Ватта соғысы: Ғарыш саяхаты мен қақтығыстар сериясы

Кіріспе

Элизабет Мунның ғылыми-фантастикалық романдары сериясы. "Ваттаның соғысы" – американдық жазушы Элизабет Мунның бес кітаптан тұратын ғылыми-фантастикалық сериясы: "Trading in Danger" (2003), "Marque and Reprisal" (2004) (Ұлыбритания мен Австралияда "Moving Target" деген атпен), "Engaging the Enemy" (2006), "Command Decision" (2007) және "Victory Conditions" (2008). Олар Лоис Макмастер Бьюолдтың ("Воркосиган Сагасы"), Дэвид Вебер мен Уолтер Джон Уильямстың ("Dread Empire's Fall") туындыларымен салыстырылатын әскери ғылыми фантастика жанрында жазылған. Кітаптарда ғарыштық тасымал корпорациясы Vatta Enterprises-ті басқаратын Vatta отбасының жас мүшесі Килара Ваттаның басынан өткен оқиғалар баяндалады. Ол отбасылық бизнестен тыс өмірді іздеп Slotter Key Spaceforce академиясына түседі, бірақ соңғы курста қызметтен кетуге мәжбүр болып, корпорацияның ескі сауда кемесіне капитан болып тағайындалады. Дегенмен, оның әскери дайындығы қауіпті жағдайларда кеме басқарғанда және шабуылға ұшыраған отбасының өкілі ретінде қиын жағдайларда өте пайдалы болады. Бірінші кітап, "Trading in Danger", Килараның және оның қатысқан жергілікті дағдарыстың ерекшеліктеріне назар аударады. Ал келесі кітаптарда пираттық пен ықтимал шабуылдардың, бір жағынан, Vatta Enterprises және InterStellar Communications Corporation (ISC) арасындағы байланыс ашылады, перспектива кеңейеді. 2017 жылы "Cold Welcome" жарық көрді. Бұл – "Ваттаның бейбітшілігі" атты жаңа серияның бірінші кітабы. Онда да Килара Ваттаның ролі бар, және оқиғалар "Ваттаның соғысы" оқиғаларынан кейін өрбуімен байланысты.

Қауіпке ұшыраған сауда

Килара Ватта, «Ватта Транспорт ЛТД» ғарыш кемесін тасымалдаушы компаниясының қаржы директорының қызы, Слоттер-Кейдің бай әлемінен шыққан, бір курсанттың алдауы салдарынан Слоттер-Кей ғарыш күштері академиясынан ұятпен кетуге мәжбүр болады. Оны көпшіл назардан шығарып, оның дағдыларын пайдалы ету үшін, отбасы оған ескі, тозығы жеткен «Гленнис Джонс» жүк кемесін Ластвейдің металл қоймаларына соңғы сапарында басқаруды тапсырады. Жас Белинта колониясында оған ауыл шаруашылығы техникасының қажетті партиясы келмегені және оны Сабин жүйесінен әкелгенге айтарлықтай сыйақы берілетінін хабарлайды. «Гленнис Джонсты» құрып жібермеу үшін, Кай кемені жөндеуге жеткілікті қаржы табу мақсатымен миссиядан ауытқиды. Бірақ қозғалтқыштағы ақаулық оны Сабинде маңызды бөлшектерді алмастыруға қаражат жинамайынша ұстап қалады, ал жүйедегі екі планета ашық қақтығысқа бет түзеп келеді. Ол үйге ақша сұрауға дайындық жасағанда, Сабин мен сыртқы жүйелерді байланыстыратын ансибльдерге шабуыл жасалады және жүйеде Маккензи әскери көмек корпорациясына қарасты жалдамалы әскери кемелер пайда болады. Олар «Гленнис Джонсқа» өтеді, ал Кей Белинтада кемесіне қосылған жас жігіт оларға шабуыл жасағанда жарақат алады. Жазылғаннан кейін, ол жалдамалылар жүйедегі басқа сауда кемелерінен ұстап әкелген тұтқындарды қабылдауға келіседі. Кемедегі жағдай қиын болғанымен, Кай жолаушыларын тәртіпте ұстауға тырысады, бірақ кейбір капитан мен офицерлер бүлік көтеріп, кеменің маңызды жүйелерін уақытша бақылауға алады. Кей оларға қарсы тұрып, көтерілісшілердің көшбасшыларын өлтіреді, бірақ бұл үшін өзінің экипажының мүшесі Гари Тобайдың өмірін құрбан етуге мәжбүр болады. Олар көтерілісшілердің кемені қарама-қарсы бағытқа бұрғанын, байланыс жүйесі мен кеменің авариялық идентификациялық маяғын саботаж жасағанын және олардың пираттықпен және ансибльдерді жоюмен байланысты екенін анықтайды. Көмек соңынан келеді, жалдамалылар қайта оралып, енді InterStellar Communications компаниясымен толық ынтымақтастықта жұмыс істейді, сондай-ақ Vatta капитаны Джозиа Фурман да келеді, ол бірнеше жыл бұрын Кайдың тәлімгерлік сапарында оның жолына кедергі келтірген еді. Ол оған Сабинде кемесін құрып жіберуді және өзімен бірге келуді бұйырады, бірақ ол бас тартады. Ол пираттар туралы берген ақпараты үшін алғыс айтып, ISC-ден толық жөндеуге қаражат алады, бірақ идентификациялық маяққа жасалған саботажға байланысты кемені жаңа атпен қайта тіркеуге мәжбүр болады. Ол қайтыс болған жүк иесі Гари Тобайдың құрметіне осы атты таңдайды. Белинтаға қайту сапары оқиғасыз өтеді және ауыл шаруашылығы техникасы жақсы жағдайда жеткізіледі.

Kylara Vatta, the daughter of the CFO of Vatta Transport Ltd., a space shipping firm based out of the wealthy world of Slotter Key, is forced to resign in disgrace from the Slotter Key spaceforce academy after she is tricked by another cadet. Hoping to get her out of the limelight and make the best of her skills, her family give her the command the old, decrepit freighter Glennys Jones on its final journey to the scrapyards of Lastway. At the young Belinta colony she is told that a sorely needed shipment of agricultural machinery never arrived and a sizable payment is available to anyone who can bring the goods from the Sabine system. Determined to save the Glennys Jones from being scrapped, Ky deviates from the mission in an attempt to gain enough credit to refit the ship. An engine malfunction strands her at Sabine until she can raise funds to replace critical parts, but the two planets in the system are sliding towards open conflict. Just as she prepares to call home to request funds, the ansibles that link Sabine to outside systems are attacked and mercenary warships from the Mackensee Military Assistance Corporation appear in the system. They board the Glennys Jones and Ky is injured when a young man who had joined her ship at Belinta tries to attack them. After recovering she agrees to host the hostages the mercenaries have taken from the other merchant vessels in the system. Though conditions aboard ship are crowded and difficult, Ky manages to keep her passengers in line until a group of captains and senior officers mutiny and temporarily gain control of critical ship systems. Ky confronts them and kills the leading mutineers, but only at the cost of her own crewman Gary Tobai. They discover that the mutineers, who have sent the ship off course, and sabotaged the communications system and the ship's emergency identification beacon, are connected in some way with piracy and the destruction of the ansibles. Help finally arrives with the return of the mercenaries, now co operating fully with the InterStellar Communications ansible monopoly, and Vatta captain Josiah Furman, the bane of Ky's apprenticeship voyage years ago. He attempts to order her to scrap her ship at Sabine and come with him but she refuses. She quickly get funds for full repairs from ISC, which is grateful for her information regarding the pirates, but has to re register the ship under a new name because of the sabotage to the identification beacon. She chooses Gary Tobai in honor of her late cargo master. The return voyage to Belinta is without incident and the agricultural equipment is delivered in fine shape.

Жазалау және жазалау

Бұл кітап Ұлыбритания мен Австралияда «Қозғалмалы нысана» деп аталады. Белинтада жүк тапсыруды аяқтап, Сабинаға жаңа жүк іздеп жүрген кезде, Килара Ваттаға жаттықтырылған қаскөйлер шабуыл жасайды және «Гарри Тобайды» жарылысқа ұшыратуға тырысады. Слоттер-Кей консулы көмек көрсетеді, бірақ көп ұзамай Слоттер-Кейдегі Ватта кемелері мен базаларына шабуыл жасалғаны және үкімет корпорациядан алшақтағаны хабарланады. Көп ұзамай Слоттер-Кейдегі байланыс құралы істен шығып, Ки үйіндегі отбасының жағдайынан хабар ала алмайды. Одақтастар іздеп, Белинта консулдығынан ғарыш күштері сержанты Гордон Мартинді жүк тасымалдаушы және қауіпсіздік жетекшісі ретінде жалдайды. Ластвейге келген Ки шабуылдарға ұшырайды, бірақ жеке қару мен кемесіне қорғаныс жиынтығын алуға үміттенді. Сондай-ақ ол Spaceforce академиясында танысқан нұсқаушысы, аға сержант Макроберттен хат алады. Ол оған кемесін қаруландыру үшін қорғаныс миналарын алу туралы нұсқаулармен бірге рұқсаттама жібереді. Темірқасықта Ватта тасымалының штаб-пәтеріне және жеке отбасылық үйге жасалған шабуылдар нәтижесінде көптеген отбасы мүшелері, соның ішінде Кидің ата-анасы қаза табады. Тірі қалғандардың басқаруын Грейси Лейн Ваттаға жүктеледі, ол өзінің немересі Стелла Ватта Константинге Киді табуды және оның қаржы директоры әкесі Жерард Ваттадан қалған, маңызды отбасылық деректер мен кодтарды сақтайтын бас сүйек имплантатын беруді тапсырады. Стелла Lastway-ге, Грейси әпкесінің әйгілі жеміс торттарының біріне жасырылған имплантпен, ISC курьерімен барады. Allray-де қысқа тоқтаған кезде ол жас Тоби Ваттаны табады, ол Ватта кемесі Ellis Fabery-ге жасалған шабуылдан жалғыз аман қалған. Allray-де қаскөйлерден қашып, Тоби мен Стелла оның бұрынғы сүйіктісі Рафаэль «Рафе» Мадестанмен кездеседі, ол Lastway-ге саяхатқа бірге шығуға келіседі. Lastway-ге жетіп, Киді тапқаннан кейін олар оған жағдайды баяндайды және Рафе өзін ISC президенті Гарстон Данбаргердің ұлы екенін ашады. Ол ISC және Ватта мүдделерінің қазіргі уақытта үйлесетініне келіседі және Кимен ұзақ мерзімді серіктестікке кіріседі. Оған Mackensee әскери көмек корпорациясы да хабарласады, олардың жүйедегі қызметкерлері қаржы тапшылығына тап болып отыр. Ол оларды өзінің және кемесінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін жалдайды, ол аман қалған Ватта отбасы мүшелерін іздеуге және қорғауға тырысады. Рафепен бірлесіп, олар жемқор жергілікті ISC агентін өлтіріп, жүйенің байланыс құралын қалпына келтіреді. Жалдамалы күштің шығындарын бөлу үшін Ки басқа үш саудагермен конвой құрады және Гарт Линдхаймерге беттейді. Адам қоныстанбаған жүйедегі аралық секіру нүктесінде олар Vatta Transport компаниясына тіркелген және отбасының қарақшысы Осман Ватта басқаратын Fair Kaleen кемесін анықтайды. Көп ұзамай Османның Ваттаның жауларымен одақтас екені белгілі болады, ал Ки Гари Тобайға шабуыл жасауын болдырмау үшін жоспар жасайды. Ол миналарын Fair Kaleen кемесін жарамсыз ету үшін пайдаланады, бірақ Осман әуе шлюзіне қайта кіріп, өз минасын орнатуға тырысады. Ки өз экипажына оны (кеме жүйелерімен бірге) сөндіру үшін электромагниттік импульс беруді бұйырады және Османды нөлдік гравитацияда жекпе-жекте өлтіреді. Жалдамалы күштер Осман шақырған қарақшы кемелерін жоюға және шайқастан кейін Гари Тобайға көмектесуге уақытында жетеді. Ки Fair Kaleen кемесін ұрланған мүлік және сыйлық ретінде иеленеді және Мартин, Рафе және шағын экипажбен бірге оған көшеді.

This book is called Moving Target in the UK and Australia. While on Belinta, completing the delivery of her shipment and looking for new cargo to take to Sabine, Kylara Vatta is attacked by trained assassins and an attempt is made to bomb the Gary Tobai. The Slotter Key consul provides assistance, but soon word comes that Vatta ships and facilities have been attacked on Slotter Key as well and the government is distancing itself from the corporation. Soon the Slotter Key ansible fails, leaving Ky unable to ascertain the condition of her family back home. Looking for allies, she hires Gordon Martin, a spaceforce sergeant from the Belinta consulate as cargomaster and security chief. Arriving on Lastway, Ky faces continued attacks but manages to acquire both a personal sidearm and a defensive suite for her ship. She also receives a letter from Master Sergeant MacRobert, an instructor she had known at the Spaceforce Academy. He has sent her a letter of marque and instructions for acquiring some defensive mines to arm her ship. Meanwhile, on Slotter Key co ordinated attacks on the headquarters of Vatta transport and the private family compound leave most senior family members, including Ky's parents, dead. Command of the survivors falls to Gracie Lane Vatta who assigns her niece Stella Vatta Constantin to find Ky and give her the cranial implant from her CFO father Gerard Vatta which contains critical family data and codes. Stella heads for Lastway, with the implant concealed in one of Aunt Gracie's infamous fruitcakes, aboard an ISC courier. While stopped briefly at Allray, she discovers young Toby Vatta, who alone has survived an attack on the Vatta ship Ellis Fabery. While dodging assassins on Allray, Toby and Stella run across her old flame Rafael "Rafe" Madestan who agrees to partner with them for the trip to Lastway. Upon reaching Lastway and finding Ky, they give her an update on the situation and Rafe reveals himself to be the son of ISC president Garston Dunbarger. He agrees that ISC and Vatta interests run together for the present and enters an extended partnership with Ky. She is also contacted by the Mackensee Military Assistance Corporation whose insystem personnel are running dangerously short of funds. She hires them to provide security for herself and ship as she seeks to find and protect surviving Vatta family members. In co operation with Rafe they assassinate the corrupt local ISC agent and restore ansible functionality in the system. In order to spread the costs of hiring the mercenary force, Ky forms a convoy with three other traders and they set off for Garth Lindheimer. At an intermediate jump point in an uninhabited system they detect the ship Fair Kaleen which is registered to Vatta Transport and captained by family black sheep Osman Vatta. It soon becomes clear that Osman is in league with the enemies of Vatta, and Ky devises a plan to foil his attack on the Gary Tobai. She successfully uses her mines to disable the Fair Kaleen, but Osman attempts to re enter the airlock and plant a mine of his own. Ky orders her crew to direct an EM pulse to disable it (along with critical ship systems) and kills Osman in single combat in zero g. The mercenaries arrive in time to destroy the pirate ships that Osman has summoned and assist the Gary Tobai in the aftermath of the battle. Ky claims the Fair Kaleen both as stolen property and a prize and transfers over to it along with Martin, Rafe, and a small prize crew.

Жаумен күресу

Гарта Линхаймер жүйесіне конвоймен бірге келген Кай, «Келің Келің» деген құқығына күмән туыратынын біледі. Ол өз құқықтарын заңмен бекітуге бармай, дереу Росвирейнге аттанады. Стелла, «Гари Тобайдың» капитаны ретінде қалды, Кайдың оны жеткілікті экипажсыз, дайын емес жағдайға салғанына ашуланып, оған наразылық білдіреді. Ол кеме капитаны мен ұшқышты жалдап, кеме жөнделіп, қайта жүктелген соң олардың артынан шығады. Росвирейнде Кай Османның, болжам бойынша, ұрланған жүгінің бір бөлігін сатып, өз кемесін жөндеуге және кемедегі зымырандық және сәулелік қаруларды басқара білетін экипаж мүшелерін жалдауға жеткілікті қаражат табады. Сонымен қатар, ол үй-бүлөсіне шабуыл жасаған қарақшыларды іздеп табу және жою мақсатымен, өзінің хат-хабарды қолдануға шешім қабылдағандықтан, жалдамалы әскери сарапшы Хью Притангты өзінің оң қолға басшысы етіп тағайындайды. Жүйеде қарақшылық кемелер пайда болғанда, ол шабуыл болған жағдайда тұтқынға түспеу үшін станциядан шығып кетеді. Росвирейн Бейбітшілік күштері жүйеден барлық кемелерді шығып кетуге бұйырады, бұл қарақшылармен келісімге келудің алдын алу мақсатында, сондықтан Кай Стелланың келуін күте алмайды. Саллионға келгенде, ол Гаммис Тюрек басқаратын қарақшылар флотының Биссонетке шабуыл жасап, планеталық үкіметті оларға бас июға мәжбүр еткенін біледі. Ол басқа кеме капитантарын, соның ішінде Слоттер-Кейдің жекеменшік кемесіндегі Н. В. Аргелосты, сауданы қарақшылық қауіптен қорғау үшін нақты жұлдызаралық кеңістік флоты сияқты біріккен жауап қажет екеніне көндіруге тырысады. Саллион үкіметі мұны бүлік тудыру деп бағалап, оның жүйеден кетуін талап етеді. Кету кезінде ол «Гари Тобайды» кездестіріп, Стеллаға өзінің қиын жағдайы туралы хабарлайды. Стелла, Кайдың ғаламды қарақшылықтан құтқаруға деген құлшынысының салдарынан Ватта отбасының қажеттіліктерін естен шығарғанына алаңдап, тағы да артта қалғанына риза емес. Москоо конфедерациясындағы қатаң ресмилікте, өте ұқыпсыздық өлім жазасына әкеледі. Кай Каскадия планетасына медициналық жабдықтарды жеткізіп, Стелланың келуін күтеді, бірақ ол келгенше капитан Фурман пайда болып, Кайдың өлгенін білетін Килара Ватта бола алмайтынын, ол Османның орнатқан адамы болуы керек деп мәлімдейді. Каскадия үкіметі Фурман станцияға келгенге және оның талабы ресми түрде қарастырылғанға дейін «Келің Келіңді» кетуге рұқсат бермейді. Стелла жүйеге келгеннен кейін Фурманның айыптауларын естіп, қорқып, бірақ оны тастап кеткені үшін және Ватта бизнес империясын қайта құрудың орнына жабайы соғыс жоспарлағаны үшін Кайға ашуланады. Каскадияға бара жатқанда, ол да, Кай да Фурманның Османмен жылдар бойы жасырын және заңсыз байланыста болғанына дәлелдерді табады. Стелла, Тоби, Кай және Османның тінінен алынған үлгінің генетикалық тестілері Кайдың Османның қызы емес (Фурман айтқандай), бірақ Стелла екенін көрсетеді. Сот Кайдың жеке басын жалған екеніне дәлел жоқ деген қорытындыға келеді. Фурман ашуға еріп, Кайды да, сотты да қарғап, өлім жазасын алуға тиіс қылмыстық айыптамалармен тұтқындалады. Кай «Катрина Ламонтты» иелігіне алып, Стеллаға Ватта кәсіпорнын басқаруға тиіс екеніне көндіреді, ал Кай пираттық қауіпке қарсы тиімді қарсылықты ұйымдастыруға назар аударады. Аргелос Кайға Биссонет жекеменшік кемесінің иесі Петреа Андерсонның сол жүйені қайтарып алу үшін күш жинап жатқанын хабарлайды. Кай жаңадан аталған «Авангардта» оған қосылуға келіседі. Алайда, олардың жаттығулары кезінде оларға сатқындық жасалып, шабуыл жасалады. Андерсон мен оның одақтасы Баттерси қаза табады, бірақ Кай Аргелосты және тағы бір Биссонет жекеменшік кемесінің иесі Петтигрюді тиімді қарсылық күштеріне біріктіріп, қашып құтылуға көмектеседі.

Arriving in the Garth–Linheimer system together with the convoy, Ky finds her title to the Fair Kaleen is in question. She refuses to submit to a legal adjudication of her rights and sets off at once for Rosvirein. Stella, left behind as captain of the Gary Tobai, is furious at Ky for putting her in a situation for which she is not trained without an adequate crew. She hires a shipmaster and pilot and follows as soon as the ship is repaired and reloaded. On Rosvirein, Ky sells off enough of Osman's presumably stolen cargo to pay for repairs of her own ship and hire crewmen qualified to run the ship's missile and beam weapons. She also hires Hugh Pritang, a mercenary veteran with a prosthetic arm, to be her executive officer now that she has decided to use her letter of marque to justify seeking out and destroying the pirates who have attacked her family. When suspected pirate ships appear in the system, she undocks from the station to avoid being trapped in the event of an attack. The Rosvirein Peace Force orders all undocked ships to leave the system to prevent collusion with the pirates and so Ky is unable to wait for Stella. At Sallyon, Ky's next port of call, she learns that a fleet of pirates led by one Gammis Turek has attacked Bissonet and forced the planetary government to surrender to them. She attempts to convince other ship captains, including Slotter Key privateer N. W. Argelos, that a concerted response along the lines of a true interstellar space navy is required to defend trade against the pirate threat. The Sallyon government interprets this as rabble rousing and demands that she leave the system. On her way out she passes the Gary Tobai which is inbound and informs Stella of her predicament. Stella, concerned that Ky is no longer focusing on the needs of the Vatta family in her zeal to rid the universe of piracy, is not amused at being left behind again. In the rigidly formal Moscoe Confederation, gross discourtesy carries the death penalty. Ky delivers medical supplies to the planet Cascadia and waits for Stella to arrive, but before she does, Captain Furman appears and declares that Ky cannot be the real Kylara Vatta, whom he knows to be dead, and must be an impostor planted by Osman. The Cascadian government secures the Fair Kaleen to prevent it from leaving until Furman docks at the station and his claim can be formally adjudicated. Once Stella arrives in system, she is shocked to hear Furman's accusations, but still angry with Ky for leaving her behind and plotting a wild war rather than the rebuilding of the Vatta business empire. While she is on course for Cascadia, both she and Ky independently uncover evidence that Furman has been in secret, and illegal, cooperation with Osman for years. At the trial genetic testing of Stella, Toby, Ky, and a tissue sample from Osman reveals that Ky is not Osman's daughter (as Furman had alleged) — but that Stella is. The court concludes that there is no evidence that Ky has falsified her identity. Furman explodes in anger cursing both Ky and the court and is arrested for making mortal insults. Ky takes possession of the Katrine Lamont and manages to convince Stella that she is the one who needs to run Vatta Enterprises while Ky focuses on organizing effective resistance to the pirate threat. Argelos arrives to tell Ky that Petrea Andreson, a Bissonet privateer, is organizing a force to attempt to retake that system. Ky, in her newly renamed Vanguard, agrees to join her. During their training, however, they are betrayed and attacked. Andreson and her ally Battersea are killed, but Ky manages to organize Argelos and Pettygrew, another Bissonet privateer, into an effective resistance, and they escape.

Командалық шешім

Құдіретті ISC корпорациясына тиесілі және басқарылатын коммуникация желісінің галактикалық ауқыттағы бұзылуын ұйымдастырғаннан кейін, Тюрек және оның қарақшылары жылдам және аяусыз шабуылдайды. Бірінші кезекте олар "Ватта Транспортты" қиратады. Содан кейін бүкіл жұлдыз жүйелерін басып алып, күшін арттыра береді. Ешкім пираттық флоттан аман қалмайды. Бірақ олар өздерінің зұлым жоспарын іске асыру барысында екі қателік жібереді. Олардың бірінші қателігі – Килара Ваттаның отбасын өлтіру. Екінші қателігі – оны тірі қалдыру. Енді Килара олардан кек алады. "Флот" тек үш кемеден тұрады, оның ішінде оның флагманы – "Авангард", жаңартылған сауда крейсері. Килараға одақтастар тез арада керек, өйткені ол жаудың қолданатын құпия коммуникация технологиясына ие болғанымен, олардың саны мен атыс күшіне жете алмайды. Темірқасық, Килараның туысы Стелла отбасылық сауда империясының қираған бөліктерін біріктіруге тырысып жатқанда, ISC штаб-пәтерінде жаңа опасыздық орын алады. Корпорация бас директорының шеттетілген ұлы, құпия агент Рафаэль Данбаргер зақымдалған желінің неге жөнделмейтінін анықтауға тырысады. Оның ашқан жайттары галактика бойынша дүрбелең тудырып, Килараның жаңадан құрылған Ғарыш қорғаныс күштеріне (Үшінші флот) ең қиын сәтте соққы береді.

Жеңіс шарттары

Қазір Килараның флоты едәуір үлкен, қосымша күштері келіп түсуде. Стелла Каскадияда өзінің қамқоршысы Тобидің әкесі Гаммис Тюректің адамы болған қызбен дос екенін біледі. Тюрекке көбірек жүйелерді басып алып, ұстап тұру үшін оған көп кемелер керек екенін түсінген Килара мен оның командасы, Морей кемежайынан көптеген үлкен соғыс кемелеріне тапсырыс берілгенін анықтайды. Сатып алушы алдын ала төлемдер жасаған, бірақ Килара оның кемелерді ұрлау ниетінде екеніне күдіктенеді және флотын Морейде оған қарсы тұра алатындай етіп ұйымдастыруға асығады. Ол ішінара сәттілікке жетеді, қарақшы әміршісінің көп бөлігін тоқтатып, бірақ оның бас флагманы Vanguard миналы далаға түсіп, жарылады. Туыстары мен достары оның қаза тапқанын естіп, ол болашақта Тюректің сақтығын жою үшін осы әңгімені жалғастырады. Рафаэль Данбаргер ISC-ді Тюрекпен байланысы бар немесе жарамсыз элементтерден тазартуды жалғастырады, соңында бұл жемқорлық Nexus үкіметіне дейін жеткенін біледі. Льюис Парминаның істегендерінен оның флоты қирап барады, Рейф Nexus-ты қорғауға көмектесу үшін жеткілікті соғыс кемелері мен сарбаздарды жинауға тырысады. Ол әпкесінің Парминаның қолдарынан көп ауырғаннан кейін жазылып, ISC-ді басқаруға көмектесу үшін күш пен ептілікке ие екенін біледі. Оған осы көмек қажет, өйткені Тюрек пен оның флоты Nexus-қа көз тіккен. Егер олар оны басып алса, барлық галактикалық байланыстың бақылауын алады, тек бірнеше адамда ғана портативті ансамбль құрылғылары болады. Ақырында, Килараның жаңа Ғарыш қорғаныс флоты ISC флотының бөлімдерімен, Слоттер-Кей ғарыш күштерімен, Моско Конфедерациясымен және Маккензи әскери көмек корпорациясының кемелерімен бірігіп, Nexus-ты бақылау үшін үлкен шайқасқа түседі. Көп шығындар болады, бірақ ақырында Килара үмітсіз Гаммис Тюрекке қарсы тұрады, ол өзінің қираған бас флагманын Nexus-қа қарсы қатарға жібереді. Ол қарақшы флотын жеңіп, қарақшы басшысын жояды, бірақ Тюректің іс-әрекеттері галактикалық сауда мен планетааралық қатынастардың кейбір аспектілерін өзгертеді. Раф пен Кай бір-біріне деген сезімдерін дамытуға мүмкіндік алады. Олар жеңіске жеткендерін Раф оған "лимонды қабылдап" (және алмұртпен не істей алатынын көрсетуге дайындалады) тойлайды.

Kylara now has a fleet of significant size, with commitments of additional forces. Stella, on Cascadia, discovers that her ward Toby has become friends with a girl whose father is an agent of Gammis Turek. Realizing that Turek must have more ships to take and hold more systems, Kylara and her team eventually discover that someone has ordered a great many large warships from the shipyards at Moray. This buyer has made progress payments, but Kylara suspects that he intends to steal the ships and rushes to organize her fleet into something that can meet his at Moray. She partially succeeds, denying the pirate lord much of his fleet, but her own flagship Vanguard strikes a minefield and explodes. Her cousins and friends believe her dead, a fiction she fosters in hopes of catching Turek off guard during a future engagement. Rafael Dunbarger continues to purge ISC of elements in league with Turek or merely incompetent, eventually discovering that this rot reaches into the government of Nexus. His fleet in disrepair due to the machinations of Lewis Parmina, Rafe struggles to salvage enough fighting ships and men to assist in the defense of Nexus. He discovers that his sister, largely recovered from her mistreatment at the hands of Parmina's henchmen, has the strength and wits to assist him in running ISC. He'll need that help, because Turek and his fleet have set their sights on Nexus. If they can conquer it, they will control all galactic communications save for a handful of individuals with semi portable ansible units. Ultimately, Kylara's new Space Defense Fleet combines with elements of the ISC fleet, Slotter Key Spaceforce, Moscoe Confederation and ships of the Mackensee Military Assistance Corporation in a huge battle for control of Nexus. There are many losses, but ultimately Kylara confronts a desperate Gammis Turek as he sends his doomed flagship in a suicide run towards Nexus. She manages to break the pirate fleet and destroy the pirate leader, but the actions of Turek have forever changed certain aspects of galactic commerce and interplanetary relations. Rafe and Ky have the chance to pursue their strong mutual attraction. They celebrate victory by having Rafe 'peel a lime' for her (and prepare to show what he can do with a pear).

Негізгі кейіпкерлер

Kylara Evangeline Dominique Vatta: Сериалдың басты кейіпкері, ол барлық бес романда көзқарас кейіпкері ретінде пайда болады. Gerard Avondetta Vatta: Vatta Enterprises компаниясының қаржы директоры және Килараның әкесі. Ол Trading in Danger және Marque and Reprisal романдарында көзқарас кейіпкері ретінде көрінеді. Gracie Lane Vatta: Килараның үлкен тәтесі және галактикадағы ең жеуге келмейтін жеміс торттарын жасаушы. Әскери өмірінде қауіпсіздік және барлау саласында тәжірибесі болғандықтан, оны көбінесе "Ваттаның тыңшылық қызметі" деп әзілдейтін. Ол 2-5-ші кітаптарда көзқарас кейіпкері ретінде пайда болады. Helen Stamarkos Vatta: Бас директор Ставрос Ваттаның әйелі, өте әдемілігімен танымал. Кейіннен Vatta Enterprises штаб-пәтеріне жасалған террористік шабуылда күйеуін жоғалтады. Stella Maria Celeste Vatta Constantin: Килараның туысы. Әдемілігімен және отбасының құпия кіру кодтарын алғашқы махаббатына бергенімен танымал, ол Trading In Danger романдарында басқа барлық романдарда көзқарас кейіпкері ретінде көрінеді. Стелла қазіргі Vatta компаниясының бас директоры. Stavros Vatta: Vatta Enterprises компаниясының бас директоры және Стелла Ваттаның әкесі. Toby Randolph Lee Vatta: Стелланың қамқорлығына алынған 14 жасар техникалық гений. Ол Ellis Fabery кемесіне жасалған саботаждан жалғыз аман қалған, онда шәкірттік өтеді. Техникалық шебер, Тоби кемелердің түрін өзгертуге жауапты. Osman Vatta: Отбасынан шеттетілген және жыныстық зорлық-зомбылық жасаушы ретінде танымал, ол барған жерінде заңды емес балалар қалдыратын. Ол Vatta Transport, Ltd. компаниясынан ұрлаған жүк кемесі Fair Kaleen капитаны болды, ол компаниядан қуылған кезде. Ол Стелланың биологиялық әкесі. Ол ондаған жылдар бұрын өзінен айырылғандарына кек алу үшін Ватта отбасын нысанаға алуға пираттарды ықпал етті. Rafael "Rafe" Dunbarger: Тыңшы, ұры және романтикалық авантюрист. Рафе ISC төрағасының ұлы, ол әкесінің орнына ие болу жоспарының бөлігі ретінде қуылды. Әрқашан корпорацияға адал, ол өзінің көптеген техникалық қабілеттерін қолданып, мүмкіндігі болғанда ansibles-ді қайта жандандырады. Оның Стелламен тарихы бар (өткен махаббат) және кейінірек серияда Килараға ғашық болады. Рафеде ansibles-ді хакерлеу және жөндеу бойынша көп тәжірибелік техникалық дағдылар бар, және ол кибернетикалық чипінің бір бөлігі ретінде ansible тарату технологиясына ие екі адамның бірі. 3-5-ші кітаптарда көзқарас кейіпкері ретінде пайда болатын, ол қазіргі уақытта ISC-нің бас директоры.

Kylara Evangeline Dominique Vatta: Protagonist of the series, she appears in all five novels as a viewpoint character. Gerard Avondetta Vatta: CFO of Vatta Enterprises and father of Kylara. He appears in Trading in Danger and Marque and Reprisal as a viewpoint character. Gracie Lane Vatta: Great Aunt of Kylara and maker of the galaxy's most inedible fruitcakes. With a history in security and intelligence from her military past, it was often joked that she was "Vatta's Spy Service". She appears in the 2nd–5th books as a viewpoint character. Helen Stamarkos Vatta: Wife of the CEO, Stavros Vatta, and known for her beauty. She is later widowed by terrorist attacks on the Vatta Enterprises Headquarters. Stella Maria Celeste Vatta Constantin: Kylara's cousin. Known for her beauty and giving the family's secret access codes to her first lover, she appears in all but Trading In Danger as a viewpoint character. Stella is current Vatta CEO. Stavros Vatta: CEO of Vatta Enterprises and father to Stella Vatta. Toby Randolph Lee Vatta: 14 year old technical genius brought under the care of Stella. He is only survivor of the sabotage of the ship Ellis Fabery, the ship on which he was serving his apprenticeship. Tech wiz, Toby is responsible for modifying ship type ansibles. Osman Vatta: Family outcast and pirate infamous for being a sexual predator and known to leave illegitimate children everywhere he went. He captained the Fair Kaleen, which was a cargo ship he stole from Vatta Transport, Ltd. when he was kicked out of the company. He is biological father of Stella. He influenced the pirates to target the Vatta family as revenge for his excommunication decades ago. Rafael "Rafe" Dunbarger: Spy, thief, and romantic rogue. Rafe is the son of ISC chairman and was banished as part of a long plot to eliminate him from succession to his father's position. Always loyal to the corporation he uses his many technical abilities to reactivate ansibles where he can. He has a history with Stella (a past romantic affair) and falls in love with Kylara later in the series. Rafe has a great deal of practical technical skill in hacking and repairing ansibles, and is one of two people known to have ansible transmission technology as part of his cybernetic chip. Appearing as a viewpoint character in the 3rd–5th books, he is current CEO of ISC.

Кемелер

Багбан: Бұрын Даниэль Петтигрю басқарған Биссон ғарыш ополчениесының бір бөлігі болған, кейіннен Килара Ватта басқарған үшінші флоттың ғарыш қорғаныс күшінің бір бөлігі болған әскери кеме. Гленнис Джонс / Гари Тобай: Аз, ескірген Vatta Transport жүк кемесі, баяу қозғалтқыштармен және қорғаныс қабілеті жоқ. Килара Ваттаға сыртқы жүйелерге "сүтпен жүгіру" тапсырмасы ретінде оны жоюға міндеттелді, негізінен оны бір жылға БАҚ назарынан шығару үшін. Кей "сауда және пайда" дәстүрін ұстанып, қозғалтқыш проблемаларын шешуге және оны өзіне тиесілі етуге жеткілікті қаражат жинауға тырысты. Ватта сауда корпорациясының құлдырауымен ескі кеме қайтадан саудагерлікке тартылып, ақырында Стелла Ватта, Fair Kaleen тұтқындалғаннан кейін және Ки Ваттаның флагманы ретінде пайдаланылғаннан кейін, оның капитаны болды. Fair Kaleen/Vanguard: Осман Ваттаның басқарған және жақсы қаруланған қарақшы рейдери ретінде жабдықталған ескі Vatta Transport кемесі. Ол жүк көлемін 2 алдыңғы лазерлік қарулармен, 8 зымырандық ұялармен және миналық жүкпен (шамамен 200 дана) жабдықтау үшін құрбан етті. 1-кітаптың соңында Килара Ватта тұтқындағаннан кейін, Fair Kaleen кемесіне орналасқан байланыс технологиясының қарақшылар емес адамдарға танылуына ықпал етті. 2-ші кітаптан 5-ші кітапқа дейін Килара Ватта басқарды және Морей шайқасында жойылды. Vanguard II – флагман ретінде Vanguard I-дің орнын басатын, Килара Ватта басқаратын флоттың басқару функциялары бар, Moray әскери кемесінің ауыр классы. Катрин Ламонт: Джозиа Фурман басқаратын үлкен Vatta Transport жүк кемесі. Шарраның сыйы: Капитан Аргелос, бұрынғы Слоттер-Кей капері. Бұл кеме – әскери кеме ретінде пайдалануға бейімделген жүк кемесі, бірақ кейіннен Кидің ғарыш қорғаныс күшіне қосылды. Ол қазір Шарраның сыйы II, Vanguard II сияқты типті қолданады. Менің Бесс: Солейн Харпер басқарған саудагер, Килара Ваттамен бірге конвойде саяхаттады. Lacewing: Гари Тобайдан жылдам болатын шағын саудагер. Оның капитаны – Килара Ваттаға қарсы көңілдес Поли Тендел. Lacewing, Килара Ваттамен бірге Гари Тобай конвойінде саяхаттады. Белдің сұлулығы: Синдарин Голдқа тиесілі саудагерлік кеме. Кеме "Гари Тобай" конвойінде Килара Ваттамен бірге саяхаттады. Глостер: Маккензи әскери көмек корпорациясы басқаратын жалдамалы крейсер. Маккензи офицері оны "басты кемелерден басқа барлығымен күресе алады" деп сипаттады. Донна Флоренция: Сиюдадтан келген капер. Капитан Исак Завала, Килара Ваттаға сатқындық туралы ескертіп жатқанда, кеме қарақшылармен жойылды. Белканто: Ургайеннен келген капер. Капитан Эрнст Мюртаг, кеме қарақшылармен одақтасқан. Корнет: Бұрын Саймон Баттерси басқарған Биссон ғарыш ополчениесының әскери кемесі. Glorious: "Space Rangers" тобының жетекші кемесі, жеке меншіктегі кеме, пираттарды аңшылыққа жұмсалады. Бұл шағын, жылдам және өте маневрлі, зымырандық қабілеті бар эскорт классындағы кеме. Кеме өзінің жарқын және әдемі сыртқы түрімен танымал болды, бұл капитан Теодор "Тедди" Альберт Дрисколл Рэнсомның ерекше тұлғасына сай келді, ол өзін-өзі сәнді, авантюралық және даңқ іздеуші қылмыскер ретінде көрсетті. Кеме ертеде Ки Ваттаға қосылды, себебі "бұл қатты қызықты болар еді". Әскери тәртіпсіздікке байланысты, Ки және оның капитанлары оларды оқ-дәріге айналды деп ойлады; барлығының таңғалысына орай, олар SDF флоты үшін тиімді барлау кемесіне айналды. Мандан рифі, Бейли рифі, Сиган рифі және Адели рифі (ауыр крейсерлер). Рапиер, Арбалест, Требушет, Уорхаммер, Сцимитар (жеңіл крейсерлер): Адмирал Паджян басқарған Слоттер-Кейдің әскери флоты.

Bassoon: A warship formerly part of the Bissonet Space Militia captained by Daniel Pettygrew, later becoming a part of the Space Defense Force, Third Fleet led by Kylara Vatta. Glennys Jones/Gary Tobai: A small, outdated Vatta Transport freighter with slow engines and no defensive capability. Kylara Vatta was assigned to Captain it to the outer systems to scrap it as a 'milk run' assignment primarily to take her out of the media attention for a year. Ky followed a tradition of 'Trade and Profit' in an attempt to generate enough funds to restore the drive problems and make it hers. With the fall of the Vatta Trade Corporation, the old ship was pressed back into service as a trader and eventually was captained by Stella Vatta after the Fair Kaleen was captured and used as Ky Vatta's flagship. Fair Kaleen/Vanguard: An old Vatta Transport ship captained by Osman Vatta and outfitted by him as a well armed pirate raider. It sacrificed cargo space to equipped 2 forward mounted beam lasers, 8 missile bays and the ability to release mine payloads (about 200). Captured by Kylara Vatta at the end of book 1, the Fair Kaleen was instrumental in allowing ship based ansible communication technology to become known to non pirates. Captained by Kylara Vatta from book 2 to book 5 it was destroyed in battle at Moray. Vanguard II A Moray heavy military grade warship with fleet command functions captained by Kylara Vatta, that replaces the Vanguard I as flagship. Katrine Lamont: Large Vatta Transport freighter captained by Josiah Furman. Sharra's Gift: Helmed by Captain Argelos, a former Slotter Key privateer. This ship is a cargo ship fitted for use as a warship, but later becomes a part of Ky's Space Defense Force along with Bassoon. He is now using Sharra's Gift II, same type as Vanguard II. My Bess: A merchant trader captained by Solein Harper that traveled in convoy with Kylara Vatta. Lacewing: A smallish merchant trader that is faster than Gary Tobai. It is captained by Polly Tendel, who seemed to take a dislike to Kylara Vatta. Lacewing traveled in convoy with Kylara Vatta in the Gary Tobai. Beauty of Bel: A merchant trader operated by Sindarin Gold. The ship traveled in convoy with Kylara Vatta in the Gary Tobai. Gloucester: A mercenary cruiser operated by the Mackensee Military Assistance Corporation. It is described by a Mackensee officer as "capable of handling anything by major ships of the line". Donna Florenzia: A privateer from Ciudad. Captained by Isak Zavala, the ship is destroyed by pirates while warning Kylara Vatta of treachery. Belcanto: A privateer from Urgayin. Captained by Ernst Muirtagh, the ship is in league with pirates. Cornet: A warship formerly part of the Bissonet Space Militia captained by Simon Battersea. Glorious: The lead ship of the 'Space Rangers', it is privately owned ship used to hunt pirates. It is a small, fast and highly maneuverable escort class ship with missile capability. The ship was noted for its colorful and flamboyant exterior which matched the outrageous personality of Captain Theodore "Teddy" Albert Driscoll Ransome, a gaudy self stylized rogue on a quest for adventure and glory. The ship joined with Ky Vatta early on for no other reason than 'it would be jolly good fun'. Because of their lack of military discipline, Ky and her captains thought them to be cannon fodder; to everyone's surprise, they actually became effective recon ship for the SDF fleet. Mandan Reef, Bailey's Reef, Seegan Reef, and Adelie Reef (heavy cruisers). Rapier, Arbalest, Trebuchet, Warhammer, Scimitar (light cruisers): Slotter Key's military fleet commanded by Admiral Padhjan.

Планеталар мен жүйелер

Оллрей: Экзотикалық тіршілікке бейімделген жергілікті тіршілік түрлерінің алуан түрлілігіне ие планета. Аллрей станциясы кейіннен "Эллис Фэбери" атты "Ватта" жүк кемесіне жасалған террористік шабуылға ұшырады. Белинта: Жаңадан қоныстандырылған және негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын Белинта провинциалды және мәдениетсіз деп есептеледі. Оның халқы шағын сәнді киімдерімен және сырттан келгендерге деген сенімсіздігімен танымал. Биссон: Өнерге және тағамдық қоспаларға құштар халық тұратын ірі өндіріс орталығы. Кейіннен оның жүйесі ірі қарақшылар тобының билігіне көшті. Гарт–Линдхаймер: Үш мекенделген планетасы бар жүйедегі өркендеген және беделді сауда станциясы. Жекеменшік иелері мұнда әкелінген "сыйлықтарын" сақтап қалу үшін ұзақ сот процесінен өтуі керек. Гретна: Ансамбль желісі құлағаннан кейін, ксенофобияға, жүйелік пираттыққа және құлдыққа түсті жүйе. Бұл жерде арийлік емес және гуманоидтарды ұнатпайтын фанатиктер көп. Ластвей: Зерттелген кеңістіктің шетінде орналасқан Ластвейде үлкен және беделді әскери жабдықтар дүкені – МилМарт орналасқан. Леонора: Белинтадан Ластвейге дейінгі жолда орналасқан, дамып келе жатқан бұл әлем кез келген қауіпке параноидалық ықыласпен жауап береді, жүйеге кіруді толығымен жауып, бастапқыда проблемалардың бірінші белгісінде тым жақын келген қарусыз саудагерлерге оқ атып (2-кітап). Моско Конфедерациясы: Үш мекенделген әлемі бар орталық жүйе. Ең ірісі – Каскадия, ағаш тәрізді ғарыш станциясымен және әрқашан әдептілік талап ететін қатаң мінез-құлық кодексімен танымал. Нексус: Ең ірі және бай жүйелердің бірі, сонымен қатар ISC-нің үйі. Осылайша, Нексус II – адамдар қоныстанған кеңістіктің барлық немесе көп бөлігі үшін байланыс орталығы. Пулсон: Бірнеше FLT секіру нүктелерінің тоғысқан жері бар кедей жүйе, оны пираттар басып алды. Росвирейн: "Тіршілікке рұқсат беру" принципімен басшылыққа алатын әлем, жергілікті тұрғындарға зиян келтірмейтін бұзушылықтарға көз жұмылады және қылмыстық элемент кең таралған. Бірақ, өлім жазасы жиі қолданылады және апелляциялық сот жүйесі жоқ. Сабина: Үш мекенделген планета бар: Прайм, Секундус және кен өндіруші Терциус. Діни айырмашылықтарға байланысты Прайм мен Секундус арасындағы қарым-қатынас әрдайым достық болған жоқ. Сабина Прайм – көптеген колониялық әлемдер үшін негізгі ауыл шаруашылығы, тау-кен және құрылыс жабдықтарын өндіру орталығы. Саллион: Қиярлы сауда жолдарында орналасқан бай жүйе. Жүйе пираттардың назарынан тыс қалуға үлкен сенімділікпен тырысады. Кейіннен ол пираттардың басқа жүйелерді қорқыту мақсатымен жасаған жалған айыптамасы бойынша шабуылға ұшырайды. Слоттер Ки: Бай және технологиялық жағынан дамыған бұл әлем Vatta Enterprises компаниясының бас кеңсесі және Vatta отбасының туған жері. Слоттер Ки мейірімді ауа-райымен және көптеген аралдармен толы кең мұхиттарымен танымал.

Allray: A planet with a wide array of indigenous lifeforms suited for the exotic. Allray station was later the host of a terrorist attack on the Vatta cargoship, Ellis Fabery. Belinta: Newly colonized and primarily agricultural, Belinta is widely considered provincial and uncultured. Its people are known for their subdued fashions and distrust of outsiders. Bissonet: A major manufacturing center with a populace desiring art and culinary additives. Its system falls to large groups of pirates later on. Garth–Lindheimer: A prosperous and respectable trading station in a system with three habitable planets. Privateers must submit to a lengthy adjudication process in order to keep "prizes" brought in here. Gretna: A system that, with the collapse of the ansible network, fell into xenophobia, in system piracy, and slavery. It is populated heavily by bigots who dislike anyone who is not Aryan in addition to humods. Lastway: Near the edge of explored space, Lastway is home to MilMart, a large and reputable military supply store. Leonora: Located midway on the route from Belinta to Lastway, it is a developing world that reacts with paranoid fervour to any possible threat, going so far as to close all access to the system and shoot at unarmed traders who came too close at the first sign of problems in the beginning or Moving Target (book 2). Moscoe Confederation: A central system with three inhabited worlds. The largest, Cascadia, is known for its arboriform space station and its strict code of conduct which requires perfect courtesy at all times. Nexus: One of the biggest and wealthiest systems, and home of the ISC. As such, Nexus II is the communications center for all – or most of – human occupied space. Pulson: A poor system with a nexus of multiple FLT jump points, it was captured by pirates. Rosvirein: A "live and let live" world where indiscretions that don't interfere with local citizens are ignored and the criminal element has a large presence. On the other hand, the death penalty is frequently imposed and they do not have an appellate court system. Sabine: Contains three inhabited planets, Prime, Secundus, and the mining colony Tertius. The relations between Prime and Secundus have not always amicable due to religious differences. Sabine Prime is the center for the manufacture of basic agriculture, mining, and construction equipment for many of the colony worlds in its sector. Sallyon: A wealthy system along lucrative trade routes. The system prefers to be oblivious to any outside threats with superior confidence in their ability to be looked over by pirates. It is later attacked on a trumped up claim by the pirates as a way of intimidating other systems. Slotter Key: Wealthy and technologically advanced, this world is the headquarters of Vatta Enterprises and the home world of the Vatta family. Slotter Key is known for its clement weather and extensive, island studded oceans.

Ұйымдар

Vatta Transport LTD: Vatta Family Transport Company, бұрынғыда өте жақсы беделге ие, ең ірі сауда тасымалдау компанияларының бірі. Конспирацияның нысандарының бірі, оны Стелланың "әкесі" бас директор ретінде, ал Кайдың әкесі қаржы директоры ретінде басқарады. Гаммис Тюрек агенттерінің (Осман Ваттаның ықпалымен) жасаған шабуылы көптеген Ватталарды өлтіріп, саганың басында Vatta Transport компаниясына ауыр зиян келтірді. Жаңа бас директор Стелла Ватта және басқа да аман қалғандар 2-5 кітаптар аралығында қосалқы сюжет желісі ретінде оны қайта құруға жұмыс істейді. Crown & Spears Commercial Bank: Көптеген станцияларда және дамыған планеталарда табылған, өте беделді және қауіпсіз банк, Vatta отбасының таңдаған банкі. InterStellar Communications (ISC): Планеталар арасындағы жарықтан жылдам байланысты мүмкін ететін Ansible жүйесін басқарады және күтіп ұстайды. Сонымен қатар, ол өзінің жабдықтары мен мүдделерін қорғау үшін үлкен ғарыш флотын иеленеді. Mackensee Әскери көмек корпорациясы: Бәлкім, ең құрметті және кең танымал жалдамалы күш, кеңес беруден бастап медициналық қолдауға дейін және бағасы сай болса, соғыс кемелерін де ұсынады. Deepspace Benevolent Association: Гаммис Тюректің пираттық флотының ресми атауы. Бірақ бір рет топ өзін Blueridge Defense Alliance деп атады, шабуыл үшін жасырын мақсатта. Space Defense Force: Кай, капитан Петигрю және Аргелос пираттардың қаупіне жауап ретінде құрған көп жүйелік ғарыш әскері. Ақырында ол барлық жүйелерден қолдау алады, бірақ гуманоидтарға қарсы жүйелерден басқа.

Технология

Ansible: Дерлік бірден болатын байланыс құралы. InterStellar Communications монополия ретінде жұмыс істейді және барлық ансибль релелік стансаларын басқарады. Мұндай станциялар хабарларды сақтап, жіберу маршрутизаторларының желісі ретінде жұмыс істейді. Мұндай станцияға зиян келтіру, тіпті жөндеу үшін де, ISC-нің айыппұл салуына және кейде әскери жазаға әкеледі. Үкіметтер жүйеге тәуелді болғандықтан, олар мұны қабылдайды. Кемеге орнатылған кіші ансибльдер және импланттың бір бөлігі болып табылатын бас сүйегі ансибльдері кейіннен Тирек күштерінде және Рафтың қолында екені анықталады. Humod: «Адам» және «модификация» сөздерінің қосындысы, бұл термин имплант салған адамнан бастап, белгілі бір жұмыс үшін айтарлықтай өзгертілген адамға дейін кез келген нәрсені сипаттайды. Өзгерістерге аяқ-қолдар мен сезім мүшелерін алмастыру, сондай-ақ қабілеттерді арттыратын арнайы жабдықтар кіреді, бірақ олармен шектелмейді. Implant: Пайдаланушының миына имплантацияланған және оған қосылған жеке цифрлық көмекші. Имплантты операциясыз алып тастауға және ауыстыруға болады, бірақ бұл жылдам болмайды. Жаңа имплант көбінесе бейімделу кезеңін қажет етеді. Жауапкершілігі жоғары адамдардың көпшілігі осындай құрылғыларды пайдаланады және оларсыз өз міндеттерін орындай алмайды. Импланттар жақын жердегі жабдықтарға қосылып, пайдаланушыларға деректер алмасуға және ой арқылы айналасын басқаруға мүмкіндік береді. Skullphone: Денеге енгізілген жеке байланыс құрылғысы, әдетте импланттың бөлігі. CCC: Орталық байланыс басқармасы. Vanguard I кемесінде кішігірім портативті нұсқасы болған (Кы кемесі жарылғанда оны құтқарып алды), ал Vanguard II (әскери кеме ретінде) бастапқыда, көпірінде орналасқан нұсқаға ие болды. FTL қозғалтқышы: Жарықтан жылдам. FTL саяхаты бірнеше күннен бірнеше аптаға дейін созылуы мүмкін, кемедегілер саяхат кезінде ояу және қалыпты өмір сүреді, бірақ басқа кемелермен немесе планеталармен байланысу мүмкін емес.

Қақпақ

Бұл беттегі кітап мұқабалары Del Rey баспасынан алынған. Orbit баспасының кітаптарының мұқабаларында кемелер бейнеленген.

Пікірлер

1-кітап: Қауіп-қатердегі сауда. SciFi.com Weekly B+ | SFReviews.net 3 / 5 | BookLoons.com 3 / 3
2-кітап: Марка және жазалау. SciFi.com Weekly A | SFReviews.net 2.5 / 5 | BookLoons.com 3 / 3
3-кітап: Жауға қатысу. SciFi.com Weekly B+ | SFReviews.net 3 / 5 | BookLoons.com 2 / 3
4-кітап: Команда шешімі. SciFi.com Weekly B+ | SFReviews.net 3.5 / 5 | BookLoons.com 3 / 3
5-кітап: Жеңіс шарттары. SciFi.com Weekly B+ | BookLoons.com 3 / 3 Library Journal