Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Берген, штат Нью-Джерси, США.
High school in Bergen County, New Jersey, United States
Северная региональная средняя школа в Олд-Тэппэне – это полноценная четырехлетняя государственная средняя школа, обслуживающая учеников с девятого по двенадцатый класс из пригородных поселений Харрингтон-Парк, Нортвейл, Норвуд и Олд-Тэппэн в округе Берген, в штате Нью-Джерси, США. Ученики из Рокли посещают эту школу по соглашению об отправке/приеме учащихся. Школа вместе с Северной региональной средней школой в Демаресте составляет две средние школы, входящие в состав Северного регионального школьного округа, который также обслуживает учеников из Клостера, Демареста и Хаворта. По состоянию на 2022–23 учебный год в школе обучалось 1002 ученика и работало 106,7 штатных учителей, что соответствует соотношению учеников и учителей 9,4:1. На бесплатное питание имели право 9 учеников (0,9% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 6 учеников (0,6% от общего числа учащихся). Школа находится под контролем Министерства образования штата Нью-Джерси и аккредитована Комиссией по начальным и средним школам Ассоциации колледжей и школ Средних Штатов с 1965 года. В средней школе действует программа дошкольного образования для детей в возрасте от трех до пяти лет. В реализации программы участвуют ученики старших классов, задействованные в образовательных программах по развитию детей.
Northern Valley Regional High School at Old Tappan is a comprehensive four year public high school serving students in ninth through twelfth grades from the suburban communities of Harrington Park, Northvale, Norwood and Old Tappan in Bergen County, in the U. S. state of New Jersey. Students from Rockleigh attend the high school as part of a sending/receiving relationship. The school joins Northern Valley Regional High School at Demarest as the two secondary schools that are part of the Northern Valley Regional High School District, which also serves students from Closter, Demarest and Haworth. As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 1,002 students and 106.7 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 9.4:1. There were 9 students (0.9% of enrollment) eligible for free lunch and 6 (0.6% of students) eligible for reduced cost lunch. The high school is overseen by the New Jersey Department of Education and has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools since 1965. The high school runs a preschool program for children ages three to five. Program staff includes high school students who participate in the school's child development educational programs.
История
После того, как избиратели отклонили референдум в июне 1959 года, предусматривавший выделение 3,25 миллиона долларов на строительство второй средней школы округа в Олд-Тэппане, в январе 1960 года они лишь незначительным большинством голосов одобрили сокращённую версию плана, снизившую стоимость до 2,9 миллиона долларов (эквивалент 2,9 миллиона долларов в 1960 году соответствует примерно <расчетной сумме> миллионов в последние годы). Школа открылась в марте 1962 года с 740 учениками 9–11 классов, чтобы решить проблему переполненности в первой школе округа в Демаресте, открытой в 1955 году и до этого проводившей занятия в две смены. На момент открытия школа обслуживала учеников из Харрингтон-Парка, Нортвейла, Норвуда и Олд-Тэппана, а также из северной части Клостера.
After voters rejected a June 1959 referendum that would have raised $3.25 million for construction of the district's second high school in Old Tappan, voters narrowly approved a trimmed down version of the plan in January 1960 that reduced the cost to $2.9 million (equivalent to $2.9 in 1960 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). The school was opened with 740 students in grades 9 11 in March 1962 to address overcrowding in the district's original school at Demarest that opened in 1955 and that had been holding split sessions until the new school opened. At its establishment, the school served students from Harrington Park, Northvale, Norwood and Old Tappan, as well as those from the northern portion of Closter.
Награды, признание и рейтинги
В 1994–1996 учебных годах региональная средняя школа Северной долины в Олд-Теппане была удостоена премии Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США – высшей награды, которую может получить американская школа. В 2011 году в выпуске "Рейтинг американских средних школ" газеты The Washington Post школа заняла 29-е место в Нью-Джерси и 1051-е по всей стране. В рейтинге лучших средних школ Америки, опубликованном журналом Newsweek в 2010 году, школа заняла 829-е место, 23-е в Нью-Джерси. В своем отчете за 2013 год "Лучшие средние школы Америки" The Daily Beast оценила школу на 831-м месте в стране среди участвующих государственных средних школ и на 61-м месте среди школ Нью-Джерси. В своем списке "Лучшие средние школы Америки 2016 года" школа заняла 227-е место из 500 лучших средних школ страны, 37-е место среди всех средних школ Нью-Джерси и 20-е место среди неспециализированных школ штата. В сентябрьском выпуске 2014 года журнал New Jersey Monthly, посвященном "Лучшим государственным средним школам" штата и использовавшему новую методологию ранжирования, поставил школу на 55-е место среди 339 государственных средних школ Нью-Джерси. В 2012 году школа заняла 53-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 30-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 18-м месте из 316 школ. В сентябрьском выпуске 2006 года, в котором участвовали 316 школ штата, школа заняла 25-е место. Schooldigger.com в своем рейтинге 2011 года (без изменений по сравнению с рейтингом 2010 года) поставила школу на 58-е место среди 381 государственной средней школы штата, основываясь на совокупном проценте учащихся, продемонстрировавших уровень владения материалом "компетентный" или выше по математике (90,6%) и грамотности в области языковых искусств (97,5%) в рамках оценки High School Proficiency Assessment (HSPA).
For the 1994 96 school years, Northern Valley Regional High School at Old Tappan was awarded the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education, the highest award an American school can receive. In the 2011 "Ranking America's High Schools" issue by The Washington Post, the school was ranked 29th in New Jersey and 1,051st nationwide. The school was ranked 829th, the 23rd highest in New Jersey, in Newsweek magazine's 2010 rankings of America's Best High Schools. In its 2013 report on "America's Best High Schools", The Daily Beast ranked the school 831st in the nation among participating public high schools and 61st among schools in New Jersey. In its listing of "America's Best High Schools 2016", the school was ranked 227th out of the 500 best high schools in the country; it was ranked 37th among all high schools in New Jersey and 20th among the state's non magnet schools. The school was the 55th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 53rd in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 30th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 18th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 25th in the magazine's September 2006 issue, which included 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school tied for 58th out of 381 public high schools statewide in its 2011 rankings (unchanged from the 2010 ranking) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the mathematics (90.6%) and language arts literacy (97.5%) components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
Легкая атлетика
Школа предлагает 60 внеучебных занятий и спортивных секций, а также более 23 видов спорта, включая участие на уровнях: первокурсники, юниоры и старшеклассники (46 команд). Команды соревнуются в Big North Conference, объединяющей государственные и частные средние школы округов Берген и Пассаик, которая была создана после реорганизации спортивных лиг в Северном Нью-Джерси Ассоциацией межшкольного спорта штата Нью-Джерси (NJSIAA). До реорганизации NJSIAA в 2010 году школа участвовала в Северо-Бергенской межшкольной спортивной лиге. Имея 917 учеников в 10–12 классах, школа была классифицирована NJSIAA на 2019–20 учебный год как группа III для большинства спортивных соревнований, включающая школы с численностью учащихся от 761 до 1058 человек в этих классах. Футбольная команда выступает в дивизионе Freedom Red Северной Джерси Супер Футбольной Конференции, в которой участвуют 112 школ, разделенных на 20 дивизионов, что делает ее крупнейшей в стране лигой по американскому футболу среди старших школ. NJSIAA классифицировала школу как группу III North для футбола на 2022–2024 годы, включающую школы с 680–884 учениками. Существуют группы поддержки как для футбольной, так и для баскетбольной команд. Поддержка – это вид спорта, который проводится как осенью, так и зимой, и включает в себя послешкольные занятия гимнастикой, соревнования и тренировочные сборы. Школа выступает в качестве принимающей стороны / ведущего агентства в совместной команде по хоккею с New Milford High School и Northern Valley Regional High School at Demarest. Программа сотрудничества действует на основании соглашений, срок действия которых истекает в конце 2023–24 учебного года. Девичья команда по кроссу выиграла чемпионат штата в группе III в 1979 году. Девичья команда по волейболу выиграла чемпионат штата в группе III в 1982 (против River Dell High School), 1983 (против Ramsey High School), 1985 (против Tenafly High School), 1986 (против Ramsey), 1987 (против Paramus High School), 1990 (против Pascack Valley High School), 1991 (против Tenafly), 1992 (против Ramapo), 2010 (против West Windsor Plainsboro High School South), 2013 (против Northern Valley Regional High School at Demarest), 2015 (против Paramus), 2016 (против Mount Olive High School) и 2017 (против Wayne Valley High School); 13 титулов команды – это третий показатель среди всех школ штата, а 21 выход в групповой финал – второй результат в штате. Команда выиграла Турнир чемпионов в 2010 году (против Ramapo) и в 2015 и 2016 годах (против Immaculate Heart Academy в оба года). Команда 1982 года выиграла свой первый титул, победив River Dell в двух играх (16–14 и 15–8) в финале турнира. Команда 1983 года выиграла титул в группе III второй год подряд, победив Ramsey в финальном матче турнира в трех играх (15–12, 8–15 и 15–11). Команда 1985 года победила Tenafly в финале турнира группы III, завершив год с результатом 19–3. В 1986 году команда завершила сезон с результатом 21–3, удержав Ramsey в двух играх (16–14 и 16–14) в финале турнира. Команда 1990 года завершила сезон с результатом 25–1, выиграв титул в группе II, победив Pascack Valley в двух играх (15–3 и 15–13) в финале турнира. Команда 2007 года выиграла титул лиги NBIL, завершив сезон с результатом 21–3. Команда 2010 года выиграла Турнир чемпионов, уже выиграв титулы округа, секционного и группы III, получив признание от The Record как "доказавшая, что они лучшая команда в Нью-Джерси". В сезоне 2010–11 команда завершила сезон с результатом 26–1, выиграв чемпионат округа Берген и титул штата группы III, на пути к победе в первом Турнире чемпионов программы, выиграв два матча в финале турнира у Ramapo High School со счетом 25–20 и 25–12. Команда по хоккею на траве выиграла чемпионат штата North I Group III в 1982, 1985, 1989 и 1998 годах. Футбольная команда выиграла чемпионат штата North I Group III в 1985 году и титул North I Group IV в 2015 и 2017 годах. Команда выиграла свой первый плей-офф в 1985 году, победив Wayne Valley High School со счетом 7–0. Перейдя из группы III в 2015 году, команда выиграла титул North I Group IV, победив Wayne Hills High School со счетом 17–0, завершив сезон с результатом 12–0, первым непобедимым сезоном программы. Футбольная команда 2017 года завершила сезон непобежденной, с результатом 12–0, завершив сезон победой 31–28 на стадионе MetLife Stadium против третьей сеяной Mount Olive High School в финальной игре турнира North I Group IV. В 2022 году футбольная команда выиграла чемпионат штата группы III, победив Delsea Regional High School со счетом 24–14, в первый год, когда в штате были настоящие чемпионы штата по группам. Команда мальчиков по баскетболу выиграла турнир North I, Group III в 2006 году, победив West Milford High School со счетом 56–54. Команда 2010 года выиграла чемпионат штата North I, Group III, победив Teaneck High School в финале турнира со счетом 49–47. Бейсбольная команда 2008 года выиграла секционный титул North I, Group III против Montville High School, а затем выиграла свой первый в истории чемпионат штата New Jersey Group III, победив Wall Township со счетом 16–4. Команда повторила свой успех в качестве секционного чемпиона North I, Group III в 2009 году. В 2022 году команда выиграла свой второй чемпионат округа Берген, победив действующего чемпиона Saint Joseph Regional High School со счетом 9–7. Команда по борьбе 2010 года выиграла чемпионат округа Берген, а старшеклассник Майк Шеннон (в весовой категории 285 фунтов) стал первым чемпионом округа за 20 лет. Команда мальчиков по легкой атлетике выиграла чемпионат NJSIAA Group III в эстафете 4 × 400 м в 2011 году и продолжила занять 3-е место на NJSIAA State Meet Of Champions. Команда мальчиков по кроссу выиграла чемпионаты лиги и округа в 2011 и 2012 годах, а также секционный чемпионат штата North 1, Group III. Команда мальчиков по легкой атлетике стала со-чемпионом группы III в закрытом помещении в 2015 году. Девичья баскетбольная команда выиграла титул в группе III в 2016 году против Middletown High School South и в 2018 году против Ewing High School. Команда 2007 года выиграла секционный чемпионат North I, Group III, победив Teaneck High School со счетом 56–48 в финальной игре. Эстафетная команда мальчиков 4 × 400 м 2016 года выиграла New Jersey State Meet of Champions, победив East Orange Campus High School в фотофинише после того, как обе команды показали одинаковое время. Эта же эстафетная команда была названа The Record лучшей командой 4 × 400 м в истории Северного Нью-Джерси, включая все государственные и частные школы в регионе. Девичья команда по легкой атлетике весной / на открытом воздухе выиграла чемпионат штата в группе III в 2022 году.
The school offers 60 co curricular and intramural activities as well as over 23 sports, which include participation at the freshman, junior varsity, and varsity level (46 teams). compete in the Big North Conference, which comprises public and private high schools in Bergen and Passaic counties and was established following a reorganization of sports leagues in Northern New Jersey by the New Jersey State Interscholastic Athletic Association. Before the NJSIAA's 2010 realignment, the school had competed in the North Bergen Interscholastic Athletic League. With 917 students in grades 10 12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Group III for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 761 to 1,058 students in that grade range. The football team competes in the Freedom Red division of the North Jersey Super Football Conference, which includes 112 schools competing in 20 divisions, making it the nation's biggest football only high school sports league. The school was classified by the NJSIAA as Group III North for football for 2022–2024, which included schools with 680 to 884 students. There are cheerleading teams for both football and basketball. Cheerleading is both a fall and winter sport, and it includes after school gymnastic classes, competitions, and cheer camp. The school participates as the host school / lead agency in a joint ice hockey team with New Milford High School and Northern Valley Regional High School at Demarest. The co op program operates under agreements scheduled to expire at the end of the 2023–24 school year. The girls cross country team won the Group III state championship in 1979. The girls volleyball team won the Group III state championship in 1982 (vs. River Dell High School), 1983 (vs. Ramsey High School), 1985 (vs. Tenafly High School), 1986 (vs. Ramsey), 1987 (vs. Paramus High School), 1990 (vs. Pascack Valley High School), 1991 (vs. Tenafly), 1992 (vs. Ramapo), 2010 (vs. West Windsor Plainsboro High School South), 2013 (vs. Northern Valley Regional High School at Demarest), 2015 (vs. Paramus), 2016 (vs. Mount Olive High School) and 2017 (vs. Wayne Valley High School); the team's 13 state titles are the third most of any school in the state and the 21 appearances in group finals are tied for second statewide. The team has won the Tournament of Champions in 2010 (vs. Ramapo) and in 2015 and 2016 (vs. Immaculate Heart Academy both years). The 1982 team won the program's first title with a victory against River Dell in two games (16–14 and 15–8) in the tournament finals. The 1983 team won the Group III title for the second consecutive year, defeating Ramsey in the final match of the tournament in three games (15 12, 8 15 and 15 11). The 1985 team defeated Tenafly in the finals of the Group III tournament to finish the year at 19 3. Behind in both games, the team finished the season at 21 3 in 1986 after holding off Ramsey in two games (16 14 and 16 14) in the tournament final. The 1990 team finished the season with a record of 25–1 after winning the Group II title by defeating Pascack Valley in two games (15 3, 15 13) in the tournament final. The 2007 team won the NBIL league title ending with a record of 21–3. The 2010 team won the Tournament of Champions, having already won the county, sectional and Group III titles, earning recognition from The Record as having "proved that they're the best team in New Jersey." The finished the 2010–11 season with a record of 26–1, winning the Bergen County championship and the Group III state title, on their way to winning the program's first Tournament of Champions with a two game sweep of Ramapo High School in the tournament final, 25 20 and 25–12. The field hockey team won the North I Group III state sectional championship in 1982, 1985, 1989 and 1998. The football team won the North I Group III state sectional championships in 1985 and won the North I Group IV title in both 2015 and 2017. The team won its first playoff title in 1985 with a 7–0 win against Wayne Valley High School. Moved up from Group III for 2015, the team won the North I Group IV title with a 17–0 win against Wayne Hills High School to finish with a 12–0 record, the program's first undefeated season. The 2017 football team finished undefeated, with a 12–0 record, capping off the season with a 31–28 win at MetLife Stadium against third seeded Mount Olive High School in the final game of the North I Group IV state sectional tournament. In 2022, the football team won the Group III overall state championship, defeating Delsea Regional High School by a score of 24–14, in the first year the state had true group state champions. The boys' basketball team won the 2006 North I, Group III tournament, defeating West Milford High School by a final score of 56–54. The 2010 team won the North I, Group III state sectional championship, defeating Teaneck High School in the tournament final by a final score of 49–47. The 2008 baseball team won the North I, Group III sectional title over Montville High School before winning the school's first ever New Jersey Group III state championship with a 16–4 victory over Wall Township. The team repeated as North I, Group III sectional champions in 2009. In 2022, the team won the program's second Bergen County championship with a 9–7 win against defending champion Saint Joseph Regional High School. The 2010 wrestling team won the Bergen County Championship, with senior Mike Shannon, at 285 lbs., becoming the school's first county champion in 20 years. The boys' track and field team won the 2011 NJSIAA Group III Championship 4 × 400 m relay, and continued to finish 3rd at the NJSIAA State Meet Of Champions. The boys' cross country team won the 2011 and 2012 league and county championships, as well as the North 1, Group III state sectional titles. The boys track team was the indoor track Group III co champion in 2015. The girls basketball team won the Group III title in 2016 vs. Middletown High School South and in 2018 vs. Ewing High School. The 2007 team won the North I, Group III sectional championship, topping Teaneck High School 56–48 in the final game. The boys' 2016 4 × 400 m relay team won the New Jersey State Meet of Champions, defeating East Orange Campus High School in a photo finish after the two teams finished with identical times. That same relay team was described by The Record as the best 4 × 400 m team in North Jersey history, a list that includes all public and private schools in the region. The girls spring / outdoor track team won the Group III state championship in 2022.
Администрация
Директором является Тимоти Гурайдж, в состав основной административной команды которого входят два заместителя директора.
The principal is Timothy Gouraige, whose core administrative team includes two assistant principals.