Школа SMIC в Шанхае: Скандалы с безопасностью пищевых продуктов и непристойным содержанием учебников.
The SMIC Private School
Школа SMIC в Шанхае: частная школа K-12, аккредитована WASC/EARCOS. Скандал с просроченными продуктами в 2018 году – некачественное питание в школьной столовой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Частная школа SMIC – частная школа, охватывающая ступени с K по 12, расположенная в научном городе Чжанцзян, Шанхай, Китай. Школа была основана компанией Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) в 2001 году. Школа аккредитована Западной ассоциацией школ и колледжей и Восточно-Азиатским региональным советом школ.
The SMIC Private School is a private K 12 school located in the Zhangjiang Science City of Shanghai, China. The school was founded by Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) in 2001. The School is accredited by the Western Association of Schools and Colleges and the East Asia Regional Council of Schools.
История
В 2018 году школа оказалась в центре крупного скандала, связанного с безопасностью пищевых продуктов. Ее подрядчик по обслуживанию столовой, компания Eurest, дочерняя структура Compass Group, поставляла просроченные и некачественные продукты. Во время проверки столовой родители учеников обнаружили заплесневелые овощи, специи с истекшим сроком годности и продукты с указанной датой производства в будущем. Инцидент получил освещение в международных СМИ. В результате этого директор школы Чжу Ронглин и два других административных сотрудника были уволены и в настоящее время находятся под следствием государственных органов. После инцидента власти Шанхая по безопасности пищевых продуктов распорядились провести проверку всех школьных столовых города. Просроченные продукты также были обнаружены в Международной школе Concordia Shanghai, поставщиком которой также является Eurest. По итогам расследования школам было предписано разорвать отношения с Eurest. В 2019 году школе был назначен учебник для учеников восьмого класса с заданиями на зимние каникулы. Родители обнаружили в учебнике непристойный рассказ под названием «Мамино полотенце», описывающий сцену, в которой ребенок стал свидетелем внебрачной интимной связи своего отца со служанкой. Издательство принесло извинения и уволило редактора учебника. Тем не менее, школа несет ответственность за недостаточную проверку учебника, который не был одобрен правительством. По данным China Daily, «школа понесет суровое наказание за сексуально откровенный контент» со стороны органов управления образованием.
In 2018, the school was at the center of a major food safety scandal in which its cafeteria contractor Eurest, a subsidiary of Compass Group, was found to have supplied expired and substandard food. During an inspection of the cafeteria, visiting parents of students at the school discovered moldy vegetables, expired seasoning, and food labeled with a production date in the future. The incident was reported in international media. As a result of the incident, the school headmaster Zhu Ronglin and two other administrative staff members were dismissed and are currently under investigation by government authorities. Following the incident, Shanghai food safety authorities ordered an investigation of cafeterias across the city. Expired items were also found at Concordia International School Shanghai, whose supplier is also Eurest. As a result of the investigation, the schools were ordered to cut ties with Eurest. In 2019, the school assigned a textbook to eighth grade students containing assignments for the winter break. Parents reported finding a lewd short story in the textbook titled "Mommy's Washcloth" which described a child seeing his father having extramarital oral sex with their maid. The publisher of the book has apologized and has fired the editor of the textbook. However, the school is still to be held liable for failing to properly scrutinize the textbook which was not government approved. According to China Daily, "[the] school will be severely punished for the sexually oriented joke" by the education authority.