Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футболист и менеджер.
English footballer and manager
Жизнь и карьера
Браун родился в Шилдоне, графство Дарем. Он начал свою футбольную карьеру в «Шилдоне», выступал за «Уокинг» и «Фулхэм», прежде чем вернуться на северо-восток в «Бишоп Окленд», где его результативность, в частности, пять голов в матче Северной лиги против «Феррихилл Атлетик» со счетом 9:1 в ноябре 1958 года, вызвала интерес со стороны крупных профессиональных клубов. В последние два месяца сезона 1958/59 Браун провел три матча в Четвертом дивизионе Футбольной лиги в качестве любителя за «Дарлингтон», после чего вернулся в «Бишоп Окленд». Он продолжал забивать: в декабре 1959 года он забил девять мячей в матче, где команда Дурхэмской футбольной ассоциации обыграла команду Ист-Райдинга со счетом 11:0. Браун дебютировал за сборную Англии среди любителей 5 марта 1960 года в игре против Западной Германии и провел свой последний матч в сентябре, незадолго до перехода в профессионалы. Он сыграл в трех отборочных матчах Олимпийских игр и был капитаном сборной Великобритании на Олимпийском турнире в Риме. По возвращении в Англию он подписал любительский контракт с клубом «Нортгемптон Таун». Несмотря на тесную связь с «Ньюкасл Юнайтед», он стал профессиональным игроком «Нортгемптона» в октябре 1960 года и завершил сезон в качестве лучшего бомбардира клуба, который поднялся в Третий дивизион. К тому времени его перевели с позиции центрального нападающего на позицию центрального защитника, где он и раскрылся. В мае и июне 1961 года Браун был членом команды Футбольной ассоциации, которая посетила Малайю, Сингапур, Гонконг, Новую Зеландию и Соединенные Штаты. В августе он был подписан клубом «Арсенал» за 35 000 фунтов стерлингов и сразу же стал игроком основного состава. Браун провел 109 матчей за «канониров» за два с половиной сезона, забив два гола. В то время «Арсенал» был менее успешным из двух клубов северного Лондона, и Браун совершил неожиданный переход к их принципиальным соперникам, «Тоттенхэм Хотспур», в феврале 1964 года за 40 000 фунтов стерлингов. Он дебютировал за «Тоттенхэм» на следующий день после подписания контракта в дерби с «Арсеналом» в Северном Лондоне. «Шпоры» выиграли со счетом 3:1, а Браун был близок к тому, чтобы забить. Этот переход был особенно противоречивым, поскольку он вытеснил Бобби Смита с позиции центрального нападающего. Этот шаг не оправдался, и Браун был отстранен от игр после девяти матчей. В следующем сезоне он вновь играл на позиции центрального защитника, где оставался до тех пор, пока «Тоттенхэм» не приобрел Майка Инглэнда для его замены. Браун провел 62 матча в Лиге за «Тоттенхэм». В ноябре ему предоставили право свободного трансфера, и он был немедленно назначен играющим тренером «Альтринхема». Браун ушел в отставку в сентябре 1970 года, а позже работал тренером «Кингс-Линн» с ноября до конца сезона и «Стоктона». Позже Браун управлял пабом в Шилдоне и работал водителем молоковоза. В середине 50-х годов он перенес инсульт, от которого так и не полностью восстановился. Он умер в Ньютон-Айклиффе в 1998 году в возрасте 61 года.
Brown was born in Shildon, County Durham. He began his football career with Shildon, and appeared for Woking and Fulham, before returning to the north east with Bishop Auckland, where his goalscoringhe contributed five in a 9–1 Northern League defeat of Ferryhill Athletic in November 1958attracted reported interest from major professional clubs. In the last couple of months of the 1958–59 season, Brown made three appearances in the Football League Fourth Division as an amateur for Darlington before returning to Bishop Auckland. His goalscoring continued: in December 1959, he scored nine as the Durham FA beat their East Riding counterparts 11–0. Brown made his debut for the England Amateur XI on 5 March 1960 against West Germany, and made his last appearance in September, shortly before he turned professional. He played in three Olympic qualifiers, and captained the Great Britain team in the Olympic tournament proper in Rome. On his return to England he signed as an amateur for Fourth Division Northampton Town. Although heavily linked with Newcastle United, he turned professional with Northampton in October 1960, and finished the season as the club's top scorer as they were promoted to the Third Division. By then, he had been switched from centre forward to centre half, and was to flourish in that position. In May and June 1961, Brown was a member of a Football Association touring team that visited Malaya, Singapore, Hong Kong, New Zealand and the United States. In August, he was signed by First Division club Arsenal for £35,000, and immediately became a first team regular. Brown amassed 109 appearances for the Gunners in two and a half seasons, scoring twice. At the time, Arsenal were the less successful of the two north London clubs, and Brown made a surprising move to their deadly rivals, Tottenham Hotspur, in February 1964, for a fee of £40,000. and coincidentally made his Tottenham debutthe day after signingin the North London derby against Arsenal. Spurs won 3–1, and Brown came close to scoring. The move was particularly controversial as he displaced Bobby Smith at centre forward. The gamble did not pay off, and Brown was dropped after nine matches. The following season, he re appeared at centre half, where he remained until Tottenham bought Mike England to replace him. Brown made 62 League appearances for Tottenham. He was given a free transfer in November, and was promptly appointed player manager of Altrincham. Brown resigned in September 1970, and later had spells as manager of King's Lynn, from November to the end of the season, and Stockton. Brown later ran a pub in Shildon and worked as a milk tanker driver. In his mid 50s he suffered a stroke from which he never fully recovered. He died in Newton Aycliffe in 1998 at the age of 61.