Кутлуг Нигар Ханум: Мать Бабура и принцесса Могулистана
Qutlugh Nigar Khanum
Кутлуг Нигар Ханум: биография матери Бабура, основателя империи Великих Моголов. Принцесса Могулистана, жена Умара Шейха Мирзы II, происхождение и семья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кутлуг Нигар Ханым (также Кутлак Нигар Ханым; ум. 1505) была первой женой и главной супругой Умара Шейха Мирзы II, правителя Ферганской долины. Она была принцессой Могулистана по происхождению и дочерью Юнуса Хана, великого хана Могулистана. Она также была матерью императора Бабура, основателя Империи Великих Моголов в Индии.
Qutlugh Nigar Khanum (also spelled Kutlak Nigar Khanum; d. 1505) was the first wife and chief consort of Umar Shaikh Mirza II, the ruler of Ferghana Valley. She was a princess of Moghulistan by birth and was a daughter of Yunus Khan, the Great Khan of Moghulistan. She was also the mother of Emperor Babur, the founder of the Mughal Empire of India.
Семья и родословная
Кутлуг Нигар Ханум родилась принцессой Могулистана и была второй дочерью Юнуса Хана, Великого Хана Могулистана, и его главной супруги Айсан Даулат Бегум. Ее дедом по отцовской линии был Увайс-хан, могульский хан Могулистана и предшественник ее отца. Кутлуг была прямым потомком Чингисхана, основателя и Великого хана (императора) Монгольской империи по отцовской линии. Будучи дочерью хана, Кутлуг по рождению носила титул "Ханум" ("дочь хана или принцесса"). Все сестры Кутлуг стали ее невестками, поскольку ее старшая сестра, Михр Нигар Ханум, вышла замуж за султана Ахмеда Мирзу, старшего сына Абу Саида Мирзы, а младшая сестра, Кхуб Нигар Ханум, вышла замуж за преемника султана Ахмеда Мирзы, султана Махмуда Мирзы.
Qutlugh Nigar Khanum was born as a princess of Moghulistan and was the second daughter of Yunus Khan, the Great Khan of Moghulistan, and his chief consort Aisan Daulat Begum. Her paternal grandfather was Uwais Khan, the Moghul Khan of Moghulistan and her father's predecessor. Qutlugh was a direct descendant of Chenghiz Khan, the founder and Great Khan (Emperor) of the Mongol Empire through her father's side. Being the daughter of a Khan, Qutlugh held the title of "Khanum" ("daughter of a Khan or princess") by birth. All of Qutlugh's siblings became her sisters in law since her elder sister, Mihr Nigar Khanum, married Sultan Ahmed Mirza, the eldest son of Abu Sa'id Mirza. Her younger sister, Khub Nigar Khanum, married Sultan Ahmed Mirza's successor, Sultan Mahmud Mirza.
Брак
В 1475 году Кутлуг вышла замуж за принца Умара Шейха, четвертого сына Абу Саида Мирзы, императора империи Тимуридов. Она была его первой женой и главной наложницей. Перед смертью её тесть разделил свою империю между сыновьями, и Умар получил в управление Ферганскую долину на территории современного Узбекистана. Там, в Андижане, она родила старшего сына Умара, принца Бабура, 14 февраля 1483 года. Бабур впоследствии стал основателем Империи Великих Моголов в Индии и первым императором этой империи. Кутлуг также родила старшую дочь Умара, принцессу Ханзаду Бегум, которая была на пять лет старше Бабура и родилась примерно в 1478 году. Кутлуг, будучи монгольской принцессой, получила хорошее образование. После безвременной смерти мужа, когда её сыну Бабуру было всего десять лет, Кутлуг и её мать, Айсан Даулат Бегум, сами воспитали его. Она сопровождала сына в большинстве его партизанских походов и периодов безвластия.
Qutlugh married Prince Umar Shaikh, the fourth son of Abu Sa'id Mirza, the Emperor of the Timurid Empire in 1475. She was his first wife and chief consort. Before his death, her father in law had divided his empire between his sons and Umar was given to rule Ferghana Valley in today's Uzbekistan. Here, at Andizhan, she gave birth to Umar's eldest son, Prince Babur on 14 February 1483. Babur went on to become the founder of the Mughal Empire of India and was the first Mughal emperor. Qutlugh also gave birth to Umar's eldest daughter, Princess Khanzada Begum, who was five years older than Babur and was born sometime in 1478. Qutlugh, being a Mongol princess, was well educated. With the untimely death of her husband, when her son Babur was only ten, Qutlugh and her mother Aisan Daulat Begum, raised him themselves. She accompanied her son during most of his guerrilla expeditions and throne less times.
Смерть
Кутлуг Нигар болела лихорадкой шесть дней и умерла в июне 1505 года, через пять или шесть месяцев после того, как Бабур завоевал Кабул. Следовательно, она не дожила до того, чтобы увидеть, как её сын стал императором Моголов. Её похоронили в Саду Нового года. Бабур выплатил своим родственникам, владельцам сада, 1000 мискалей чеканной монетой и похоронил её там.
Qutlugh Nigar had fever for six days and died in June 1505, five or six months after Babur conquered Kabul. She, therefore, did not live to see her son become Mughal emperor. She was buried in New Year's Garden. Babur paid 1,000 coined misqal to his kinsmen, the owners of the garden, and laid her there.