Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Пиконе (17 января 1940 – 12 июля 2004) – итало-американский философ, теоретик критической мысли, историк идей и, прежде всего, основатель и многолетний редактор журнала Telos. Он родился в Л’Аквиле, Италия, в семье, эмигрировавшей в Рочестер, штат Нью-Йорк, в середине 1950-х годов. В 1968 году он вместе с другими основал журнал Telos, который он редактировал до самой смерти в 2004 году. В 1970 году он защитил докторскую диссертацию по философии в Университете Буффало. После этого преподавал в Вашингтонском университете в Сент-Луисе до 1977 года.
Paul Piccone (January 17, 1940 – July 12, 2004) was an Italian American philosopher, critical theorist, intellectual historian, and most notably the founder and long time editor of the journal Telos. He was born in L'Aquila in Italy to a family that emigrated to Rochester, New York in the mid 1950s. In 1968, he and others started the journal Telos, which he edited until his death in 2004. He completed a doctorate in philosophy at University at Buffalo in 1970. He then taught at Washington University in St. Louis until 1977.
Жизнь
Пикконе родился в Л'Акуиле, Италия, 17 января 1940 года. В возрасте 14 лет он вместе с семьей эмигрировал в Соединенные Штаты и поселился в Рочестере, штат Нью-Йорк. После окончания Университета Индианы он продолжил обучение в аспирантуре по философии в SUNY Buffalo, где получил степень Ph.D. в 1970 году. Он был принят на работу в Департамент социологии Вашингтонского университета в Сент-Луисе и публиковал журнал Telos из своего кабинета там, пока в 1977 году ему отказали в повышении и предоставлении бессрочного контракта. После напряженной административной и судебной борьбы за пересмотр этого решения он покинул Средний Запад и в 1980-х годах обосновался в Ист-Виллидж, Нью-Йорк.
Piccone was born in L'Aquila, Italy on January 17, 1940. He immigrated to the United States with his family at age 14, and they settled in Rochester, New York. After undergraduate studies at Indiana University, he did his doctoral work in philosophy at SUNY Buffalo where he received his Ph. D. in 1970. He was appointed to a position in the Department of Sociology at Washington University in St. Louis, and published Telos from his office there until he was denied promotion and tenure in 1977. Following a tumultuous administrative and legal struggle to reverse that decision, he left the Midwest to set up shop in New York's East Village in the 1980s.
Телос
Более трех десятилетий "Тэлос" существовал как независимый "квартальный журнал критической мысли" под его руководством. Однако в 1980-х годах журнал сменил свою левую политическую направленность.
For over three decades, Telos survived as an independent "quarterly journal of critical thought" under his editorship. However during the 1980’s the journal gave up its left political orientation.
Смерть
Вскоре после шестидесятилетия, в 2000 году у Пикконе был диагностирован редкий вид рака. Он успешно боролся с ним на протяжении многих месяцев, но 12 июля 2004 года скончался в возрасте 64 лет.
Not long after turning 60, Piccone contracted a rare form of cancer during 2000. He battled it successfully for many long months, but on July 12, 2004, he died at age 64.