Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер Медали Почёта США (1846–1901), английский композитор.
United States Army Medal of Honor recipient (1846–1901)
the English composer
Джулиан А. Скотт (14 февраля 1846 – 4 июля 1901) родился в Джонсоне, штат Вермонт, и служил барабанщиком в армии Союза во время Гражданской войны в США, где был награжден высшей военной наградой Америки – Медалью Почёта за проявленное мужество в битве при Ли-Миллс. Он также был американским живописцем и художником, изображавшим события Гражданской войны.
Julian A. Scott (February 14, 1846 – July 4, 1901), was born in Johnson, Vermont, and served as a Union Army drummer during the American Civil War, where he received America's highest military decoration the Medal of Honor for his actions at the Battle of Lee's Mills. He was also an American painter and Civil War artist.
Семья
Джулиан Скотт был четвертым ребенком из восьми, родившимся у Чарльза Скотта (родился в 1815 году), часовщика, и его жены Люси Келлум (1821 – 26 апреля 1855). Братьями и сестрами Джулиана были Клеора (род. 1841), Люциан (1843 – 19 июля 1894), Алиса (1844 – 1846), Джулия (род. 1847), Чарли (род. 1849), Х. Перси (род. 1851) и Джордж (26 апреля 1855 – 27 декабря 1863). Люси Скотт умерла при родах, а Чарльз Скотт женился повторно в 1860 году на Сьюзан Поллард. Во время Гражданской войны в США старший брат Джулиана, Люциан, служил в 4-м полку артиллерии армии США, был ранен в битве при Балл-Блаффе, попал в плен в декабре 1864 года и чуть не умер от голода в тюрьме Либби. Младший брат Джулиана, Чарли, поступил на службу в возрасте 13 лет и стал трубачом. После войны Чарли переехал в Миссури, а затем в Бостон, где стал врачом. Его брат Перси стал адвокатом в Иллинойсе. Скотт женился и имел одну дочь, но впоследствии развелся с женой.
Julian Scott was the fourth child, of eight, born to Charles Scott (born 1815), a clockmaker, and his wife Lucy Kellum (1821 26 April 1855). Julian's siblings were Cleora (born 1841), Lucian (1843 19 July 1894), Alice (1844 – 1846), Julia (born 1847), Charlie (born 1849), H. Percy (born 1851) and George (26 April 1855 27 December 1863). Lucy Scott died in childbirth and Charles Scott remarried, in 1860, to Susan Pollard. During the American Civil War, Julian's elder brother, Lucian, served with the 4th Regiment of the U. S. Artillery, was wounded at the Battle of Ball's Bluff, was taken prisoner in December 1864, and almost died at Libby Prison of starvation. Julian's younger brother, Charlie, enlisted at age 13 and became a bugler. After the war, Charlie moved to Missouri, then to Boston, where he became a physician. His brother, Percy, became an attorney in Illinois. Scott married and had one daughter but, later, he and his wife separated.
Биография
Скотт получил раннее образование в Академии Ламоилла, известной сегодня как Государственный колледж Джонсона, где главная галерея названа в его память. Скотт продолжил обучение, окончив Национальную академию дизайна в Нью-Йорке, а затем учился у Эммануэля Лютце до 1868 года. Во время Гражданской войны Скотт поступил на службу в 3-й пехотный полк Вермонта 1 июня 1861 года в возрасте 15 лет в качестве флейтиста и в феврале 1865 года был награжден медалью Почета за спасение раненых солдат под огнем противника во время битвы при Ли-Миллз в Вирджинии. После окончания войны он отправился в Париж и Штутгарт для продолжения образования. Шедевр Скотта 1872 года, «Битва при Седар-Крик», находится в здании законодательного собрания штата Вермонт. Картина иллюстрирует вклад его родного штата Вермонт в Гражданскую войну в США и примечательна отсутствием прославления войны, вместо этого изображая страдания и человеческие жертвы, связанные с ней. Скотт отправился на запад в составе группы переписи населения, где писал коренных американцев в Нью-Мексико, Аризоне и Оклахоме. Многие из его работ, созданных в ходе этой экспедиции, сейчас находятся в Музее искусств Университета Пенсильвании. Скотт был похоронен на кладбище Хиллсайд, расположенном в Скотч-Плейнс, штат Нью-Джерси.
Scott received his early education at the Lamoille Academy, known today as Johnson State College where the main gallery is named in his memory. Scott continued his studies, graduating from the National Academy of Design in New York and subsequently studied under Emmanuel Leutze until 1868. During the Civil War, Scott enlisted in the 3rd Vermont Infantry on June 1, 1861, at the age of 15 as a fifer and, in February 1865, received the Medal of Honor for rescuing wounded soldiers while under enemy fire during the Battle at Lee's Mills, Virginia. When the war was over, he traveled to Paris and Stuttgart to continue his education. Scott's 1872 masterwork, the Battle of Cedar Creek, is located at the Vermont State House. The painting illustrates the contributions of his home state of Vermont in the American Civil War and is significant for its absence of glorification of war and instead shows the suffering and human sacrifice associated with war. Scott traveled west as part of a census party, painting Native Americans in New Mexico, Arizona, and Oklahoma. Many of his works from this expedition now hang in the University of Pennsylvania Museum of Art. Scott was interred in Hillside Cemetery located in Scotch Plains, New Jersey.
Внешние источники
Родные пути: искусство коренных американцев из коллекции Чарльза и Валери Дикер, каталог выставки Метрополитен-музея искусств (полностью доступен онлайн в формате PDF), содержащий материалы о Джулиане Скотте (№ кат. 13).
Native paths: American Indian art from the collection of Charles and Valerie Diker, an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art (fully available online as PDF), which contains material on Julian Scott (cat. no. 1 3)