Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Gonna Raise Hell" – песня, написанная Риком Нильсеном и впервые выпущенная на альбоме 1979 года группы Cheap Trick "Dream Police". Предмет песни "Gonna Raise Hell" является предметом споров. Некоторые авторы, такие как Айра Роббинс из Trouser Press, полагали, что песня посвящена событиям в Джонстауне. Однако песня была написана до этих событий. В какой-то момент группа планировала выпустить 12-дюймовый диско-сингл этой песни. По словам Нильсена, группа исполняла песню "в 10-минутной версии для дискотек", хотя он также отмечал, что "никогда не рассматривал её как диско-песню, но в ней есть этот бит в стиле детройтских джунглей". Гита́рная мелодия, исполненная Риком Нильсеном, в основном повторяет вокальную линию. Критик Rolling Stone Дэйв Марш видит в песне "вариацию на тему "Helter Skelter" The Beatles" и считает, что многослойность вокала была вдохновлена альбомом Abbey Road The Beatles. Критик Ultimate Classic Rock Энни Залески оценила "Gonna Raise Hell" как шестую лучшую песню Cheap Trick, заявив, что она звучит как "Элис Купер, затевающий игру с Дэвидом Боуи", и прокомментировав жутковатые инструментальные элементы. Журнал Mojo Magazine утверждал, что "Gonna Raise Hell" и "Need Your Love", ещё одна песня с альбома Dream Police, "доказали, что Cheap Trick способны исполнять тяжёлые, психоделические рок-импровизации не хуже своих коллег". Журнал Audio Magazine посчитал песню забавной, но посетовал на то, что Cheap Trick были готовы зайти так далеко и записать диско-трек ради коммерческого успеха. Биограф Cheap Trick Майк Хейс утверждает, что с этой песней продюсер Том Верман достиг "фирменного звучания Cheap Trick", несмотря на то, что стиль песни отличается от типичного репертуара группы. Песня пользуется популярностью на концертах Cheap Trick.
"Gonna Raise Hell" is a song written by Rick Nielsen and originally released on Cheap Trick's 1979 album Dream Police. The subject of "Gonna Raise Hell" has been disputed. Some authors, such as Ira Robbins of Trouser Press, have believed that the song was about the Jonestown Massacre. However, the song was written before that event. At one point the band was planning to issue a 12" disco record of the song. According to Nielsen, the band has performed the song "in a 10 minute version for discos," although he also stated that "I never thought of it as a disco song, but it does have that Detroit jungle beat." The guitar melody played by Rick Nielsen mostly follows that of the vocals. Rolling Stone critic Dave Marsh sees the song as a "variation on 'Helter Skelter'" by The Beatles, and believes that the layering of the vocals was inspired by The Beatles' Abbey Road. Ultimate Classic Rock critic Annie Zaleski rated "Gonna Raise Hell" as Cheap Trick's 6th greatest song, saying it sounds like "Alice Cooper having a go with David Bowie" and commenting on the scary sounding instrumental elements. Mojo Magazine claimed that "Gonna Raise Hell" and "Need Your Love," another song from Dream Police, "proved the Trick could do heavy, freaky rock jams as well as any of their peers." Audio Magazine found the track amusing but complained that Cheap Trick was willing to go so far as to record a disco track in order to be successful. Cheap Trick biographer Mike Hayes claims that with this song, producer Tom Werman achieved "the definitive Cheap Trick sound," even though the song's style differs from typical Cheap Trick fare. The song has been popular live at Cheap Trick concerts.
Другие появления
С момента своего первоначального появления на альбоме Dream Police, песня "Gonna Raise Hell" была включена в несколько сборников Cheap Trick, в том числе Sex, America, Cheap Trick, выпущенный в 1996 году, и The Essential Cheap Trick, выпущенный в 2004 году. Сэм Кинисон сделал кавер на "Gonna Raise Hell" для своего альбома 1990 года "Leader of the Banned". Критик AllMusic Брет Адамс назвал запись Кинисона "ужасной версией в стиле хэир-метал" песни. В песне "Renegades of Funk" группы Rage Against the Machine используется этот рифф.
Since its original appearance on Dream Police, "Gonna Raise Hell" has been included on a number of Cheap Trick compilation albums, including Sex, America, Cheap Trick in 1996 and The Essential Cheap Trick in 2004. Sam Kinison covered "Gonna Raise Hell" on his 1990 album Leader of the Banned. AllMusic critic Bret Adams called Kinison's recording a "horrible hair metal version" of the song. "Renegades of Funk" by Rage Against the Machine uses the riff.