Введение
Сингл Hard Fi "Living for the Weekend" — четвёртый сингл английской инди-рок-группы Hard Fi с их дебютного альбома Stars of CCTV. Он был выпущен 5 сентября 2005 года и достиг 15-го места в британском хит-параде синглов. Песня "Living for the Weekend" написана Ричардом Арчером, вокалистом Hard Fi, и широко использовалась в рекламе Life Style Sports в Ирландии и Carling в Соединённом Королевстве. Она также прозвучала в специальном выпуске BBC Top Gear, посвящённом Зимним Олимпийским играм, и в эпизоде CSI под названием "Время твоей смерти". Несмотря на наличие фразы "Ах, чёрт!" примерно в середине песни, обложка сингла не содержит предупреждающую наклейку "Parental Advisory". В радиоверсии эта фраза заменена на "Эй, эй" из первого куплета. Группа Sugababes также сделала кавер-версию этой песни, которая вошла в их сингл "Follow Me Home" и в сборник Live Lounge на Radio 1.
"Living for the Weekend" is the fourth single from English indie rock band Hard Fi, from their debut album, Stars of CCTV. It was released on 5 September 2005 and peaked at number 15 on the UK Singles Chart. "Living for the Weekend" was written by Hard Fi frontman Richard Archer and has been heavily featured in a Life Style Sports commercial in Ireland and a Carling commercial in the United Kingdom. It has also been featured on the Winter Olympics Special of BBC's Top Gear and in the CSI episode "Time of Your Death". The single cover does not bear the "Parental Advisory" sticker in spite of the lyrics: "Ah shit!" about halfway through the song. The radio edit replaces this with 'Hey, hey' from the first verse. The Sugababes also covered this song, which appeared on their single "Follow Me Home" as well as the Radio 1's Live Lounge compilation.
Предыстория
"Living for the Weekend" началась как демо-запись с предыдущей группой Арчера, "Contempo", до их распада. В то время барабанщик Hard Fi Стив Кемп играл в "Contempo". По всей видимости, "Contempo" несколько раз исполняли эту песню в Портсмуте, прежде чем она была перезаписана с Hard Fi. Лирически песня типична для Hard Fi: в ней говорится о нехватке денег, о бесперспективной работе и, как следует из названия, о том, что жизнь сосредоточена на ожидании выходных. В ней затрагиваются стрессы, связанные с работой и другими проблемами в Стейне, например, ношение поддельной одежды (Арчер неоднократно упоминал в интервью о продаже поддельного Burberry). Говоря о песне, Арчер сказал: "Это песня о том, что происходит, когда ты работаешь всю неделю. Для меня и моих друзей это, скорее всего, работа, которая тебе не нравится. И вот наступает пятница, и всё накопившееся за неделю напряжение выплескивается. Заработанные деньги ты тратишь, чтобы избавиться от стресса, расслабиться, почувствовать себя свободным, снова стать хозяином своей жизни. Все это знают. Ты выходишь и снова встречаешься с друзьями. Это как освобождение. И ты работаешь, чтобы жить, или живёшь, чтобы работать?"
Музыкальное видео
Видео было снято в Брентфорде 1 августа 2005 года и режиссером выступил Скотт Лайон. В нем группа Hard Fi исполняет песню на крыше здания в дневное время, а также показаны сцены с людьми, гуляющими по улицам и окрестностям Брентфорда. К концу песни наступает ночь, и видно большую группу молодежи, направляющуюся к железнодорожной станции, а затем участвующую в вечеринке. В видео также можно увидеть здание 1000 Great West End Building.
Использование в СМИ
Песня стала одним из главных хитов группы и часто использовалась в СМИ – от рекламы телесериалов до, весьма уместно, шоу Weekender на XFM. Она также прозвучала в обзорном видео Гран-при Китая 2009 года на официальном сайте Формулы-1 и в программе о закулисной жизни сериала EastEnders в 2010 году. В Великобритании её использовали в специальном выпуске Top Gear, посвященном Зимним Олимпийским играм, в сегменте, где ведущие Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй играли в хоккей на льду на автомобилях Suzuki Swift. В Австралии её нечасто использовали в трансляциях Седьмого канала Australian Open, а также в спортивной новостной программе Sports Tonight на Network Ten.