Война трёх Генрихов (976-978): восстание немецких князей Генриха I (Аугсбург), Генриха II (Бавария) и Генриха I (Каринтия) против императора Оттона II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Война трех Генрихов – кратковременное восстание трех немецких князей, носивших имя Генрих, против императора Оттона II в 976–977 годах, завершившееся установлением мира в 978 году. Этими Генрихами были: Генрих I, епископ Аугсбургский, Генрих II, герцог Баварский, и Генрих I, герцог Каринтийский.
The War of the Three Henries was a brief rebellion of three German princes, all called Henry, against Emperor Otto II in 976–977, with a final peace imposed in 978. The three Henries were: Henry I, Bishop of Augsburg, Henry II, Duke of Bavaria, and Henry I, Duke of Carinthia.
Беспокойство дворянства
В 973 году Оттон II без затруднений вступил в права, унаследовав от своего отца, императора Оттона I. Однако, подобно своему отцу, ему пришлось справляться с неспокойным саксонским дворянством, враждебно настроенным к его "иностранной" супруге, Феофану, и нестабильной ситуацией в Италии, достигшей пика в убийстве Папы Бенедикта VI в 974 году.
In 973 Otto II had succeeded his father Emperor Otto I without disturbance. However, like his father he had to cope with a restless Saxon nobility, hostile towards his "foreign" consort, Theophanu, and the unstable conditions in Italy culminating in the murder of Pope Benedict VI in 974.
Враждебность между Отто II и Генрихом II
Он попытался примириться со своим двоюродным братом Генрихом II, герцогом Баварии, но Генрих, не зря прозванный "Спорщиком", бросил вызов императору, возведя на епископский престол Аугсбурга в 973 году своего родственника из рода Люитпольдингов, Генриха I, при поддержке Бурхарда III, герцога Швабии. Отто был вынужден утвердить назначение; когда герцог Бурхард III умер в том же году, он отверг права Бурхардингов на наследство, передав герцогство Швабия своему племяннику Отто I. Это решение было воспринято Генрихом Спорщиком как оскорбление. Он заключил союз с Болеславом II, герцогом Богемии, и Мешко I Польским, но предпочел покориться, прежде чем разгорелся вооруженный конфликт.
He attempted a conciliation with his Ottonian cousin Henry II, Duke of Bavaria, but Henry—not for nothing called "the Wrangler"—challenged the Emperor by enthroning his Luitpolding relative Henry I as Bishop of Augsburg in 973 with the aid of Burchard III, Duke of Swabia. Otto had to approve the installation; when Duke Burchard III died in the same year, he denied the Burcharding heritage claims, by vesting his nephew Otto I with the Duchy of Swabia. This enfeoffment in turn was considered as an affront by Henry the Wrangler. He forged an alliance with Boleslaus II, Duke of Bohemia, and Mieszko I of Poland, but chose to submit before armed conflicts broke out.
Вооруженный конфликт
Временно заключенный в тюрьме в Ингельхайме, герцог Генрих вернулся в Баварию в 976 году и продолжил плести интриги против Оттона, даже сговариваясь с саксонскими знатьями, такими как Гюнтер, маркграф Мерзебургский, Эгберт Одноглазый или Дедо I Веттинский. Оттон выступил в поход против Баварии и занял резиденцию Генриха в Регенсбурге; герцогу пришлось бежать ко двору своего союзника Болеслава II Чешского. В Регенсбурге Оттон объявил Генриха лишенным престола и постановил об отделении Каринтийских земель от Баварии, что составляло примерно треть территории герцогства. Он передал оставшуюся Баварию своему племяннику Отто I, герцогу Швабии с 973 года, а новообразованным герцогством Каринтия наделил Генриха Младшего, потомка рода Люитпольдингов. В 977 году конфликт обострился. Пока императорские войска вторгались в Чешское герцогство и принудили герцога Болеслава II к подчинению, в Баварии возник новый заговор. Заговорщики – епископ Генрих I Аугсбургский, недавно свергнутый Генрих Спорщик и каринтийский герцог Генрих I Младший – даже заручились поддержкой Церкви. Император Оттон мог рассчитывать на поддержку своего племянника Отто I, в то время герцога Швабии и Баварии, и напал на Пассау, где собрались повстанцы. Наконец, в сентябре 977 года город сдался под натиском его осады, включавшей мост из лодок. На Пасхальном сейме 978 года в Магдебурге трое мятежников были наказаны. Оба герцога были изгнаны: Генрих Спорщик был заключен в тюрьму под стражей епископа Фолкмара Утрехтского; Генрих Каринтийский лишился своего герцогства в пользу сальского графа Отто Вормсского, сына Конрада Красного, бывшего герцога Лотарингии. Епископ Генрих был арестован в аббатстве Верден, но освобожден в июле.
Temporarily imprisoned in Ingelheim, Duke Henry returned to Bavaria in 976 and continued to plot against Otto, even scheming with Saxon nobles like Gunther, Margrave of Merseburg, Egbert the One Eyed or Dedo I of Wettin. Otto marched against Bavaria and occupied Henry's residence in Regensburg; the duke had to flee to the court of his ally Boleslaus II of Bohemia. In Regenburg, Otto declared Henry deposed and decreed the separation of the Carinthian lands from Bavaria, about a third of the duchy's territory. He enfeoffed his nephew Otto I, Duke of Swabia since 973, with remaining Bavaria and vested the Luitpolding scion Henry the Younger with the newly established Duchy of Carinthia. In 977, the conflict escalated. While the emperor's troops invaded the Duchy of Bohemia and enforced the submission of Duke Boleslaus II, a new conspiracy arose in Bavaria. The conspirators — Bishop Henry I of Augsburg, the recently deposed Henry the Wrangler, and the Carinthian Duke Henry I the Younger — even had the support of the Church. Emperor Otto could rely on the support of his nephew Otto I, then Duke of Swabia and Bavaria, and attacked Passau, where the rebels had assembled. Finally in September 977, the town surrendered due to his siege tactics, which included a bridge of boats. At the Easter court of 978, at Magdeburg, the three insurrectionists were punished. Both dukes were banished: Henry the Wrangeler was imprisoned in the custody of Bishop Folcmar of Utrecht; Henry of Carinthia lost his duchy to the Salian Count Otto of Worms, son of Conrad the Red, the former Duke of Lotharingia. Bishop Henry was arrested in Werden Abbey, but released in July.
Наследие
За войной трех Генрихов быстро последовала война с Францией. В августе 978 года король Франции Лотар удивил Оттона, выступив с армией почти в 20 000 человек против Ахена. Оттон бежал в Дортмунд, чтобы подготовить ответный удар. В сентябре Оттон предпринял контрнаступление в Западно-Франкское королевство, захватив Реймс, Суассон, Лаон и начав осаду Парижа. Однако чума и наступление зимы вынудили Оттона снять осаду и отступить в Германию. Лотар преследовал его и разгромил немецкий арьергард. Главным итогом конфликта стало полное подчинение Баварии: отныне она больше не являлась бесспорно самым могущественным из герцогств. В отличие от своего отца, Оттон II не предпринял попыток примириться с баварской ветвью своей династии: малолетний сын герцога Генриха и его наследник Генрих II был отправлен к епископу Хильдесхайма для подготовки к духовной карьере. Его отец, Генрих Воинственный, был освобожден лишь после смерти императора в 983 году.
The War of the Three Henries was quickly followed by a war with France. In August 978, King Lothair of France surprised Otto by taking his army of nearly 20,000 against Aachen. Otto fled to Dortmund to prepare a response. In September Otto counter invaded the West Frankish kingdom, capturing Reims, Soissons, Laon and laying siege to Paris. But plague and the onset of winter forced Otto to lift the siege and withdraw back to Germany. Lothair gave chase and destroyed the German rearguard. The chief result of the conflict was the complete subjection of Bavaria: henceforth it was no longer the indisputably greatest of the stem duchies. Unlike his father, Otto II made no attempt to reconcile with the Bavarian branch of his dynasty: Duke Henry's minor son and heir Henry II was sent to the Bishop of Hildesheim in order to prepare for an ecclesiastical career. His father Henry the Wrangler was not released until the emperor's death in 983.