"I'm Easy" – песня Кита Каррадина из фильма "Нэшвилл", получившая "Оскар". Баллада о любви и обмане, ставшая хитом в 1976 году. Текст, фильм, история песни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие песни с таким же названием
other songs of this name
"I'm Easy" – песня, удостоенная премии «Оскар», написанная и исполненная Китом Каррадином для фильма «Нэшвилл» 1975 года. Каррадин записал немного более быструю версию, которая стала популярным хитом в Соединенных Штатах в 1976 году.
"I'm Easy" is an Academy Award winning song written and performed by Keith Carradine for the 1975 movie Nashville. Carradine recorded a slightly faster version that became a popular music hit in 1976 in the United States.
История
Песня – баллада о влюблённом человеке, наивном и преисполненном благоговения перед объектом своей любви. Фильм противопоставляет эти слова, представляя песню в контексте Тома, персонажа в исполнении Каррадина, который является манипулятором и бабником. В фильме, когда Том исполняет песню в клубе Exit/In (реальном музыкальном клубе Нэшвилла, где проходили съёмки), он посвящает её "особенному человеку". Несколько женщин в зале – его прошлые, настоящие и будущие завоевания – уверены, что песня написана для них.
The song is a ballad about a lover who is guileless and in awe of the object of his love. The film juxtaposes these lyrics by presenting the song in the context of Tom, a character played by Carradine, who is a manipulative womanizer. In the film, when Tom performs the song at the Exit/In (a real life Nashville music club where the scene was shot), he dedicates it to "a special someone". Several women in the audience, past, recent and future conquests, believe the song has been written for them.
Производство
"I'm Easy" первоначально вышла как баллада под акустическую гитару с аккомпанементом виолончели. Каррадин перезаписал её в немного более быстром темпе, добавив ударные, клавишные и синтезатор на Asylum Records. Альбом был выпущен в конце осени 1976 года. Песню часто ошибочно приписывают Джиму Кроусу из-за сходства голоса, манеры вокала и игры на гитаре Каррадина. Кроус погиб в авиакатастрофе за два года до релиза альбома "Нэшвилл".
"I'm Easy" was initially released as an acoustic guitar ballad, with a cello accompaniment. It was re recorded by Carradine at a slightly higher tempo with the addition of percussion, keyboards and synthesizer accompaniment on Asylum Records. The album was issued late fall 1976. The song is often mistakenly associated with Jim Croce due to the similarity of Carradine's voice, vocal style and guitar playing. Croce had died in a plane crash two years before Nashville was released.
Награды и признание
"I'm Easy" получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню (в фильме). Песня достигла 17-й позиции в чарте Billboard Hot 100, 10-й позиции в чарте Cash Box Top 100 и одну неделю возглавляла чарт для взрослой аудитории. "I'm Easy" стала единственной записью Каррадина, вошедшей в Топ-40, и заняла 72-е место в итоговом годовом чарте. В 2004 году она заняла 81-е место в опросе AFI «100 лет… 100 песен» — списке лучших композиций в американском кинематографе.
"I'm Easy" won the Academy Award for Best Original Song and the Golden Globe for Best Original Song (Motion Picture). The song peaked at #17 on the Billboard Hot 100 chart, number 10 on the Cash Box Top 100, and spent one week atop the adult contemporary chart. "I'm Easy" was Carradine's only recording to reach the Top 40, and took the #72 slot on the year end countdown. In 2004 it finished at #81 on AFI's 100 Years 100 Songs survey of the top tunes in American cinema.
Чарты на конец года
График (1976)
Место в чартах: U.S. Billboard Hot 100 – 71
U.S. Cash Box – 71
U.S. Billboard Easy Listening – 14
Chart (1976)RankU. S. Billboard Hot 10071U. S. Cash Box71U. S. Billboard Easy Listening14
Кавер-версии
Песня была перепета канадским певцом Роном Нигрини и выпущена компанией Attic Records (Канада) в 1975 году. Она стала хитом в канадском чарте Adult Contemporary осенью 1975 года. Песню также перепел американский певец и автор песен Дэн Донохью, спродюсированная Эллиотом Мазером, и выпустила компания Columbia Records в 1976 году. Песню также исполнял Рэнди Кроуфорд. Она также стала хитом для гонконгской певицы Терезы Карпио и вошла в её альбом 1976 года выпуска Songs For You.
The song was covered by Canadian singer Ron Nigrini and released by Attic Records (Canada) in 1975. It became a hit on the Canadian Adult Contemporary chart in the fall of 1975. The song was also covered by American singer/songwriter Dane Donohue, produced by Elliot Mazer and released by Columbia Records in 1976. The song was also covered by Randy Crawford. It was also a hit for Hong Kong singer Teresa Carpio and was on her 1976 album release Songs For You.