Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и комик Брайан Карло Хейли (род. 12 февраля 1963 года) — американский актер и комик. В его стендап-выступлениях он намеренно сталкивает свой образ типичного американца с маниакальными вспышками и абсурдными ситуациями. Как актер, он наиболее известен ролями Веэко, некомпетентного похитителя в фильме «День ребенка», Майка Хаммерсмита (отца Спайка) в фильме «Маленькие гиганты», сына Клинта Иствуда Митча в фильме «Гран Торино» и Бадда Бронски в седьмом сезоне сериала «Крылья».
American actor and comedian
Brian Carlo Haley (born February 12, 1963) is an American actor and comedian. His stand up act is characterized by playing his all American looks against manic outbursts and absurd situations. As an actor, he may be best known for his roles as Veeko the incompetent kidnapper in the movie Baby's Day Out, the over the top football father Mike Hammersmith (aka Spike's dad) in Little Giants, Clint Eastwood's son Mitch in the movie Gran Torino, and Budd Bronski in Season 7 of Wings.
Ранние годы
Хейли родился в Сиэтле, штат Вашингтон, в большой католической семье, пятым из шести детей. Его отец был топ-менеджером авиакомпании, а мать – домохозяйкой и работала уборщицей неполный рабочий день. Его отец имеет ирландские и итальянские корни, откуда и пошло его итальянское второе имя – Карло. В возрасте трех лет его семья переехала в Сен-Жовит, провинция Квебек, где он был отдан в интернат, где он научился свободно говорить по-французски. Ему этот опыт так не понравился, что по возвращении в Сиэтл через 18 месяцев он отказался говорить на французском, за исключением случаев, когда ему приходилось переводить для своей младшей сестры, которая говорила только на нем. Он начал заниматься актерским мастерством в детстве в районе Сиэтла, участвуя в любительских и школьных театральных постановках. В подростковом возрасте он случайно оказался на съемочной площадке фильма "Скорчи" (1976) в центре Сиэтла. Посмотрев, как снимают фильм, поучаствовав в нескольких эпизодах в качестве массовки и познакомившись со звездой Конни Стивенс, он решил посвятить себя карьере в индустрии развлечений. В 15 лет он переехал в сельскую местность Элленсбург, штат Вашингтон. После окончания школы он перепробовал себя в нескольких работах, включая лесоруба, работника сенокоса и пастуха. В конечном итоге он поступил на службу в армию США, чтобы стать членом "Зеленых беретов". Он служил с 1980 по 1985 год, где был награжден похвальными грамотами и армейской медалью за достижения, но покинул службу раньше срока, чтобы продолжить карьеру в индустрии развлечений. Во время службы в армии (1983 год) он играл в спектакле "Парни и куклы" с Джо Наматом в театре Форт-Брэгг.
Haley was born in Seattle, Washington to a large Catholic family, the fifth of six children. His father was an airline executive and his mother was a homemaker and part time maid. His father is of Irish and Italian descent, which is where he gets his Italian middle name Carlo. At the age of three his family moved to Saint Jovite, Quebec and he was put in a boarding home where he learned to speak fluent French. He disliked the experience so much that upon his return to Seattle 18 months later, he refused to speak the language except to translate for his younger sister, who only spoke French. He began acting as a child in the Seattle area doing community and school theater. As a teenager, he stumbled upon the film set of Scorchy (1976) in downtown Seattle. After seeing some of the movie being filmed, jumping into a few shots as an extra and meeting the star, Connie Stevens, he decided to pursue a career in show business. At 15 he moved to rural Ellensburg, Washington. After high school, he took on several jobs, including lumberjack, hay buck, and ranch hand. He eventually enlisted in the U. S. Army to join the Green Berets. He was in the service from 1980 to 1985 where he won letters of commendation and the Army Achievement Medal, but left early to pursue a career in show business. While in the Army (1983), he was in the play Guys and Dolls starring Joe Namath at the Ft. Bragg Playhouse.
Карьера
После службы в армии он начал выступать со стендапом в родном Сиэтле и быстро стал хэдлайнером. В 1988 году он переехал в Лос-Анджелес, где сразу добился успеха, выиграв конкурс "Самый многообещающий новый комик Голливуда", появившись в нескольких комедийных телешоу, таких как "Вечер в Improv", и заключив контракт с ABC на год. В июле 1988 года Хейли участвовал в игровом шоу "Classic Concentration", ведущим которого был Алекс Требек. Его участие охватило несколько эпизодов, в ходе которых он выиграл призов на сумму 11 285 долларов. Однако, настоящий прорыв в его карьере произошел в 1990 году, когда он впервые появился в "The Tonight Show Starring Johnny Carson". Это выступление привело к множеству ролей в кино и на телевидении, а также к созданию комедийного специального выпуска на HBO. В 1994 году он снялся в фильме "День малыша". Фильм пользовался большой популярностью за рубежом, особенно в Индии, где его показывали в крупнейшем кинотеатре Калькутты более года и даже сняли ремейк с индийскими актерами под названием "Sisindri". В 1994 году он исполнил заметную роль в комедийном фильме "Маленькие гиганты" в роли отца-заводилы Майка Хаммерсмита, также известного как "Папа Спайка". В 1995 году он заменил Томаса Хэйдена Черча в телесериале NBC "Крылья", сыграв роль механика Бадда Бронски. В том же году он снялся в рекламном ролике пива Miller Lite, получившем награду Clio, для Супербоула, в роли неудачливого квотербека Элмера Брукера – игрока, который входил в состав всех команд-победителей Супербоула, но так ни разу и не вышел на поле. В 1997 году он сыграл "Капюшонного Мстителя" в шоу "Шоу Странного Эла". С 1998 по 1999 год он играл бармена Тома Вандерхулста в недолго просуществовавшем сериале CBS "Мэгги Уинтерс". Он неоднократно появлялся в качестве приглашенной звезды в таких телешоу, как "30 Rock", "The Drew Carey Show" и "ER", а также исполнял повторяющиеся роли в сериалах "The Hughleys", "Third Watch" и "Law & Order: Criminal Intent". В 1998 году Хейли сыграл пожарного Роджера Паркса в эпизоде "Пожарная станция 32" сериала "Beyond Belief: Fact or Fiction". Ему часто доверяли драматические роли, такие как детектив в фильме братьев Коэн "Человек, которого не было", в фильме Мартина Скорсезе "Отступники" и капитан полиции Хилл в фильме Тони Скотта "Взятие Пелхэма 123". В 2003 году он был утвержден на роль в пилотном эпизоде часового драматического сериала CBS "Братство Польши, Нью-Гэмпшир" в качестве одного из трех братьев вместе с Рэнди Куэйдом и Джоном Кэрролом Линчем, но позже был заменен Крисом Пенном из-за изменений в сюжете и отсутствия внешнего сходства с двумя другими актерами. В 2009 году он сыграл недовольного сына Клинта Иствуда Митча в отмеченном наградами фильме "Гран Торино". В феврале 2007 года он появился на Бродвее в роли теннисного комментатора Райана Беккера в пьесе Терренса МакНэлли "Deuce", поставленной Майклом Блейкмором. В настоящее время он живет в Нью-Йорке и является владельцем продюсерской компании Haleywood Productions. Сейчас он комментирует матчи NFL Blitz вместе с Тимом Китцроу.
After his tour in the Army, he began doing stand up comedy in his native Seattle and quickly rose to headliner status. In 1988, he moved to Los Angeles where he had immediate success, winning a "Hollywood's Hottest New Comic" competition, appearing on several stand up comedy TV shows such as An Evening At The Improv and was picked up by ABC Television for a one year holding deal. In July 1988, Haley was a contestant on the Alex Trebek hosted game show "Classic Concentration". His appearance spanned multiple episodes as he won $11,285 worth of prizes. However, it was his proverbial big break on The Tonight Show Starring Johnny Carson in 1990 that launched his career in earnest. His first appearance led to a flood of television and film roles and an HBO comedy special. In 1994, he starred in the movie Baby's Day Out. The movie was very popular in overseas markets, especially India, where it played at the largest theater in Calcutta for over a year and was even remade with an Indian cast under the title Sisindri. In 1994, he had a stand out role in the comedy film Little Giants as over the top dad Mike Hammersmith, aka "Spike's Dad". In 1995, he replaced Thomas Haden Church on NBC's TV series Wings playing the part of mechanic Budd Bronski. That same year he was in a Clio Award winning Super Bowl ad for Miller Lite beer playing hard luck football quarterback Elmer Bruker, a man that was on every winning Super Bowl team but never played. In 1997, he portrayed "The Hooded Avenger" on the Weird Al Show. From 1998 to 1999 he played bartender Tom Vanderhulst on the short lived CBS series Maggie Winters. He has made numerous guest appearances on TV shows such as 30 Rock, The Drew Carey Show, and ER, including reoccurring roles on The Hughleys, Third Watch and Law & Order: Criminal Intent. In 1998, Haley played firefighter Roger Parks in the episode "Fire Station 32" in Beyond Belief: Fact or Fiction. He has been cast frequently in dramatic roles, playing a detective in the Coen Brothers film The Man Who Wasn't There and Martin Scorsese's The Departed and Police Captain Hill in Tony Scott's The Taking of Pelham 123. In 2003, he was cast in the television pilot for the CBS one hour drama The Brotherhood of Poland New Hampshire as one of three brothers along with Randy Quaid and John Carroll Lynch, but was replaced later by Chris Penn due to story restructuring and his lack of similarity to the other two brothers. In 2009, he played Clint Eastwood's discontented son Mitch in the award winning movie Gran Torino. In February 2007, he appeared on Broadway as tennis commentator Ryan Becker in the Terrence McNally play Deuce, directed by Michael Blakemore. He currently lives in New York City and has a production company, Haleywood Productions. He is currently doing the commentary, along with Tim Kitzrow for NFL Blitz.
Личная жизнь
Хейли владеет кабиной Фрэнка Синатры и несколькими другими предметами из ресторана Чейсенс. Он активно сотрудничает с гуманитарной организацией World Vision.
Haley owns the Frank Sinatra booth and several other items from Chasen's restaurant. He is active with the relief organization World Vision.