«Mudhoney» (1965) – фильм Расса Майера, экранизация романа о Великой депрессии. Южная готика, драма, вдохновленная Калдуэллом и Стейнбеком. Кино 1960-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Медовуха» (иногда «Мудная Медовуха») – южно-готический фильм 1965 года режиссёра Расса Майера. Фильм основан на романе Реймонда Фрайдей Локка «Улицы, вымощенные золотом». Это историческая драма, действие которой разворачивается во время Великой депрессии. «Я немного замахнулся выше своих сил», – сказал Майер об этом фильме. «Тогда мне казалось, что я одновременно Эрскин Колдуэлл, Джон Стейнбек и Джордж Стивенс». Фильм послужил вдохновением для названия пионерской сиэтлской гранж-группы Mudhoney, образованной в 1988 году. Обложка альбома американской певицы и автора песен Норы Джонс «Little Broken Hearts» была создана по мотивам постера к фильму.
1965 film by Russ Meyer
Mudhoney (sometimes Mud Honey) is a 1965 Southern Gothic film directed by Russ Meyer. It is based on the novel Streets Paved With Gold by Raymond Friday Locke. The film is a period drama set during the Great Depression. "I got in a little bit over my head," Meyer said about the film. "That's when I thought I was Erskine Caldwell, John Steinbeck and George Stevens all in one." The film became the inspiration for the name of pioneering Seattle grunge band Mudhoney, formed in 1988. American singer songwriter Norah Jones' album cover for Little Broken Hearts was based upon a poster for the film.
Сюжет
В этой истории эпохи Великой депрессии Калеф МакКинни (Джон Фёрлонг) путешествует из Мичигана в Калифорнию и останавливается в Спунере, штат Миссури, где Лют Уэйд (Стюарт Ланкастер) нанимает его для выполнения различных работ. МакКинни сближается с племянницей Уэйда, Ханной Бреншоу (Антуанетт Кристиани). Но она замужем за Сидни (Хал Хоппер), пьяницей-садистом, который надеется унаследовать деньги своего дяди по браку. Сидни и эксцентричный проповедник по имени Брат Хансон (Фрэнк Болгер) плетут интриги против МакКинни, которому трудно скрыть свое таинственное прошлое и растущую симпатию к жене Сидни. Сидни поджигает свою ферму и пытается подставить МакКинни. Он изнасилует и убивает жену проповедника, после чего становится жертвой линчевания.
In this Depression era tale, Calef McKinney (John Furlong) is traveling from Michigan to California and stops in Spooner, Missouri, where Lute Wade (Stuart Lancaster) hires him for odd jobs. McKinney gets involved with Wade's niece, Hannah Brenshaw (Antoinette Cristiani). But she is married to Sidney (Hal Hopper), a wife beating drunk who hopes to inherit his uncle in law's money. Sidney and an eccentric preacher named Brother Hanson (Frank Bolger) plot against McKinney, who finds it difficult to conceal his mysterious past and his growing affection for Sidney's wife. Sidney winds up burning his farm and attempting to frame McKinney. He rapes and murders the preacher's wife and is killed by the lynch mob.
Производство
Фильм был основан на романе Фрайди Локка "Улицы, вымощенные золотом".
The film was based on a novel, Streets Paved with Gold by Friday Locke.
Кассовые сборы
Фильм стал финансовым провалом. Майер позже сказал: "Я рискнул, работая над фильмом "Mudhoney", и потерпел неудачу. Единственная причина, по которой я взялся за "Mudhoney", – я был влюблен в девушку по имени Рена. Мне не следовало делать этот фильм".
The film was a financial failure. Meyer later said, "I made a gamble with Mudhoney and I failed. The only reason I made Mudhoney was I was in love with a girl named Rena. I should have not made the film."
Критический
"Лос-Анджелес Таймс" назвала его "идеальной грязной картиной. Не испорченный излишним садизмом или откровенной наготой – безупречный образец непреднамеренного китча". Роджер Эберт назвал фильм "забытым шедевром Майера: его самым интересным, амбициозным, сложным и продолжительным независимым произведением". Он описывает это как случай чрезмерного усердия; по его мнению, не было необходимости, а возможно, и неразумно, тратить столько энергии на фильм, в котором было так мало элементов, пригодных для прямой эксплуатации. Эберт отметил: "Визуальная изобретательность Майера, всегда драматичная и энергичная, никогда не достигала такого уровня, как в этом фильме. От хичкоковского начала (босые ноги, показанные крупным планом на пересекающихся проходах) до таких эффектных кадров в духе "Гранд Гиньоль", как тело, падающее в могилу, снятое от лица могилы, – это мелодрама, доведенная до одержимых пределов".
The Los Angeles Times called it "the perfect dirty picture. Unspoiled by either undue sadism or outright nudity a flawless piece of unintentional camp." Roger Ebert called the film "Meyer's neglected masterpiece: his most interesting, most ambitious, most complex and longest independent production. He describes it as a case of over achievement; it was not necessary, or perhaps even wise, he believes, to expend so much energy on a movie that had so little directly exploitable elements." Ebert said "Meyer's visual invention, always dramatic and energetic, has never been better than in this one. From the Hitchcockian opening (bare feet seen in a closeup on intersecting passages) to such Grand Guignol shots as a body falling into a grave from the grave's P. O. V., this is a melodrama taken to obsessed extremes."