. On October 24, 1897, the Garrison train crash occurred 1.75 mile (3 km) south of the station at Kings Dock, resulting in 19 deaths (mostly from drowning) and hundreds of injuries. A pedestrian tunnel was added to the station beneath the tracks in 1929. In April 1945, the station was a stop on the funeral train of Franklin D. Roosevelt, where West Pointers could pay tribute to the dead president as his body was transported to Hyde Park. The station house became a Penn Central station upon the merger between NYC and Pennsylvania Railroad in 1968, like many NYCRR stations in Putnam County. Bankruptcy for Penn Central in 1970 forced them to turn passenger service over to the MTA in 1972, even through the period when it was taken over by Conrail in 1976, and then by Metro North Railroad in 1983 which rebuilt a new station south of the former NYC station house. The former station house became a contributing property to the Garrison Landing Historic District in 1982, and has been the headquarters of the Philipstown Depot Theatre since 1996.
В популярной культуре
Оригинальное здание депо Гаррисон (до сих пор сохранившееся к северу от современной станции Metro North), окружающие постройки, эстакада и туннель, расположенный к северу от депо, были ярко показаны в фильме "Привет, Долли!" 1969 года во время музыкального номера "Надень свой воскресный наряд". Зданию был придан ретро-фасад, и оно было "преображено" в Йонкерс, штат Нью-Йорк.
The original Garrison Depot building (still standing just north of the current Metro North station), the surrounding buildings, the overpass, and the tunnel just north of the depot were prominently seen in 1969 film Hello, Dolly! during the "Put On Your Sunday Clothes" number. The building was given some retro facade work and was "dressed up" as Yonkers, New York.
Планировка станции
На станции есть две высокие боковые платформы, каждая длиной в шесть вагонов. Исторический район Гаррисон-Лэндинг расположен непосредственно к северо-западу от станции.
The station has two high level side platforms each six cars long. The Garrison Landing Historic District is immediately to the northwest of the station.