Врсар: История, Достопримечательности и Курортный Отдых в Истрии
Vrsar
Врсар, Хорватия: живописный приморский городок в Истрии, с историческим центром, церковью Св. Мартина и современной мариной. Популярное место для отдыха!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Врсар — небольшой приморский город и муниципалитет в Истрии, Хорватия, расположенный в 9 километрах к югу от Пореча. Исторический центр находится на вершине холма, где расположены приходская церковь Святого Мартина и колокольня высотой 40 метров. В XX веке город расширился вниз по склону холма, в окружающую местность. Это популярное летнее направление с крупными кемпингами, частным жильем и современной мариной. Здесь находится крупный кемпинг для натуристов «Коверсада» — старейший в Истрии.
Vrsar is a small seaside town and a municipality in Istria, Croatia located 9 kilometers south of Poreč. The historical center is located on top of a hill, including the St. Martin parish church and the 40 meter high bell tower. In the 20th century, the town expanded down the hill, into the surrounding area. It is a popular summer destination with large campsites, private accommodation units and a modern marina. It is the home of the large Koversada Naturist Campsite, the oldest in Istria.
Муниципалитет
Муниципалитет состоит из Версара как крупнейшего населённого пункта и 8 деревень в глубине материка, включая Беги, Браличи, Деличи, Фленги, Градина, Клоштар, Контешичи и Мараси. Фунтана, расположенный поблизости прибрежный город, входил в состав муниципалитета Врсар до 2006 года. Городской совет состоит из 11 представителей, избираемых каждые четыре года. Местная администрация располагается в отреставрированном историческом здании на центральной площади Деграсси.
The municipality consists of Vrsar as the largest settlement and 8 villages in the interior, including Begi, Bralići, Delići, Flengi, Gradina, Kloštar, Kontešići and Marasi. Funtana, the nearby coastal town, was a part of the Vrsar municipality until 2006. Town council has 11 representatives elected every four years. Local government is based in a refurbished historical building in the central Degrassi Square.
Демография
Согласно переписи населения 2021 года, население составляло 1923 человека, при этом 1535 человек проживали непосредственно в городе.
According to the 2021 census, its population was 1,923. with 1,535 living in the town proper.
История
Врсар был частью Венецианской республики (1420–1797), затем сначала Французского королевства Италия, а затем Илирийских провинций до 1814 года. После падения Наполеона он входил в состав Австрийского Приморья до 1915 года, после чего стал частью Королевства Италия (1918–1947), а затем – частью Югославии до 1991 года, когда вошёл в состав Республики Хорватия.
Vrsar was part of the Republic of Venice (1420 1797), then of the French Kingdom of Italy firstly, and Illyrian Provinces till 1814. After the fall of Napoleon, it was part of the Austrian Littoral up to 1915 then became part of Kingdom of Italy (1918–1947) after which it was part of Yugoslavia until 1991 when incorporated in the Republic of Croatia.
Натуристский парк
Натуралистический парк Коверсада расположен в 2 километрах к югу от Врсара. Он располагает более чем 1100 местами для кемпинга, 350 из которых оборудованы собственной водой, а 600 – подключением к интернету. Парк занимает девяносто гектаров оливковых рощ, расположенных на берегу и на небольшом острове. С городом парк соединен туристическим поездом.
The Koversada Naturist Park is located 2 kilometers south of Vrsar. It has over 1100 camping emplacements, 350 with their own water and 600 with internet connections. It is situated in ninety hectares of olive groves on the shore and on a tiny island. It is linked to the town by a tourist train.