Эволюция политической карикатуры: от рисунка к анимации.
Animated political cartoons
Анимированные политические карикатуры: эволюция жанра, причины упадка и возрождения. Флэш-анимация, онлайн-карикатуры, Pat Oliphant и современные художники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анимационные политические карикатуры – это эволюция редакционных карикатур. Обычно они создаются в Flash.
Animated political cartoons are the evolution of the editorial cartoon. The animated political cartoons are normally written in Flash.
Появление
С крахом доткомов на рубеже тысячелетий художники и аниматоры оказались одними из первых, кого уволили на новостных сайтах. Ранние пионеры, такие как Пэт Олифант, вскоре после этого прекратили публиковать свои работы. Однако другие сумели найти свою нишу на этом рынке. Наиболее известен JibJab, вошедший в историю интернета благодаря мультфильму This Land! в 2004 году. Анимации Марка Фиора уже много лет появляются на SFGate, и он, по всей видимости, является самым успешным аниматором, регулярно публикуя свои работы – раз в неделю. Зина Сондерс регулярно создает анимации для журнала Mother Jones.
With the dot com crash at the turn of the millennium, artists and animators were among the first to be let go at online news sites. Early pioneers such as Pat Oliphant stopped adding content shortly after. Others, however, have carved out a market for their trade. JibJab is the most notable, making Internet history with their cartoon This Land! in 2004. Mark Fiore's animations have appeared in SFGate for years, he appears to be the most successful animator, currently publishing his cartoons once a week. Zina Saunders creates regular animations for Mother Jones.
Примеры
Новые инновационные карикатуристы, такие как J83 (независимый) и Шуджаат Али с новостного сайта Aljazeera, также появляются и завоевывают позиции в этой развивающейся среде. Австралийский 3D-анимационный политический карикатурист, вдохновленный командой India Today, создающей отмеченные наградами политические мультфильмы "So Sorry", TwoEyeHead с 2014 года является одним из немногих в мире, кто регулярно и профессионально занимается 3D-анимацией политических карикатур. Его циклические 3D-карикатуры, специально разработанные для социальных сетей, используются многими австралийскими новостными службами и просмотрены миллионами пользователей, их можно найти в Twitter под ником @twoeyehead. Питер Николсон из газеты The Australian публикует новую анимацию раз в две недели, используя голоса мастера пародий Пола Дженнингса. В Великобритании Мэтью Бак (Hack) в мае 2007 года запустил первый регулярный анимационный политический мультфильм для журнала Tribune, а затем начал еженедельно сотрудничать с Channel 4 (новостной сайт). После прекращения работы на Channel 4 из-за финансовых проблем ITN, его работа "Мнения Тобиаса Груббе" вновь появилась в Guardian во время всеобщих выборов в Великобритании в 2010 году. В 2010 году Рэй Григгс, правый коммерческий продюсер, выпустил трейлер к полнометражному фильму "Я хочу твои деньги", высмеивающему экономическую политику президента Обамы с помощью анимационных симуляций президента, Рональда Рейгана, президента и миссис Клинтон и других. Независимые аниматоры также вышли на рынок анимационных политических карикатур, например, HeadaState, использующий 3D-программное обеспечение для создания короткометражных анимационных фильмов. Сайт earthens.net, принадлежащий Кайлу Горди, предлагает уникальные анимации, которые одновременно провокационны, сатиричны и забавны.
Innovative new cartoonists, such as J83 (independent), and Shujaat Ali from the Aljazeera news website, are also appearing and making inroads in this evolving medium. Australian 3d animated political cartoonist inspired by the team at India Today that produce the award winning 'So Sorry' animated political cartoons, TwoEyeHead has been one of the world's few dedicated and regular 3D animated political cartoonists since 2014. Used by many Australian news services the looping 3D cartoons, specifically developed for social media, have been viewed by millions and can be found at @twoeyehead on Twitter. Peter Nicholson, of The Australian newspaper, publishes a new animation fortnightly, featuring the voices of mimic Paul Jennings. In Britain, Matthew Buck (Hack) launched the first regular animated political cartoon for Tribune magazine in May 2007 and subsequently started to work, weekly, for Channel 4 (News website). After the Channel 4 work ceased with the financial problems at ITN, his work The Opinions of Tobias Grubbe reappeared at the Guardian during the UK General Election of 2010. In 2010, Ray Griggs, a right wing commercial producer released a preview of "I Want Your Money", a full length feature film deriding President Obama's economic policy utilizing animated cartoon simulations of the President, Ronald Reagan, President and Mrs. Clinton and others. Independent animators have also entered the animated political cartoon market such as HeadaState, which uses 3D software to create its animated shorts. Kyle Gordy's earthens. net provides unique animations that can be simultaneously provocative, satirical and funny.