Прогрессивные горняки Америки: История и борьба профсоюза
Progressive Miners of America
Профсоюз горняков США: история PMA/PMWA (1932-1999). Создан из-за снижения зарплат, был одним из самых сильных в Иллинойсе. Горнорабочие, профсоюзы, история труда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прогрессивные шахтеры Америки (PMA, переименованные в Прогрессивных работников шахт Америки, PMWA, в 1938 году) — это профсоюз горняков, организованный в 1932 году в южной части штата Иллинойс. Он был создан в ответ на контрактное предложение 1932 года, согласованное президентом Объединенных горняков Джоном Л. Льюисом, которое снизило заработную плату с предыдущего уровня в 6,10 доллара в день до 5,00 доллара в день. Профсоюз был распущен в 1999 году после десятилетий недовольства среди членов.
Former trade union of the United States
The Progressive Miners of America (PMA, renamed the Progressive Mine Workers of America, PMWA, in 1938) was a coal miners' union organized in 1932 in downstate Illinois. It was formed in response to a 1932 contract proposal negotiated by United Mine Workers President John L. Lewis, which reduced wages from a previous rate of $6.10 per day to $5.00 per day. The union was dissolved in 1999, after decades of discontent by members.
Предыстория
В первые годы 20-го века различные организационные округа Объединенных горняков Америки (UMWA) сохраняли значительную автономию в ведении переговоров по контрактам с владельцами шахт. Одним из самых сильных и эффективных был округ UMWA №12, включавший штат Иллинойс, которому удалось добиться для себя самой высокой тарифной сетки заработной платы в Соединенных Штатах. Это классовое понимание труда распространялось и на женщин. Историк Кэролайн Уолдрон Меритью отмечает, что "PMA было одним из немногих движений, в котором женщины, не получавшие заработной платы, стали лидерами в организации отрасли, где работали исключительно мужчины".
During the first years of the 20th Century, the various organizational districts of the United Mine Workers of America (UMWA) retained substantial autonomy for the negotiation of contracts with mineowners. Among the strongest and most effective of these was UMWA District 12, encompassing the state of Illinois, which managed to negotiate for itself the highest wage scale in the United States. This class conception of labor extended to include women. Historian Caroline Waldron Merithew notes, "the PMA was one of the few movements in which non wage earning women became leaders in organizing an industry that employed only male labor."
Признание
После своего образования в сентябре 1932 года PMA немедленно приступила к переговорам о новом соглашении по заработной плате для шахтеров Иллинойса. В октябре в Эдвардсвилле, штат Иллинойс, была созвана конференция по вопросам заработной платы, в которой участвовала оппозиционная группа владельцев шахт штата, сами по себе не имевшая единого мнения относительно подхода к организованному рабочему движению. В ответ на разногласия в Иллинойсе, возглавляемая Льюисом UMWA начала немедленные переговоры с основными членами Ассоциации угольных операторов Иллинойса, согласившись на двухлетнее продление новых и сниженных тарифных ставок, которые ранее преподносились как "чрезвычайная" мера.
Following its September 1932 formation, the PMA immediately sought to negotiate a new wage agreement for Illinois miners. A wage conference was called in Edwardsville, Illinois in October, attended by a dissident segment of the state's mine operators, who were themselves divided as to the approach to be taken towards the organized labor movement. In response to the Illinois split, the Lewis led UMWA began immediate negotiations with the mainline members of the Illinois Coal Operators Association, agreeing upon a two year extension of the new and reduced wage rates, which had been previously packaged as an "emergency" measure.
1937 обвинения в рэкете
В 1937 году PMA потерпело серьезный удар, когда 39 членов были обвинены в федеральном суде по обвинению в организации рэкета. Несмотря на то, что защита представила убедительные доказательства сговора UMWA с компанией Peabody Coal Company, присяжные признали их виновными. Впоследствии 34 человека получили сроки в федеральной тюрьме, многие из которых отбывали наказание в Левенворте, штат Канзас.
The PMA suffered a crucial blow in 1937 when 39 members were indicted in federal court on anti racketeering charges. Although the defense provided compelling evidence of UMWA collusion with the Peabody Coal Company, the jury returned guilty verdicts for the accused. Subsequently, 34 received federal prison sentences, many serving time in Leavenworth, Kansas.
Американская федерация труда признание
Союз также был расколот изнутри. Консервативные лидеры сопротивлялись попыткам радикалов расширить альтернативную структуру союза. Для нападок и дискредитации левых членов стали использовать обвинения в коммунистических взглядах. Весной 1938 года, после того как Льюис и UMWA покинули консервативную Американскую Федерацию Труда (AF of L), чтобы помочь в создании конкурирующего Конгресса Промышленных Организаций (CIO), AF of L предложила национальный устав Прогрессивным Горнякам Америки. Это предложение было принято, и в это же время название организации было изменено на Прогрессивные Рабочие Шахты Америки (PMWA). Под эгидой AF of L в последующие годы членство PMWA приблизительно удвоилось, превысив 35 000 человек к концу Второй мировой войны.
The union was also torn internally. Conservative leaders resisted the efforts of radicals to expand the alternative formation of the union. Red baiting was adopted to attack and discredit left leaning members. In the spring of 1938, with Lewis and the UMWA having left the staid American Federation of Labor (AF of L) to help form the rival Congress of Industrial Organizations (CIO), the AF of L offered a national charter to the Progressive Miners of America. This offer was accepted and the name of the organization was changed at this time to the Progressive Mine Workers of America (PMWA). Under the AF of L's umbrella the PMWA approximately doubled its original membership during subsequent years, topping the 35,000 mark by the end of World War II.
Организационная структура
Прогрессивные шахтеры Америки управляли собой посредством двухгодичных съездов и содержали национальную штаб-квартиру в Спрингфилде, штат Иллинойс. В период своего расцвета организация издавала официальный печатный орган – еженедельную газету «Progressive Miner».
The Progressive Miners of America governed itself through biannual conventions and maintained national headquarters in Springfield, Illinois. The group issued an official organ during its salad days, a weekly newspaper called Progressive Miner.
Возвращение к независимости и упадку
Эта национальная связь с AF of L оказалась недолговечной, однако в 1946 году более крупный и сильный Объединенный профсоюз горняков Америки вновь вступил в AF of L, восстановив национальную юрисдикцию и вынудив PMWA покинуть организацию. Начался продолжительный период упадка, в течение которого численность и организационное влияние PMWA постепенно сокращались в последующие десятилетия. Хотя профсоюз формально продолжал существовать до 1999 года, его способность предложить шахтерам реальную альтернативу исчезла задолго до этого. Противостоя прогрессистам объединенные силы Объединенного профсоюза горняков Америки, правительства штата и федерального правительства, а также угольных компаний, им препятствовали на каждом шагу.
This national affiliation with the AF of L proved to be short lived, however, as in 1946 the larger and stronger United Mine Workers of America rejoined the AF of L, regaining national jurisdiction and forcing the PMWA out of the organization. A lengthy period of decline began, with membership and organizational clout of the PMWA atrophying in subsequent decades. While the union formally continued to exist until 1999, its possibility to offer mine workers a genuine alternative dissolved decades earlier. Paired against the combined forces of the UMWA, the state and federal government, and the coal operators, the Progressives were hindered at every turn.