Война Ваттов: Серия научно-фантастических романов

Введение

Серия научно-фантастических романов Элизабет Мун

«Война Ватты» – научно-фантастическая серия американской писательницы Элизабет Мун, состоящая из пяти книг: «Торговля в опасности» (2003), «Марка и возмездие» (2004) («Движущаяся цель» в Великобритании и Австралии), «Взаимодействие с врагом» (2006), «Командное решение» (2007) и «Условия победы» (2008). Серия охарактеризована как военная научная фантастика, стилистически близкая к произведениям Лоис Макмастер Бьюолд («Сага о Воркосигане»), Дэвида Вебера и Уолтера Джона Уильямса («Падение империи Дреда»). Книги повествуют о приключениях Килары Ватта, молодой представительницы семьи Ватта, управляющей межзвездной транспортной корпорацией Vatta Enterprises. Стремясь к жизни вне семейного бизнеса, она поступила в Академию космических сил Слоттер-Кей, но была вынуждена уйти в последний год обучения и получила назначение капитаном старого торгового судна корпорации. Однако её военная подготовка оказывается полезной во время кризисов, с которыми она сталкивается, сначала как капитана корабля в опасных ситуациях, а затем как представителя семьи, подвергшейся нападению. Первая книга, «Торговля в опасности», сосредоточена на Ки и локальном кризисе, в который она оказывается вовлечена. В последующих книгах перспектива расширяется, раскрывая связи между пиратством и атаками через ансамбль, с одной стороны, и Vatta Enterprises и InterStellar Communications Corporation (ISC) – с другой. В 2017 году была опубликована книга «Холодное приветствие». Это первая книга новой серии «Мир Ватты». В ней также фигурирует Килара Ватта, и действие происходит после событий «Войны Ватты».

Торговля в опасности

Килара Ватта, дочь финансового директора компании Vatta Transport Ltd., космической транспортной фирмы, базирующейся на богатой планете Слоттер-Кей, вынуждена с позором покинуть академию космических сил Слоттер-Кей после того, как её обманул другой курсант. В надежде увести её от внимания и использовать её навыки, семья даёт ей командование старым, обветшалым грузовым судном "Гленнис Джонс" для его последнего рейса на свалки Lastway. В молодой колонии Белинта ей сообщают, что крайне необходимая партия сельскохозяйственной техники так и не поступила, и существенное вознаграждение ждёт того, кто доставит груз из системы Сабин. Решительно настроенная спасти "Гленнис Джонс" от утилизации, Кай отклоняется от маршрута, чтобы заработать достаточно средств на модернизацию корабля. Поломка двигателя задерживает её на Сабине, пока она не соберет деньги на замену критически важных деталей, но две планеты в системе надвигается открытый конфликт. Как только она собирается связаться с семьёй для запроса средств, на ансибли, связывающие Сабин с внешними системами, совершается нападение, и в системе появляются военные корабли наёмников из Корпорации военной помощи Маккензи. Они захватывают "Гленнис Джонс", и Кай получает ранение, когда молодой человек, присоединившийся к её кораблю в Белинте, пытается напасть на них. Оправившись, она соглашается принять заложников, захваченных наёмниками с других торговых судов в системе. Несмотря на стеснённые и трудные условия на борту, Кай удаётся держать пассажиров под контролем, пока группа капитанов и старших офицеров не поднимает мятеж и временно не берёт под контроль критически важные системы корабля. Кай вступает с ними в противостояние и убивает главарей мятежников, но ценой жизни своего члена экипажа Гэри Тобай. Они обнаруживают, что мятежники, изменившие курс корабля и повредившие систему связи и аварийный идентификационный маяк, каким-то образом связаны с пиратством и уничтожением ансиблей. Помощь, наконец, приходит с возвращением наёмников, теперь полностью сотрудничающих с монополией InterStellar Communications, и капитаном Ватты Джозией Фурманом, который был настоящим бичом для Кай во время её ученического плавания много лет назад. Он пытается приказать ей разобрать корабль на Сабине и отправиться с ним, но она отказывается. Она быстро получает финансирование на полный ремонт от ISC, благодарной за её информацию о пиратах, но вынуждена перерегистрировать корабль под новым именем из-за повреждения идентификационного маяка. Она выбирает имя "Гэри Тобай" в память о своём покойном грузчике. Возвращение на Белинту проходит без происшествий, и сельскохозяйственное оборудование доставлено в отличном состоянии.

Kylara Vatta, the daughter of the CFO of Vatta Transport Ltd., a space shipping firm based out of the wealthy world of Slotter Key, is forced to resign in disgrace from the Slotter Key spaceforce academy after she is tricked by another cadet. Hoping to get her out of the limelight and make the best of her skills, her family give her the command the old, decrepit freighter Glennys Jones on its final journey to the scrapyards of Lastway. At the young Belinta colony she is told that a sorely needed shipment of agricultural machinery never arrived and a sizable payment is available to anyone who can bring the goods from the Sabine system. Determined to save the Glennys Jones from being scrapped, Ky deviates from the mission in an attempt to gain enough credit to refit the ship. An engine malfunction strands her at Sabine until she can raise funds to replace critical parts, but the two planets in the system are sliding towards open conflict. Just as she prepares to call home to request funds, the ansibles that link Sabine to outside systems are attacked and mercenary warships from the Mackensee Military Assistance Corporation appear in the system. They board the Glennys Jones and Ky is injured when a young man who had joined her ship at Belinta tries to attack them. After recovering she agrees to host the hostages the mercenaries have taken from the other merchant vessels in the system. Though conditions aboard ship are crowded and difficult, Ky manages to keep her passengers in line until a group of captains and senior officers mutiny and temporarily gain control of critical ship systems. Ky confronts them and kills the leading mutineers, but only at the cost of her own crewman Gary Tobai. They discover that the mutineers, who have sent the ship off course, and sabotaged the communications system and the ship's emergency identification beacon, are connected in some way with piracy and the destruction of the ansibles. Help finally arrives with the return of the mercenaries, now co operating fully with the InterStellar Communications ansible monopoly, and Vatta captain Josiah Furman, the bane of Ky's apprenticeship voyage years ago. He attempts to order her to scrap her ship at Sabine and come with him but she refuses. She quickly get funds for full repairs from ISC, which is grateful for her information regarding the pirates, but has to re register the ship under a new name because of the sabotage to the identification beacon. She chooses Gary Tobai in honor of her late cargo master. The return voyage to Belinta is without incident and the agricultural equipment is delivered in fine shape.

Марки и возмездие

Эта книга называется «Перемещающаяся цель» в Великобритании и Австралии. На Белинте, завершая доставку груза и ища новый груз для Сабины, Килара Ватта подвергается нападению обученных убийц, и предпринимается попытка взорвать «Гарри Тобай». Консул Слоттер-Кей оказывает помощь, но вскоре приходит известие, что корабли и объекты Ватты были атакованы и на Слоттер-Кее, и правительство дистанцируется от корпорации. Вскоре ансамбль Слоттер-Кей выходит из строя, лишая Килару возможности узнать о состоянии её семьи дома. В поисках союзников она нанимает Гордона Мартина, сержанта космических сил из консульства Белинты, в качестве грузового мастера и начальника службы безопасности. Прибыв на Lastway, Килара сталкивается с продолжающимися атаками, но ей удаётся приобрести личное оружие и комплекс средств защиты для своего корабля. Она также получает письмо от старшего сержанта МакРоберта, инструктора, которого она знала в Академии космических сил. Он присылает ей патент и инструкции по приобретению оборонительных мин для вооружения корабля. Тем временем, на Слоттер-Кее скоординированные атаки на штаб-квартиру транспортной компании Ватта и частный семейный комплекс приводят к гибели большинства старших членов семьи, включая родителей Килары. Командование над выжившими переходит к Грейси Лэйн Ватта, которая поручает своей племяннице Стелле Ватта Константин найти Килару и передать ей черепной имплант от её отца, финансового директора Джерарда Ватты, содержащий критически важные семейные данные и коды. Стелла отправляется на Lastway с имплантом, спрятанным в одном из печально известных фруктовых пирогов тёти Грейси, на борту курьерского корабля ISC. Там она обнаруживает юного Тоби Ватту, единственного выжившего после нападения на корабль Ватты «Эллис Фэбери». Уклоняясь от убийц на Allray, Тоби и Стелла случайно встречают её старого возлюбленного Рафаэля «Рафе» Мадестана, который соглашается стать их партнёром в путешествии на Lastway. Добравшись до Lastway и найдя Килару, они сообщают ей о ситуации, и Рафе раскрывает, что он сын президента ISC Гарстона Данбаргера. Он согласен с тем, что интересы ISC и Ватты в данный момент совпадают, и заключает с Киларой расширенное партнёрство. С ней также связывается Корпорация военной помощи Макенси, у которой в системе катастрофически не хватает средств. Она нанимает их для обеспечения безопасности её и корабля, пока она ищет и защищает выживших членов семьи Ватта. В сотрудничестве с Рафе они устраняют коррумпированного местного агента ISC и восстанавливают работоспособность ансамбля в системе. Чтобы разделить расходы на наём наёмников, Килара формирует конвой с тремя другими торговцами и они отправляются к Гарту Линдхаймеру. В промежуточной точке прыжка в необитаемой системе они обнаруживают корабль «Фейр Калин», зарегистрированный на «Ватта Транспорт» и управляемый семейным изгоем Османом Ваттой. Вскоре становится ясно, что Осман связан с врагами Ватты, и Килара разрабатывает план по срыву его атаки на «Гарри Тобай». Она успешно использует свои мины, чтобы вывести из строя «Фейр Калин», но Осман пытается вернуться в шлюз и установить свою собственную мину. Килара приказывает экипажу направить электромагнитный импульс, чтобы обезвредить её (вместе с критически важными системами корабля), и убивает Османа в рукопашном бою в невесомости. Наёмники прибывают вовремя, чтобы уничтожить пиратские корабли, вызванные Османом, и помочь «Гарри Тобаю» после битвы. Килара заявляет на «Фейр Калин» как на украденное имущество и трофей, и переходит на него вместе с Мартином, Рафе и небольшой командой.

This book is called Moving Target in the UK and Australia. While on Belinta, completing the delivery of her shipment and looking for new cargo to take to Sabine, Kylara Vatta is attacked by trained assassins and an attempt is made to bomb the Gary Tobai. The Slotter Key consul provides assistance, but soon word comes that Vatta ships and facilities have been attacked on Slotter Key as well and the government is distancing itself from the corporation. Soon the Slotter Key ansible fails, leaving Ky unable to ascertain the condition of her family back home. Looking for allies, she hires Gordon Martin, a spaceforce sergeant from the Belinta consulate as cargomaster and security chief. Arriving on Lastway, Ky faces continued attacks but manages to acquire both a personal sidearm and a defensive suite for her ship. She also receives a letter from Master Sergeant MacRobert, an instructor she had known at the Spaceforce Academy. He has sent her a letter of marque and instructions for acquiring some defensive mines to arm her ship. Meanwhile, on Slotter Key co ordinated attacks on the headquarters of Vatta transport and the private family compound leave most senior family members, including Ky's parents, dead. Command of the survivors falls to Gracie Lane Vatta who assigns her niece Stella Vatta Constantin to find Ky and give her the cranial implant from her CFO father Gerard Vatta which contains critical family data and codes. Stella heads for Lastway, with the implant concealed in one of Aunt Gracie's infamous fruitcakes, aboard an ISC courier. While stopped briefly at Allray, she discovers young Toby Vatta, who alone has survived an attack on the Vatta ship Ellis Fabery. While dodging assassins on Allray, Toby and Stella run across her old flame Rafael "Rafe" Madestan who agrees to partner with them for the trip to Lastway. Upon reaching Lastway and finding Ky, they give her an update on the situation and Rafe reveals himself to be the son of ISC president Garston Dunbarger. He agrees that ISC and Vatta interests run together for the present and enters an extended partnership with Ky. She is also contacted by the Mackensee Military Assistance Corporation whose insystem personnel are running dangerously short of funds. She hires them to provide security for herself and ship as she seeks to find and protect surviving Vatta family members. In co operation with Rafe they assassinate the corrupt local ISC agent and restore ansible functionality in the system. In order to spread the costs of hiring the mercenary force, Ky forms a convoy with three other traders and they set off for Garth Lindheimer. At an intermediate jump point in an uninhabited system they detect the ship Fair Kaleen which is registered to Vatta Transport and captained by family black sheep Osman Vatta. It soon becomes clear that Osman is in league with the enemies of Vatta, and Ky devises a plan to foil his attack on the Gary Tobai. She successfully uses her mines to disable the Fair Kaleen, but Osman attempts to re enter the airlock and plant a mine of his own. Ky orders her crew to direct an EM pulse to disable it (along with critical ship systems) and kills Osman in single combat in zero g. The mercenaries arrive in time to destroy the pirate ships that Osman has summoned and assist the Gary Tobai in the aftermath of the battle. Ky claims the Fair Kaleen both as stolen property and a prize and transfers over to it along with Martin, Rafe, and a small prize crew.

Враги в схватке

Прибыв в систему Гарт-Линхаймер вместе с конвоем, Кай обнаруживает, что ее право на "Фэйр Калин" поставлено под сомнение. Она отказывается подчиняться судебному разбирательству о своих правах и немедленно отправляется в Росвирейн. Стелла, оставшаяся капитаном "Гэри Тобай", в ярости на Кай за то, что та поставила ее в ситуацию, к которой она не подготовлена, без адекватного экипажа. Она нанимает капитана и пилота и следует за ней, как только корабль будет отремонтирован и перегружен. В Росвирейне Кай продает достаточно груза Османа, предположительно украденного, чтобы оплатить ремонт своего корабля и нанять экипаж, квалифицированный для управления ракетным и лучевым вооружением корабля. Она также нанимает Хью Пританга, ветерана-наемника с протезом, в качестве своего первого помощника, теперь, когда она решила использовать свою капитуляцию, чтобы оправдать поиск и уничтожение пиратов, напавших на ее семью. Когда в системе появляются подозрительные пиратские корабли, она отходит от станции, чтобы избежать захвата в случае нападения. Силы безопасности Росвирейна приказывают всем кораблям покинуть систему, чтобы предотвратить сговор с пиратами, и поэтому Кай не может ждать Стеллу. На Саллионе, следующем пункте назначения Кай, она узнает, что флот пиратов во главе с Гаммисом Тюреком напал на Биссонет и заставил планетарное правительство сдаться. Она пытается убедить других капитанов кораблей, включая капера Слоттер-Кей Н. В. Аргелоса, в том, что необходим согласованный ответ в духе настоящего межзвездного космического флота для защиты торговли от пиратской угрозы. Правительство Саллиона интерпретирует это как подстрекательство и требует, чтобы она покинула систему. По пути она проходит мимо "Гэри Тобай", направляющегося внутрь, и сообщает Стелле о своем затруднительном положении. Стелла, обеспокоенная тем, что Кай больше не уделяет внимания нуждам семьи Ватта в своем стремлении искоренить пиратство во вселенной, не рада, что ее снова оставили позади. В строго формальной Конфедерации Моско грубое неуважение карается смертью. Кай доставляет медицинские принадлежности на планету Каскадия и ждет прибытия Стеллы, но прежде чем та успевает прибыть, появляется капитан Фурман и заявляет, что Кай не может быть настоящей Кайларой Ваттой, которую он знает как мертвую, и должна быть самозванкой, внедренной Османом. Правительство Каскадии задерживает "Фэйр Калин", чтобы предотвратить ее отплытие, пока Фурман не пристыкуется к станции и его претензии не будут официально рассмотрены. Когда Стелла прибывает в систему, она потрясена обвинениями Фурмана, но все еще сердится на Кай за то, что та оставила ее и затевает безрассудную войну вместо восстановления бизнес-империи Ватта. Находясь на пути к Каскадии, она и Кай независимо друг от друга обнаруживают доказательства того, что Фурман в течение многих лет тайно и незаконно сотрудничал с Османом. На суде генетическое тестирование Стеллы, Тоби, Кай и образца ткани Османа показывает, что Кай не является дочерью Османа (как утверждал Фурман), а Стелла. Суд приходит к выводу, что нет никаких доказательств того, что Кай сфальсифицировала свою личность. Фурман приходит в ярость, проклиная и Кай, и суд, и арестован за оскорбления, влекущие за собой смертную казнь. Кай берет под контроль "Катрин Ламонт" и убеждает Стеллу в том, что ей следует управлять Vatta Enterprises, пока Кай сосредоточится на организации эффективного сопротивления пиратской угрозе. Аргелос прибывает, чтобы сообщить Кай, что Петреа Андерсон, капер с Биссонета, организует силы для попытки отвоевать эту систему. Кай, на своем недавно переименованном "Авангарде", соглашается присоединиться к ней. Однако во время тренировки их предают и атакуют. Андерсон и ее союзник Баттерси погибают, но Кай удается организовать Аргелоса и Петтигрю, другого капера с Биссонета, в эффективное сопротивление, и они спасаются.

Arriving in the Garth–Linheimer system together with the convoy, Ky finds her title to the Fair Kaleen is in question. She refuses to submit to a legal adjudication of her rights and sets off at once for Rosvirein. Stella, left behind as captain of the Gary Tobai, is furious at Ky for putting her in a situation for which she is not trained without an adequate crew. She hires a shipmaster and pilot and follows as soon as the ship is repaired and reloaded. On Rosvirein, Ky sells off enough of Osman's presumably stolen cargo to pay for repairs of her own ship and hire crewmen qualified to run the ship's missile and beam weapons. She also hires Hugh Pritang, a mercenary veteran with a prosthetic arm, to be her executive officer now that she has decided to use her letter of marque to justify seeking out and destroying the pirates who have attacked her family. When suspected pirate ships appear in the system, she undocks from the station to avoid being trapped in the event of an attack. The Rosvirein Peace Force orders all undocked ships to leave the system to prevent collusion with the pirates and so Ky is unable to wait for Stella. At Sallyon, Ky's next port of call, she learns that a fleet of pirates led by one Gammis Turek has attacked Bissonet and forced the planetary government to surrender to them. She attempts to convince other ship captains, including Slotter Key privateer N. W. Argelos, that a concerted response along the lines of a true interstellar space navy is required to defend trade against the pirate threat. The Sallyon government interprets this as rabble rousing and demands that she leave the system. On her way out she passes the Gary Tobai which is inbound and informs Stella of her predicament. Stella, concerned that Ky is no longer focusing on the needs of the Vatta family in her zeal to rid the universe of piracy, is not amused at being left behind again. In the rigidly formal Moscoe Confederation, gross discourtesy carries the death penalty. Ky delivers medical supplies to the planet Cascadia and waits for Stella to arrive, but before she does, Captain Furman appears and declares that Ky cannot be the real Kylara Vatta, whom he knows to be dead, and must be an impostor planted by Osman. The Cascadian government secures the Fair Kaleen to prevent it from leaving until Furman docks at the station and his claim can be formally adjudicated. Once Stella arrives in system, she is shocked to hear Furman's accusations, but still angry with Ky for leaving her behind and plotting a wild war rather than the rebuilding of the Vatta business empire. While she is on course for Cascadia, both she and Ky independently uncover evidence that Furman has been in secret, and illegal, cooperation with Osman for years. At the trial genetic testing of Stella, Toby, Ky, and a tissue sample from Osman reveals that Ky is not Osman's daughter (as Furman had alleged) — but that Stella is. The court concludes that there is no evidence that Ky has falsified her identity. Furman explodes in anger cursing both Ky and the court and is arrested for making mortal insults. Ky takes possession of the Katrine Lamont and manages to convince Stella that she is the one who needs to run Vatta Enterprises while Ky focuses on organizing effective resistance to the pirate threat. Argelos arrives to tell Ky that Petrea Andreson, a Bissonet privateer, is organizing a force to attempt to retake that system. Ky, in her newly renamed Vanguard, agrees to join her. During their training, however, they are betrayed and attacked. Andreson and her ally Battersea are killed, but Ky manages to organize Argelos and Pettygrew, another Bissonet privateer, into an effective resistance, and they escape.

Командное решение

После того, как Турэк и его мародеры организовали галактический сбой в сети связи, принадлежащей и обслуживаемой могущественной корпорацией ISC, они наносят удар быстро и безжалостно. Сначала они уничтожают "Ватта Транспорт". Затем захватывают целые звездные системы, становясь все сильнее и дерзновеннее. Никто не в безопасности от пиратского флота. Но, продолжая продвигаться в осуществлении своего коварного плана, они совершили две роковые ошибки. Первая – убийство семьи Килары Ватты. Вторая – оставить её живой. Теперь Килара заставит их дорого заплатить. С "флотом", состоящим всего из трех кораблей, включая её флагман, модернизированный торговый крейсер "Авангард", Киларе срочно нужны союзники. Ведь, несмотря на то, что она обладает такими же востребованными коммуникационными технологиями, как и враг, её силы уступают им и в численности, и в огневой мощи. Тем временем, пока кузина Килары, Стелла, пытается собрать воедино обломки семейной торговой империи, в штаб-квартире ISC разворачивается новое предательство: тайный агент Рафаэль Данбаргер, отчужденный сын генерального директора корпорации, пытается выяснить, почему поврежденная сеть не восстанавливается. То, что он обнаружит, вызовет шоковые волны по всей галактике и обрушится на только что сформированные Космические силы обороны Килары (Третий флот) в самый неподходящий момент.

Условия победы

У Килары теперь флот значительных размеров, с обязательствами по поставке дополнительных сил. Стелла, на Каскадии, обнаруживает, что ее подопечный Тоби подружился с девушкой, чей отец – агент Гаммиса Тюрека. Понимая, что Тюреку необходимо больше кораблей для захвата и удержания новых систем, Килара и ее команда в конечном итоге выясняют, что кто-то заказал большое количество крупных военных кораблей на верфях Морея. Покупатель вносил предварительные платежи, но Килара подозревает, что он намерен украсть корабли, и спешно организует свой флот для встречи с ним у Морея. Ей удается частично помешать ему, лишив пиратского лорда большей части флота, но ее собственный флагман "Авангард" попадает в минное поле и взрывается. Кузены и друзья считают ее погибшей, и она поддерживает эту фикцию, надеясь застать Тюрека врасплох в будущей схватке. Рафаэль Данбаргер продолжает чистить ISC от элементов, связанных с Тюреком или просто некомпетентных, и в конечном итоге обнаруживает, что эта гниль проникла в правительство Нексуса. Его флот приходит в упадок из-за интриг Льюиса Пармины, и Раф отчаянно пытается восстановить достаточно боевых кораблей и экипажа, чтобы помочь в обороне Нексуса. Он узнает, что его сестра, почти оправившаяся от жестокого обращения со стороны подручных Пармины, обладает силой и умом, чтобы помочь ему в управлении ISC. Ей нужна эта помощь, потому что Тюрек и его флот нацелились на Нексус. Если им удастся его захватить, они установят контроль над всеми галактическими коммуникациями, за исключением немногих людей, владеющих полупортативными ансиблями. В конечном итоге, новый Космический Оборонный Флот Килары объединяется с частями флота ISC, Космическими силами Слоттер-Кей, Конфедерацией Моско и кораблями Корпорации Военной Помощи Маккензи в грандиозной битве за контроль над Нексусом. Потери велики, но в конечном счете Килара сталкивается с отчаявшимся Гаммисом Тюреком, который отправляет свой обреченный флагман на самоубийственную атаку на Нексус. Ей удается разгромить пиратский флот и уничтожить лидера пиратов, но действия Тюрека навсегда изменили некоторые аспекты галактической торговли и межпланетных отношений. У Рафа и Кай появляется возможность дать волю своему сильному взаимному влечению. Они празднуют победу, заставляя Рафа "очистить лайм" для нее (и готовясь показать, что он умеет делать с грушей).

Kylara now has a fleet of significant size, with commitments of additional forces. Stella, on Cascadia, discovers that her ward Toby has become friends with a girl whose father is an agent of Gammis Turek. Realizing that Turek must have more ships to take and hold more systems, Kylara and her team eventually discover that someone has ordered a great many large warships from the shipyards at Moray. This buyer has made progress payments, but Kylara suspects that he intends to steal the ships and rushes to organize her fleet into something that can meet his at Moray. She partially succeeds, denying the pirate lord much of his fleet, but her own flagship Vanguard strikes a minefield and explodes. Her cousins and friends believe her dead, a fiction she fosters in hopes of catching Turek off guard during a future engagement. Rafael Dunbarger continues to purge ISC of elements in league with Turek or merely incompetent, eventually discovering that this rot reaches into the government of Nexus. His fleet in disrepair due to the machinations of Lewis Parmina, Rafe struggles to salvage enough fighting ships and men to assist in the defense of Nexus. He discovers that his sister, largely recovered from her mistreatment at the hands of Parmina's henchmen, has the strength and wits to assist him in running ISC. He'll need that help, because Turek and his fleet have set their sights on Nexus. If they can conquer it, they will control all galactic communications save for a handful of individuals with semi portable ansible units. Ultimately, Kylara's new Space Defense Fleet combines with elements of the ISC fleet, Slotter Key Spaceforce, Moscoe Confederation and ships of the Mackensee Military Assistance Corporation in a huge battle for control of Nexus. There are many losses, but ultimately Kylara confronts a desperate Gammis Turek as he sends his doomed flagship in a suicide run towards Nexus. She manages to break the pirate fleet and destroy the pirate leader, but the actions of Turek have forever changed certain aspects of galactic commerce and interplanetary relations. Rafe and Ky have the chance to pursue their strong mutual attraction. They celebrate victory by having Rafe 'peel a lime' for her (and prepare to show what he can do with a pear).

Главные герои

Килара Эванджелин Доминик Ватта: Главная героиня серии, она появляется во всех пяти романах как персонаж, чья точка зрения представлена. Джерард Авондетта Ватта: финансовый директор Vatta Enterprises и отец Килары. Он появляется в романах «Торговля в опасности» и «Марка и репризалы» как персонаж, чья точка зрения представлена. Грейси Лэйн Ватта: пратётя Килары и создательница самых невкусных фруктовых пирогов в галактике. Благодаря опыту в сфере безопасности и разведки, полученному в военной службе, над ней часто шутили, что она – «шпионская служба Ватты». Она появляется во 2-й–5-й книгах как персонаж, чья точка зрения представлена. Хелен Стамаркос Ватта: жена генерального директора Ставроса Ватты, известная своей красотой. Позже она овдовела в результате террористических атак на штаб-квартиру Vatta Enterprises. Стелла Мария Селеста Ватта Константин: кузина Килары. Известная своей красотой и тем, что передала секретные коды доступа семьи своему первому возлюбленному, она появляется во всех романах, кроме «Торговля в опасности», как персонаж, чья точка зрения представлена. Стелла – нынешний генеральный директор Vatta Enterprises. Ставрос Ватта: генеральный директор Vatta Enterprises и отец Стеллы Ватты. Тоби Рэндольф Ли Ватта: 14-летний технический гений, находящийся под опекой Стеллы. Он единственный выживший после саботажа корабля «Эллис Фэбери», на котором проходил стажировку. Виртуоз техники, Тоби отвечает за модификацию корабельных ансиблей. Осман Ватта: семейный изгой и пират, печально известный как похититель и оставляющий незаконнорожденных детей повсюду, где бы он ни побывал. Он был капитаном «Fair Kaleen», грузового судна, которое украл у Vatta Transport, Ltd., после исключения из компании. Он – биологический отец Стеллы. Он подстрекал пиратов к нападениям на семью Ватта в отместку за отлучение, произошедшее десятилетия назад. Рафаэль "Рафэ" Данбаргер: шпион, вор и обаятельный авантюрист. Рафэ – сын председателя ISC, и его изгнали в рамках долгосрочного заговора с целью устранить его от наследования должности отца. Всегда преданный корпорации, он использует свои многочисленные технические навыки для реактивации ансиблей, когда это возможно. У него были отношения со Стеллой (в прошлом романтическая связь), и позже в серии он влюбляется в Килару. Рафэ обладает большим практическим опытом в взломе и ремонте ансиблей и является одним из двух известных людей, у которых технология передачи данных через ансибли встроена в кибернетический чип. Появляясь как персонаж, чья точка зрения представлена, в 3-й–5-й книгах, он – нынешний генеральный директор ISC.

Kylara Evangeline Dominique Vatta: Protagonist of the series, she appears in all five novels as a viewpoint character. Gerard Avondetta Vatta: CFO of Vatta Enterprises and father of Kylara. He appears in Trading in Danger and Marque and Reprisal as a viewpoint character. Gracie Lane Vatta: Great Aunt of Kylara and maker of the galaxy's most inedible fruitcakes. With a history in security and intelligence from her military past, it was often joked that she was "Vatta's Spy Service". She appears in the 2nd–5th books as a viewpoint character. Helen Stamarkos Vatta: Wife of the CEO, Stavros Vatta, and known for her beauty. She is later widowed by terrorist attacks on the Vatta Enterprises Headquarters. Stella Maria Celeste Vatta Constantin: Kylara's cousin. Known for her beauty and giving the family's secret access codes to her first lover, she appears in all but Trading In Danger as a viewpoint character. Stella is current Vatta CEO. Stavros Vatta: CEO of Vatta Enterprises and father to Stella Vatta. Toby Randolph Lee Vatta: 14 year old technical genius brought under the care of Stella. He is only survivor of the sabotage of the ship Ellis Fabery, the ship on which he was serving his apprenticeship. Tech wiz, Toby is responsible for modifying ship type ansibles. Osman Vatta: Family outcast and pirate infamous for being a sexual predator and known to leave illegitimate children everywhere he went. He captained the Fair Kaleen, which was a cargo ship he stole from Vatta Transport, Ltd. when he was kicked out of the company. He is biological father of Stella. He influenced the pirates to target the Vatta family as revenge for his excommunication decades ago. Rafael "Rafe" Dunbarger: Spy, thief, and romantic rogue. Rafe is the son of ISC chairman and was banished as part of a long plot to eliminate him from succession to his father's position. Always loyal to the corporation he uses his many technical abilities to reactivate ansibles where he can. He has a history with Stella (a past romantic affair) and falls in love with Kylara later in the series. Rafe has a great deal of practical technical skill in hacking and repairing ansibles, and is one of two people known to have ansible transmission technology as part of his cybernetic chip. Appearing as a viewpoint character in the 3rd–5th books, he is current CEO of ISC.

Корабли

Бассон: военный корабль, ранее входивший в состав космической милиции Биссонета под командованием Дэниела Петтигрю, а затем ставший частью Космических сил обороны, Третьего флота во главе с Киларой Ваттой. Glennys Jones/Gary Tobai: небольшой, устаревший грузовой корабль Vatta Transport с медленными двигателями и отсутствием оборонительных возможностей. Киларе Ватта было поручено доставить его во внешние системы на утилизацию – как несложное задание, призванное вывести её из-под пристального внимания СМИ на год. Кай следовала традиции «торговли и прибыли», пытаясь заработать достаточно средств для восстановления проблем с приводом и сделать корабль своим. После падения Торговой корпорации Ватта старый корабль вновь был введен в эксплуатацию как торговый транспорт и в конечном итоге оказался под командованием Стеллы Ватты после захвата Fair Kaleen и использования его в качестве флагмана Кай Ватты. Fair Kaleen/Vanguard: старый транспортный корабль Ватта, капитаном которого был Осман Ватта, переоборудованный им в хорошо вооруженный пиратский рейдер. Для размещения двух носовых лазерных установок, восьми ракетных шахт и возможности сброса мин (около 200) было пожертвовано грузовое пространство. Захваченный Киларой Ваттой в конце первой книги, Fair Kaleen сыграл ключевую роль в распространении технологии корабельной связи через ансамбль среди некорпоративных пиратов. Под командованием Килары Ватты со второй по пятую книгу он был уничтожен в битве при Морее. Vanguard II: тяжелый военный корабль класса «Морей» с функциями командования флотом под командованием Килары Ватты, заменяющий Vanguard I в качестве флагмана. Katrine Lamont: крупный грузовой корабль Vatta Transport под командованием Джосии Фурмана. Sharra's Gift: под командованием капитана Аргелоса, бывшего капера Слоттер-Ки. Этот корабль – грузовой, переоборудованный для использования в качестве военного, но позже вошедший в Космические силы обороны Кай вместе с Бассоном. Сейчас он использует Sharra's Gift II, аналогичный Vanguard II. My Bess: торговый корабль под командованием Солейна Харпера, следовавший в конвое с Киларой Ваттой. Lacewing: небольшой торговый корабль, быстрее Gary Tobai. Его капитан – Полли Тендел, которая, казалось, невзлюбила Килару Ватту. Lacewing следовал в конвое с Киларой Ваттой в Gary Tobai. Beauty of Bel: торговый корабль, принадлежащий Синдарину Голду. Корабль следовал в конвое с Киларой Ваттой в Gary Tobai. Gloucester: наемный крейсер, принадлежащий Корпорации военной помощи Маккензи. Сотрудник Маккензи описывает его как «способный справиться со всем, кроме крупных линкоров». Donna Florenzia: капер из Сьюдада. Корабль под командованием Исака Завалы был уничтожен пиратами, предупреждая Килару Ватту о предательстве. Belcanto: капер из Ургайна. Корабль под командованием Эрнста Муиртага находится в сговоре с пиратами. Cornet: военный корабль, ранее входивший в состав космической милиции Биссонета под командованием Саймона Баттерси. Glorious: головной корабль «Космических рейнджеров», частное судно, используемое для охоты на пиратов. Это небольшой, быстрый и маневренный эскортный корабль с ракетным вооружением. Корабль отличался ярким и броским внешним видом, отражавшим эксцентричную личность капитана Теодора «Тедди» Альберта Дрисколла Рэнсома, экстравагантного самопровозглашенного авантюриста, жаждущего приключений и славы. Корабль присоединился к Кай Ватте в начале пути просто потому, что «это будет чертовски весело». Из-за отсутствия военной дисциплины Кай и её капитаны считали их пушечным мясом, но, к всеобщему удивлению, они оказались эффективными разведывательными кораблями для флота СДО. Манданский риф, риф Бейли, риф Сиган и риф Адели (тяжелые крейсеры). Rapier, Arbalest, Trebuchet, Warhammer, Scimitar (легкие крейсеры): военный флот Слоттер-Ки под командованием адмирала Паджяна.

Bassoon: A warship formerly part of the Bissonet Space Militia captained by Daniel Pettygrew, later becoming a part of the Space Defense Force, Third Fleet led by Kylara Vatta. Glennys Jones/Gary Tobai: A small, outdated Vatta Transport freighter with slow engines and no defensive capability. Kylara Vatta was assigned to Captain it to the outer systems to scrap it as a 'milk run' assignment primarily to take her out of the media attention for a year. Ky followed a tradition of 'Trade and Profit' in an attempt to generate enough funds to restore the drive problems and make it hers. With the fall of the Vatta Trade Corporation, the old ship was pressed back into service as a trader and eventually was captained by Stella Vatta after the Fair Kaleen was captured and used as Ky Vatta's flagship. Fair Kaleen/Vanguard: An old Vatta Transport ship captained by Osman Vatta and outfitted by him as a well armed pirate raider. It sacrificed cargo space to equipped 2 forward mounted beam lasers, 8 missile bays and the ability to release mine payloads (about 200). Captured by Kylara Vatta at the end of book 1, the Fair Kaleen was instrumental in allowing ship based ansible communication technology to become known to non pirates. Captained by Kylara Vatta from book 2 to book 5 it was destroyed in battle at Moray. Vanguard II A Moray heavy military grade warship with fleet command functions captained by Kylara Vatta, that replaces the Vanguard I as flagship. Katrine Lamont: Large Vatta Transport freighter captained by Josiah Furman. Sharra's Gift: Helmed by Captain Argelos, a former Slotter Key privateer. This ship is a cargo ship fitted for use as a warship, but later becomes a part of Ky's Space Defense Force along with Bassoon. He is now using Sharra's Gift II, same type as Vanguard II. My Bess: A merchant trader captained by Solein Harper that traveled in convoy with Kylara Vatta. Lacewing: A smallish merchant trader that is faster than Gary Tobai. It is captained by Polly Tendel, who seemed to take a dislike to Kylara Vatta. Lacewing traveled in convoy with Kylara Vatta in the Gary Tobai. Beauty of Bel: A merchant trader operated by Sindarin Gold. The ship traveled in convoy with Kylara Vatta in the Gary Tobai. Gloucester: A mercenary cruiser operated by the Mackensee Military Assistance Corporation. It is described by a Mackensee officer as "capable of handling anything by major ships of the line". Donna Florenzia: A privateer from Ciudad. Captained by Isak Zavala, the ship is destroyed by pirates while warning Kylara Vatta of treachery. Belcanto: A privateer from Urgayin. Captained by Ernst Muirtagh, the ship is in league with pirates. Cornet: A warship formerly part of the Bissonet Space Militia captained by Simon Battersea. Glorious: The lead ship of the 'Space Rangers', it is privately owned ship used to hunt pirates. It is a small, fast and highly maneuverable escort class ship with missile capability. The ship was noted for its colorful and flamboyant exterior which matched the outrageous personality of Captain Theodore "Teddy" Albert Driscoll Ransome, a gaudy self stylized rogue on a quest for adventure and glory. The ship joined with Ky Vatta early on for no other reason than 'it would be jolly good fun'. Because of their lack of military discipline, Ky and her captains thought them to be cannon fodder; to everyone's surprise, they actually became effective recon ship for the SDF fleet. Mandan Reef, Bailey's Reef, Seegan Reef, and Adelie Reef (heavy cruisers). Rapier, Arbalest, Trebuchet, Warhammer, Scimitar (light cruisers): Slotter Key's military fleet commanded by Admiral Padhjan.

Планеты и системы

Аллрей: Планета с широким разнообразием местных форм жизни, приспособленных к экзотике. Станция Allray впоследствии стала местом террористической атаки на грузовой корабль Ватта, "Эллис Фэбери". Белинта: Недавно колонизированная и преимущественно сельскохозяйственная, Белинта общепризнанно считается провинциальной и неразвитой. Ее жители известны своей сдержанной модой и недоверием к чужакам. Биссонет: Крупный производственный центр с населением, стремящимся к искусству и кулинарным изыскам. Позднее его система попадает под контроль крупных пиратских группировок. Гарт-Линдхаймер: Процветающая и уважаемая торговая станция в системе с тремя обитаемыми планетами. Частные лица, занимающиеся приватирством, должны пройти длительную процедуру юридической оценки, чтобы сохранить "трофеи", доставленные сюда. Гретна: Система, которая после краха сети ансамблей скатилась к ксенофобии, пиратству внутри системы и рабству. Здесь преобладает большое количество фанатиков, ненавидящих всех, кто не принадлежит к арийской расе, помимо хумодов. Ластвей: Расположенный у края исследованного пространства, Ластвей является домом для MilMart, крупного и авторитетного магазина военного снабжения. Леонора: Расположенная на полпути между Белинтой и Ластвеем, это развивающийся мир, который реагирует на любую потенциальную угрозу параноидальным рвением, доходя до закрытия всего доступа в систему и открытия огня по безоружным торговцам, приблизившимся слишком близко при первых признаках проблем в начале или в книге "Moving Target" (книга 2). Конфедерация Моско: Центральная система с тремя обитаемыми мирами. Самый крупный, Каскадия, известен своей древовидной космической станцией и строгим кодексом поведения, требующим безупречной вежливости в любой ситуации. Nexus: Одна из крупнейших и богатейших систем, и дом ISC. Соответственно, Nexus II является центром связи для всего – или большей части – человеческого пространства. Пулсон: Бедная система с узлом множества точек перехода FLT, она была захвачена пиратами. Росвирейн: Мир, где царит принцип "живи и дай жить", где проступки, не мешающие местным жителям, игнорируются, а криминальный элемент имеет значительное влияние. С другой стороны, смертная казнь применяется часто, и апелляционной системы нет. Сабина: Включает три обитаемые планеты: Прайм, Секундус и горнодобывающую колонию Тертиус. Отношения между Праймом и Секундусом не всегда были дружественными из-за религиозных разногласий. Сабина Прайм является центром производства базового сельскохозяйственного, горнодобывающего и строительного оборудования для многих колониальных миров в этом секторе. Саллион: Богатая система, расположенная вдоль прибыльных торговых маршрутов. Система предпочитает оставаться в неведении относительно внешних угроз, проявляя чрезмерную уверенность в своей неуязвимости для пиратов. Позднее на нее нападают пираты под надуманным предлогом, чтобы запугать другие системы. Слоттер-Кей: Богатый и технологически развитый мир, являющийся штаб-квартирой Vatta Enterprises и родным миром семьи Ватта. Слоттер-Кей известен своим мягким климатом и обширными океанами, усеянными островами.

Allray: A planet with a wide array of indigenous lifeforms suited for the exotic. Allray station was later the host of a terrorist attack on the Vatta cargoship, Ellis Fabery. Belinta: Newly colonized and primarily agricultural, Belinta is widely considered provincial and uncultured. Its people are known for their subdued fashions and distrust of outsiders. Bissonet: A major manufacturing center with a populace desiring art and culinary additives. Its system falls to large groups of pirates later on. Garth–Lindheimer: A prosperous and respectable trading station in a system with three habitable planets. Privateers must submit to a lengthy adjudication process in order to keep "prizes" brought in here. Gretna: A system that, with the collapse of the ansible network, fell into xenophobia, in system piracy, and slavery. It is populated heavily by bigots who dislike anyone who is not Aryan in addition to humods. Lastway: Near the edge of explored space, Lastway is home to MilMart, a large and reputable military supply store. Leonora: Located midway on the route from Belinta to Lastway, it is a developing world that reacts with paranoid fervour to any possible threat, going so far as to close all access to the system and shoot at unarmed traders who came too close at the first sign of problems in the beginning or Moving Target (book 2). Moscoe Confederation: A central system with three inhabited worlds. The largest, Cascadia, is known for its arboriform space station and its strict code of conduct which requires perfect courtesy at all times. Nexus: One of the biggest and wealthiest systems, and home of the ISC. As such, Nexus II is the communications center for all – or most of – human occupied space. Pulson: A poor system with a nexus of multiple FLT jump points, it was captured by pirates. Rosvirein: A "live and let live" world where indiscretions that don't interfere with local citizens are ignored and the criminal element has a large presence. On the other hand, the death penalty is frequently imposed and they do not have an appellate court system. Sabine: Contains three inhabited planets, Prime, Secundus, and the mining colony Tertius. The relations between Prime and Secundus have not always amicable due to religious differences. Sabine Prime is the center for the manufacture of basic agriculture, mining, and construction equipment for many of the colony worlds in its sector. Sallyon: A wealthy system along lucrative trade routes. The system prefers to be oblivious to any outside threats with superior confidence in their ability to be looked over by pirates. It is later attacked on a trumped up claim by the pirates as a way of intimidating other systems. Slotter Key: Wealthy and technologically advanced, this world is the headquarters of Vatta Enterprises and the home world of the Vatta family. Slotter Key is known for its clement weather and extensive, island studded oceans.

Организации

Vatta Transport LTD: Транспортная компания семьи Ватта, ранее одна из крупнейших торговых транспортных компаний с превосходной репутацией. Является одной из целей заговора, возглавляемой "отцом" Стеллы в качестве генерального директора и отцом Кай в качестве финансового директора. Рейд, проведенный агентами Гаммиса Тюрека (и спровоцированный Османом Ваттой), привел к гибели многих Ватт и серьезно повредил Vatta Transport в начале саги. Новая генеральная директор Стелла Ватта и другие выжившие работают над восстановлением компании как побочной сюжетной линии на протяжении книг 2–5. Crown & Spears Commercial Bank: Очень авторитетный и надежный банк, представленный на большинстве станций и развитых планет, является предпочтительным банком для семьи Ватта. InterStellar Communications (ISC): Контролирует и обслуживает систему Ansible, обеспечивающую сверхсветовое общение между планетами. Также управляет крупным космическим флотом для защиты своего оборудования и интересов. Mackensee Military Assistance Corporation: Пожалуй, самая уважаемая и известная наемническая организация, предлагающая широкий спектр услуг – от консультаций до медицинской поддержки и, при соответствующей цене, военные корабли для ведения войны. Deepspace Benevolent Association: Официальное название пиратского флота Гаммиса Тюрека. Однако в одном из сражений группировка назвала себя Альянсом обороны Блюридж, чтобы замаскировать атаку. Space Defense Force: Многосистемный космический флот, основанный Кай вместе с капитанами Петтигрю и Аргелосом в ответ на пиратскую угрозу. В конечном итоге он получает поддержку от всех систем, кроме тех, кто настроен против гуманоидов.

Технология

Ansible: Средство почти мгновенной связи. InterStellar Communications действует как монополия и контролирует все ансиблевые релейные станции. Такие станции функционируют как сеть маршрутизаторов с хранением и пересылкой сообщений. Любое вмешательство в работу такой станции, даже с целью ремонта, влечет за собой штрафы и, в некоторых случаях, военные ответные меры со стороны ISC. Правительства допускают это, поскольку зависят от системы. Более компактные ансибли, устанавливаемые на кораблях, и черепные ансибли, являющиеся частью имплантата, впоследствии оказываются в распоряжении сил Турека и Рафа соответственно. Humod: Портманто, образованное от слов "человек" и "модификация", – это общий термин, описывающий всё, начиная от человека с имплантатом, и заканчивая человеком, значительно измененным для выполнения конкретной работы. Изменения включают, но не ограничиваются ими, замену конечностей и органов чувств, а также специализированное оборудование, обеспечивающее расширенные возможности. Имплантат: По сути, персональный цифровой помощник, имплантированный в мозг пользователя и подключенный к нему. Имплантат можно удалить и заменить без хирургического вмешательства, но это не происходит мгновенно. Обычно новый имплантат требует периода адаптации. Почти все, кто несет значительную ответственность, используют такие устройства и не могут выполнять свои обязанности без них. Имплантаты часто могут подключаться к находящемуся поблизости оборудованию, позволяя пользователям обмениваться данными и управлять окружающим пространством силой мысли. Skullphone: Персональное коммуникационное устройство, встроенное в тело, обычно являющееся частью имплантата. CCC: Центральное управление связью. На "Vanguard I" была меньшая портативная версия (которая спасла Кю, когда корабль взорвался), а на "Vanguard II" (как на военном корабле) она была встроена изначально и располагалась на мостике. FTL drive: Сверхсветовой двигатель. Путешествие на FTL может занимать от нескольких дней до нескольких недель. Пассажиры корабля бодрствуют и живут нормально во время полета, но нет возможности связаться с другими кораблями или планетами.

Обложка

Обложки книг на этой странице изданы Del Rey. На обложках издательства Orbit изображены корабли.

Отзывы

Книга 1: Торговля в опасности. SciFi.com Weekly B+ | SFReviews.net 3 / 5 | BookLoons.com 3 / 3
Книга 2: Марка и репризалы. SciFi.com Weekly A | SFReviews.net 2.5 / 5 | BookLoons.com 3 / 3
Книга 3: Вступление в бой. SciFi.com Weekly B+ | SFReviews.net 3 / 5 | BookLoons.com 2 / 3
Книга 4: Командное решение. SciFi.com Weekly B+ | SFReviews.net 3.5 / 5 | BookLoons.com 3 / 3
Книга 5: Условия победы. SciFi.com Weekly B+ | BookLoons.com 3 / 3 Library Journal