Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The New Black — пятый и последний студийный альбом канадской хэви-метал группы Strapping Young Lad. Он был выпущен 11 июля 2006 года и дебютировал на 200-м месте в чартах Billboard. Для единственного сингла альбома "Wrong Side" был снят музыкальный клип, а для песни "Almost Again", не являющейся синглом, было создано еще одно видео, выполненное в CGI.
The New Black is the fifth and final studio album by Canadian heavy metal band Strapping Young Lad. It was released on July 11, 2006, debuting at No. 200 on the Billboard charts. A music video was shot for the album's sole single, "Wrong Side", and another video, done in CGI, was made for the non single song "Almost Again".
Предыстория
Century Media установили жесткий срок выхода альбома: он должен был быть готов к фестивалю Ozzfest 2006 года. Несмотря на это, Таунсенд заявил, что запись не велась в спешке, и The New Black добился успеха как у критиков, так и у публики. Альбом был более мелодичным, чем все предыдущие работы группы, и вернул ироничный юмор, характерный для дебютного альбома. В июне 2006 года Strapping Young Lad отправились в короткий европейский тур по фестивалям, с выступлениями на Rock am Ring и Rock im Park в Германии, а также на Download Festival в Англии. За этим последовало второе выступление на Ozzfest в июле и августе, где группа играла перед одной из самых больших аудиторий за всю свою карьеру.
Century Media imposed a strict deadline on the release date of the album: it was to be ready before the 2006 Ozzfest festival. Despite this, Townsend stated the recording was not rushed, and The New Black became a critical, as well as a commercial, success. It was more melodic than any of the band's previous albums and brought back the debut album's tongue in cheek humour. In June 2006 Strapping Young Lad embarked on a short festival tour of Europe, including performances at the Rock am Ring and Rock im Park festivals in Germany, and the Download Festival in England, which was followed by a second stage appearance at Ozzfest in July and August, where they played to some of the largest audiences in their career.
Упаковка
Альбом поставляется в комплекте со вторым CD, содержащим подборку треков различных исполнителей Century Media. Европейская версия включает два бонусных трека: "The Long Pig" и кавер-версию песни "Zodiac" группы Melvins. Японская версия содержит "The Long Pig" и инструментальную композицию "C:enter:###".
The album comes packaged with a second CD featuring a sampling of various other Century Media artists. The European version contains two bonus tracks: "The Long Pig" and a cover of Melvins' "Zodiac". The Japanese version contains "The Long Pig" and the instrumental "C:enter:###".
Релиз
The New Black был выпущен 11 июля 2006 года. Продав более 4000 копий в первую неделю, The New Black достиг 200-й позиции в чарте Billboard 200, 15-й позиции в чарте Top Independent Albums и 8-й позиции в чарте Top Heatseekers.
The New Black was released on July 11, 2006. Having sold more than 4,000 copies during its first week, The New Black reached No. 200 on the Billboard 200 chart, No. 15 on the Top Independent Albums, and No. 8 on the Top Heatseekers charts.